Starting paranoia
Laputa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

虹の掛け橋 七色の希望 空に架け
見上げた夢は 綺麗に弧を描く
始まりはパラノイア
束縛された いにしえのエトランゼ
問いかける いったいここは何処?

虹を渡れば 瑠璃色の世界
海を越え
見違える程 澄み渡る時間
廻り出すパラノイア
解放された いにしえのエトランゼ
問いかける 今までの意味を
僕たちは 影の形に
添うように生きていたね
駆け足で 過ぎ去った日々
取り戻す Myself

僕たちは 影の形に
添うように生きていたね
駆け足で 過ぎ去った日々
取り戻す Myself
少しだけ はにかみながら愛する
喜ひ満ちて




振り返る 何か見えるかい?
気付いてよ

Overall Meaning

The lyrics of Laputa's song "Starting Paranoia" describe a journey of self-discovery through a world of beauty and confusion. The first stanza describes an arch of hope in the sky, formed by a rainbow. The dream of the singer is also beautiful as it traces a perfect arch. However, this beauty is overshadowed by paranoia, which appears to be a starting point for the singer's journey.


The second stanza describes the crossing of the rainbow into a world of clarity and purity. However, even within this world, paranoia persists, indicating that the root of the singer's distress may not be external, but internal. The singer is looking for answers to questions about the meaning of their journey, and tries to find answers by looking back on their past and reclaiming themselves.


In the final stanza, the singer acknowledges that they and others have lived in the shadows of what was expected of them. But they have now found a way to love themselves with a shy smile, and look back to see if they can find something new. The tone of the song is both melancholic and optimistic, suggesting that the singer's journey is not yet complete, but they have begun to see a new path to follow.


Line by Line Meaning

虹の掛け橋 七色の希望 空に架け
A rainbow bridge of colorful hope spans across the sky


見上げた夢は 綺麗に弧を描く
The dreams we look up at beautifully arc


始まりはパラノイア
The beginning is paranoia


束縛された いにしえのエトランゼ
The ancient Etrance bound


問いかける いったいここは何処?
Asking where exactly here is


虹を渡れば 瑠璃色の世界 海を越え
If you cross the rainbow, you'll see the aqua-colored world beyond the sea


見違える程 澄み渡る時間 廻り出すパラノイア
Time becomes so clear that paranoia starts to spin again


解放された いにしえのエトランゼ
The ancient Etrance is now freed


問いかける 今までの意味を
Asking for the meaning of what came before


僕たちは 影の形に 添うように生きていたね
We lived in accordance to the shape of shadows


駆け足で 過ぎ去った日々 取り戻す Myself
I'll take back the days that flew by at a run, for myself


僕たちは 影の形に 添うように生きていたね
We lived in accordance to the shape of shadows


駆け足で 過ぎ去った日々 取り戻す Myself
I'll take back the days that flew by at a run, for myself


少しだけ はにかみながら愛する 喜ひ満ちて
I love a little shyly, and my heart fills with joy


振り返る 何か見えるかい?
Looking back, can you see anything?


気付いてよ
Realize it




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: AKI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-yp8ro2xe9i

超名曲

@yungabriela

지금 들어도 좋은 노래에요... 이렇게 좋은 노래가 싱글로 발매가 안되고 앨범에만 있는게 아쉽네요 작곡가인 kouichi가 본인도 그랬던 것 퍼럼 guitar boys를 생각하며 만들었다고 한 인터뷰가 기억나네요 ㅎㅎ
여튼 라퓨타 앨범 듣고 첨에 많이 놀랐죠 싱글곡보다 훨씬 좋은 노래가 많아서요 심지어 커플링곡이 메인 곡보다 더 좋았구요 (그렇다고 싱글 곡이 나쁘다는 게 아님 ㅎ ) 아래 분이 초 명곡이라고 쓰셨는데 저도 그 말에 공감하는 바입니다 ^^

@LicAnomalocaris

Muy buena cancion jeje le pueden mandar un saludo al club de los rechazados somos sus fans jejeje❤

@with-falling

monochrome的な位置づけ!?

More Versions