Vertigo
Laputa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Omoku noshi-kakaru fuan ga mune o yogiru
Shinjiru koto o oshieta anata ha uragiranai deshou

Komekami tsutau itami ga boku o kuruwaseru
Hidoi joukei atama no naka o kake-nukeru

Amai kotoba kara yuutsu ga kage o sukuru
Yumemiru koto o wasureta anata ha yasuraganai deshou

Yubisaki tadoru kizuguchi ga boku o madomaseru
Tsurai to namida nagase naku temo nakitaku naru

Memai o kanjite itai sora o mi-agete itai sotto...
Monochrome no naka ni
Only my RED looks vivid...

Kurushi-magire toki o kizamu konna o yurusenai
Tomare tomare toki yo tomare sukoshi dake de ii
Yosutebito ni akogareru sonna boku ha yume utsutsu
Kaware kaware toki yo kaware sukoshi zutsu de ii

Memai o kanji-nagara kumo o ayuite mitai zutto...




Real na yume no naka ni
Only my RED looks vivid...

Overall Meaning

The lyrics to Laputa's song Vertigo explore themes of anxiety, betrayal, and pain, as well as the desire for escape and the longing for acceptance. The opening lines describe how the weight of anxiety and worry can be physically felt in one's chest, while the next line implies that the singer has learned to overcome this feeling by placing their trust in someone they believe would not betray them. However, the lines that follow suggest that this trust has been misplaced, and that the singer is left feeling confused and hurt by their experiences.


The lyrics go on to describe the physical and emotional pain that the singer is experiencing, as well as the way that their dreams have been affected by their troubles. They long for release from their pain and for the chance to escape from their monochromatic world, with the color red serving as a symbol of vitality and vividness. The final lines suggest that the singer is caught between these conflicting desires and emotions, as they struggle to find a way to move forward.


Line by Line Meaning

Omoku noshi-kakaru fuan ga mune o yogiru
Heavy anxiety pierces through my chest


Shinjiru koto o oshieta anata ha uragiranai deshou
You, who taught me to believe, wouldn't betray me, right?


Komekami tsutau itami ga boku o kuruwaseru
The pain that runs down my hair drives me insane


Hidoi joukei atama no naka o kake-nukeru
I can't erase the cruel scene that's looping in my head


Amai kotoba kara yuutsu ga kage o sukuru
Melancholy lurks in the shadows of sweet words


Yumemiru koto o wasureta anata ha yasuraganai deshou
You, who forgot about dreaming, wouldn't find peace, right?


Yubisaki tadoru kizuguchi ga boku o madomaseru
The wound that my fingers trace torments me


Tsurai to namida nagase naku temo nakitaku naru
Even if I don't shed tears from the pain, I want to cry


Memai o kanjite itai sora o mi-agete itai sotto...
I want to feel dizzy and look up at the sky, quietly...


Monochrome no naka ni Only my RED looks vivid...
In this monochrome world, only my RED stands out...


Kurushi-magire toki o kizamu konna o yurusenai
I can't forgive myself for carving out time in agony


Tomare tomare toki yo tomare sukoshi dake de ii
Stop, stop, time, you can stop for just a little while


Yosutebito ni akogareru sonna boku ha yume utsutsu
I, who long for being a castaway, am in a delusion


Kaware kaware toki yo kaware sukoshi zutsu de ii
Change, change, time, you can change just a little bit


Memai o kanji-nagara kumo o ayuite mitai zutto...
I want to feel dizzy and ride the clouds, forever...


Real na yume no naka ni Only my RED looks vivid...
In this real dream, only my RED stands out...




Contributed by Isaac J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-qk2jk7dq6u

​@@user-yl5ev2ge3u

極楽蝶よ!!

お前が極楽蝶と言う事はバレバレなんだよ!!【大爆笑!!】

コイツの名前は以前は極楽蝶【現在の名前、シャープress】(※シャープは記号表記)と言う複数の人々に恨みを買われている奴で、Only you Official オンリーユーさんと言うユーチューバーにボロカス、言われている!!【超大爆笑!!】

コイツ、卑怯者の極楽蝶は@ress904という名前で動画の欄にコメントしている。

このコメントでは、他のアカウントでバクチクの櫻井敦司さんの画像で名前を変えてコメントしてるが、他の人たちにも極楽蝶と言う事がバレバレ【大爆笑!!】

何故!?極楽蝶と言う事がバレルかと言うとユーチューバーのオンリーユーさんも複数のSNSに極楽蝶の事を取り上げているからで、バレバレなんだよね【大爆笑!!】

勿論、ワタクシも極楽蝶の事を複数のSNSに取り上げているので、違うアカウントで名前を変えても、無駄!!【大爆笑】

お前、極楽蝶さあ、ワタクシに書いた文面の事もコピーして複数のSNSに取り上げさせて貰ったわ!!【大爆笑】

ますます、お前、極楽蝶よ、有名になるよな【大爆笑】

極楽蝶は、他の人たちにヒドイ、コメントをして他の大勢の人たちに恨みを買われて、追い込まれている奴で、ワタクシとオンリーユーさんが複数のSNSに極楽蝶を取り上げているので極楽蝶と言う正体がバレてビビって名前を何回も変える卑怯モノなんだけれども、沢山、お前の事を複数のSNSに取り上げたので、よろしく【大爆笑】



@user-qk2jk7dq6u

​@@user-yl5ev2ge3u

極楽蝶よ!!

お前が極楽蝶と言う事はバレバレなんだよ!!【大爆笑!!】

コイツの名前は以前は極楽蝶【現在の名前、シャープress】(※シャープは記号表記)と言う複数の人々に恨みを買われている奴で、Only you Official オンリーユーさんと言うユーチューバーにボロカス、言われている!!【超大爆笑!!】

コイツ、卑怯者の極楽蝶は@ress904という名前で動画の欄にコメントしている。

このコメントでは、他のアカウントでバクチクの櫻井敦司さんの画像で名前を変えてコメントしてるが、他の人たちにも極楽蝶と言う事がバレバレ【大爆笑!!】

何故!?極楽蝶と言う事がバレルかと言うとユーチューバーのオンリーユーさんも複数のSNSに極楽蝶の事を取り上げているからで、バレバレなんだよね【大爆笑!!】

勿論、ワタクシも極楽蝶の事を複数のSNSに取り上げているので、違うアカウントで名前を変えても、無駄!!【大爆笑】

お前、極楽蝶さあ、ワタクシに書いた文面の事もコピーして複数のSNSに取り上げさせて貰ったわ!!【大爆笑】

ますます、お前、極楽蝶よ、有名になるよな【大爆笑】

極楽蝶は、他の人たちにヒドイ、コメントをして他の大勢の人たちに恨みを買われて、追い込まれている奴で、ワタクシとオンリーユーさんが複数のSNSに極楽蝶を取り上げているので極楽蝶と言う正体がバレてビビって名前を何回も変える卑怯モノなんだけれども、沢山、お前の事を複数のSNSに取り上げたので、よろしく【大爆笑】



@user-qk2jk7dq6u

​@@user-yl5ev2ge3u

極楽蝶よ!!

お前が極楽蝶と言う事はバレバレなんだよ!!【大爆笑!!】

コイツの名前は以前は極楽蝶【現在の名前、シャープress】と言う複数の人々に恨みを買われている奴で、Only you Official オンリーユーさんと言うユーチューバーにボロカス、言われている!!【超大爆笑!!】

コイツ、卑怯者の極楽蝶は@ress904という名前で動画の欄にコメントしている。

このコメントでは、他のアカウントでバクチクの櫻井敦司さんの画像で名前を変えてコメントしてるが、他の人たちにも極楽蝶と言う事がバレバレ【大爆笑!!】

何故!?極楽蝶と言う事がバレルかと言うとユーチューバーのオンリーユーさんも複数のSNSに極楽蝶の事を取り上げているからで、バレバレなんだよね【大爆笑!!】

勿論、ワタクシも極楽蝶の事を複数のSNSに取り上げているので、違うアカウントで名前を変えても、無駄!!【大爆笑】

お前、極楽蝶さあ、ワタクシに書いた文面の事もコピーして複数のSNSに取り上げさせて貰ったわ!!【大爆笑】

ますます、お前、極楽蝶よ、有名になるよな【大爆笑】

極楽蝶は、他の人たちにヒドイ、コメントをして他の大勢の人たちに恨みを買われて、追い込まれている奴で、ワタクシとオンリーユーさんが複数のSNSに極楽蝶を取り上げているので極楽蝶と言う正体がバレてビビって名前を何回も変える卑怯モノなんだけれども、沢山、お前の事を複数のSNSに取り上げたので、よろしく【大爆笑】



@user-qk2jk7dq6u

​@@user-yl5ev2ge3u
極楽蝶よ!!それは、お前だろ!!【大爆笑!!】

お前が極楽蝶と言う事はバレバレなんだよ!!【大爆笑!!】

コイツの名前は以前は極楽蝶【現在の名前、シャープress】(※シャープは記号表記)と言う複数の人々に恨みを買われている奴で、Only you Official オンリーユーさんと言うユーチューバーにボロカス、言われている!!【超大爆笑!!】

コイツ、卑怯者の極楽蝶は@ress904という名前で動画の欄にコメントしている。

このコメントでは、他のアカウントでバクチクの櫻井敦司さんの画像で名前を変えてコメントしてるが、他の人たちにも極楽蝶と言う事がバレバレ【大爆笑!!】

何故!?極楽蝶と言う事がバレルかと言うとユーチューバーのオンリーユーさんも複数のSNSに極楽蝶の事を取り上げているからで、バレバレなんだよね【大爆笑!!】

勿論、ワタクシも極楽蝶の事を複数のSNSに取り上げているので、違うアカウントで名前を変えても、無駄!!【大爆笑】

お前、極楽蝶さあ、その書いた文面の事もコピーして複数のSNSに取り上げさせて貰ったわ!!【大爆笑】

ますます、お前、極楽蝶よ、有名になるよな【大爆笑】

極楽蝶は、他の人たちにヒドイ、コメントをして他の大勢の人たちに恨みを買われて、追い込まれている奴で、ワタクシとオンリーユーさんが複数のSNSに極楽蝶を取り上げているので極楽蝶と言う正体がバレてビビって名前を何回も変える卑怯モノなんだけれども、沢山、お前の事を複数のSNSに取り上げたので、よろしく【大爆笑】



@user-qk2jk7dq6u

​@@user-yl5ev2ge3u

極楽蝶よ!!【大爆笑!!】

お前が極楽蝶と言う事はバレバレなんだよ!!【大爆笑!!】

コイツの名前は以前は極楽蝶【現在の名前、シャープress】と言う複数の人々に恨みを買われている奴で、Only you Official オンリーユーさんと言うユーチューバーにボロカス、言われている!!【超大爆笑!!】

コイツ、卑怯者の極楽蝶は@ress904という名前で動画の欄にコメントしている。

このコメントでは、他のアカウントでバクチクの櫻井敦司さんの画像で名前を変えてコメントしてるが、他の人たちにも極楽蝶と言う事がバレバレ【大爆笑!!】

何故!?極楽蝶と言う事がバレルかと言うとユーチューバーのオンリーユーさんも複数のSNSに極楽蝶の事を取り上げているからで、バレバレなんだよね【大爆笑!!】

勿論、ワタクシも極楽蝶の事を複数のSNSに取り上げているので、違うアカウントで名前を変えても、無駄!!【大爆笑】

お前、極楽蝶さあ、ワタクシに書いた文面の事もコピーして複数のSNSに取り上げさせて貰ったわ!!【大爆笑】

ますます、お前、極楽蝶よ、有名になるよな【大爆笑】

極楽蝶は、他の人たちにヒドイ、コメントをして他の大勢の人たちに恨みを買われて、追い込まれている奴で、ワタクシとオンリーユーさんが複数のSNSに極楽蝶を取り上げているので極楽蝶と言う正体がバレてビビって名前を何回も変える卑怯モノなんだけれども、沢山、お前の事を複数のSNSに取り上げたので、よろしく【大爆笑】



@user-qk2jk7dq6u

@@user-yl5ev2ge3u

極楽蝶よ!!

お前が極楽蝶と言う事はバレバレなんだよ!!【大爆笑!!】

コイツの名前は以前は極楽蝶【現在の名前、シャープress】と言う複数の人々に恨みを買われている奴で、Only you Official オンリーユーさんと言うユーチューバーにボロカス、言われている!!【超大爆笑!!】

コイツ、卑怯者の極楽蝶は@ress904という名前で動画の欄にコメントしている。

このコメントでは、他のアカウントでバクチクの櫻井敦司さんの画像で名前を変えてコメントしてるが、他の人たちにも極楽蝶と言う事がバレバレ【大爆笑!!】

何故!?極楽蝶と言う事がバレルかと言うとユーチューバーのオンリーユーさんも複数のSNSに極楽蝶の事を取り上げているからで、バレバレなんだよね【大爆笑!!】

勿論、ワタクシも極楽蝶の事を複数のSNSに取り上げているので、違うアカウントで名前を変えたも、無駄!!【大爆笑】

お前、極楽蝶さあ、ワタクシに書いた文面の事もコピーして複数のSNSに取り上げさせて貰ったわ!!【大爆笑】

ますます、お前、極楽蝶よ、有名になるよな【大爆笑】

極楽蝶は、他の人たちにヒドイ、コメントをして他の大勢の人たちに恨みを買われて、追い込まれている奴で、ワタクシとオンリーユーさんが複数のSNSに極楽蝶を取り上げているので極楽蝶と言う正体がバレてビビって名前を何回も変える卑怯モノなんだけれども、沢山、お前の事を複数のSNSに取り上げたので、よろしく【大爆笑】



@user-qk2jk7dq6u

@@ress904

​ @user-yl5ev2ge3u =@ress904=極楽蝶、同じ奴(笑)

極楽蝶よ!!

お前が極楽蝶と言う事はバレバレなんだよ!!【大爆笑!!】

コイツの名前は違う他のアカウントで以前は極楽蝶【現在の名前、シャープress】と言う複数の人々に恨みを買われている奴で、Only you Official オンリーユーさんと言うユーチューバーにボロカス、言われている!!【超大爆笑!!】

コイツ、卑怯者の極楽蝶は@ress904という名前で動画の欄にコメントしている。

このコメントでは、他のアカウントでバクチクの櫻井敦司さんの画像で名前を変えてコメントしてるが、他の人たちにも極楽蝶と言う事がバレバレ【大爆笑!!】

何故!?極楽蝶と言う事がバレルかと言うとユーチューバーのオンリーユーさんも複数のSNSに極楽蝶の事を取り上げているからで、バレバレなんだよね【大爆笑!!】

勿論、ワタクシも極楽蝶の事を複数のSNSに取り上げているので、違うアカウントで名前を変えたも、無駄!!【大爆笑】

お前、極楽蝶さあ、ワタクシに書いた文面の事もコピーして複数のSNSに取り上げさせて貰ったわ!!【大爆笑】

ますます、お前、極楽蝶よ、有名になるよな【大爆笑】

極楽蝶は、他の人たちにヒドイ、コメントをして他の大勢の人たちに恨みを買われて、追い込まれている奴で、ワタクシとオンリーユーさんが複数のSNSに極楽蝶を取り上げているので極楽蝶と言う正体がバレてビビって名前を何回も変える卑怯モノなんだけれども、沢山、お前の事を複数のSNSに取り上げたので、よろしく【大爆笑】



@mskz01210121

saji1374z
そっか、じゃあ黒夢の二番煎じだな。
俺が言いたいのは、黒夢の二番煎じも含めて、当時スターダムにのしあがったバンドの二番煎じの、こういうバンドが横行していた時代だということ。
俺が書いてる意図、意味をしっかり理解してから書けよ、お前。
黒夢のフォロワーとして派生した、とか、そんな雑誌の記事の知識みたいなのを偉そうに言われてもね。
俺は、そーいう二番煎じのバンドが多かった時代だ、って言ってんだよ。

それに俺はこの時代の事を言ってるんだから、初期の曲に対してでいいんだわ。後期とかそのあとの話はしてねーんだよ。
ギターについては、ラルクのDune時代を彷彿とさせる、アルペジオのラインだなと感じたからね。
アルペジオと限定して言ってるのに、こいつとあいつのギターは違う!とか言われてもね。

わかってねー奴だなお前は



All comments from YouTube:

@tfvk7632

This was the first Laputa song I heard, and I remember feeling so entranced by it, like I hadn't heard this uniquely beautiful. And since then, I've listened to them more and more, to where they became my favorite 90s visual kei band.

But I never thought that not even 10 years later I'd be here commenting to express how a piece of my heart is torn apart upon reading the news of Aki's passing. There's a heavy sadness within me knowing that he is no longer with us to share his love and talent with the world. It feels like a bad dream, yet as I listen to these songs, to Aki's angelic voice, I know that I have many fond memories to look back on, as Laputa's music helped me throughout the years, and that this all isn't gone forever. Aki's work will live on, and I pray that his spirit is in peace now. Thank you Aki, for the incredible art you brought into this world. I will forever cherish it and what it meant to me. 🙏🏼💖

@vkeism

R.i.p Aki.. you always be a legend..

@robottaisenBR.fan.

🙇‍♂🙇‍♂👏👏

@user-pz5gs5bi6o

LIVEを見てCDと変わらない歌声だなって思えた一人だったAKIさん・・・
この時代からV系が盛り上がり始めたんですよね。AKIさんのご冥福をお祈り申し上げます。

@kazukichi0815

わかります、自分は人生初ライブがLaputaだったので、逆にその後他の方のライブでびっくりしました

@robottaisenBR.fan.

信じられないほどのバンド

@user-kp5tl9cm5v

この手の曲調は、後に硝子の肖像とかMONOCHROME、Chimesあたりまで継承されているし、初期のLaputaで一番Laputaの王道を行っている感じの曲で、三拍子になるところが特に好き。

@user-pe6rn8hz3h

とても秀逸なコメントだ!

@NAO624624

ボーカルが下手なのがネックだよな

@robottaisenBR.fan.

信じられないほどのバンド

More Comments

More Versions