At the age of 14, the Belgian-Italian Lara Fabian was unknowingly setting t… Read Full Bio ↴At the age of 14, the Belgian-Italian Lara Fabian was unknowingly setting the stage for an impressive international career by singing in Brussels's clubs. A few years later, after winning many European contests and gaining some popularity, she launched her first single, followed by her first self-titled album...
Three years after the release of her first album, which went gold and platinum, she released her second album, Carpe Diem, which launched the career of this singer-songwriter in French-speaking countries, especially in Quebec. Within three weeks, the album went gold. She then took her music on tour, performing to over 150,000 admirers, while her album went three times platinum. She was especially appreciated by the Canadian public and music industry. In 1995, she was awarded two FÃ©lix awards by Quebec's association of recording artists (ADISQ), namely Best Female Vocalist of the year (by popular vote), and Best Live Performance of the year.
Then, things began to pick up!
In 1996, Walt Disney Studios immortalized Lara's voice. In addition to incarnating Esmeralda, the heroine of the animated feature The Hunchback of Notre Dame, she sang the theme song ("Que Dieu aide les exclus") on the film's soundtrack.
In October, her third album "Pure" went platinum in less than two weeks. Thanks to this album, she won the 1997 Félix for Album of the Year. The same year, "Pure" was launched in France where over two million albums were sold within two years. Thanks to this resounding success, which eloquently expressed the affection of her loving and faithful fans, Lara was awarded the prize for New Artist of the Year at the prestigious French gala Les Victoires de la Musique. This was in February 1998, a few months before the concert tour in several French cities that led to the recording of an album (Lara Fabian Live) in March 1999 which went platinum a few months later. Lara Fabian was praised by music lovers and critics alike...
In addition to receiving the Félix for Quebec Artist Having the Most Impact Outside Quebec, she was voted Personality of the Year by the magazine Paris Match, which featured her on its front cover. While her fame grew, she was honored at the World Music Awards for Best Selling Artist for "Pure". Between appearances in Europe, Lara often returned to New York City and San Francisco to record her first album in English. She wrote or co-wrote most of the songs, working with Rick Allison and producers Walter Afanasieff (Mariah Carey), Pat Leonard (Madonna), Sam Watters (ex-Color Me Badd) and Brian Rawling (Cher's "I Believe").
Produced by Sony Records, the self-titled album was launched in May 2000 on America's most popular morning television show, NBC's Today Show. Invitations poured in, and Lara Fabian appeared on The Tonight Show, The View, Access Hollywood, Craig Kilborn, Entertainment Tonight...
The album's first excerpt, I will Love Again, hit No. 1 on the Billboard Dance Music charts and settled in for 58 weeks! Thanks to this resounding success, she received the Félix for Quebec Artist Having the Most Impact in a Language other than French. The songs on the album thrilled audiences worldwide.
In February 2001, Love By Grace became the theme song of the lead couple in the Brazilian soap opera Laços de Familia, broadcast by TV Globo for millions of viewers in Brazil and Portugal. For several weeks, the song was number 1 on most Brazilian and Portuguese radio stations. Love by Grace generated an incredible frenzy around the artistâ€¦ You just don't top the billboards of Portuguese speaking countries everyday!
After From Lara with Love, her first American TV special broadcast by PBS, the singer-songwriter participated in the very popular WTKU New York radio special, Miracle on 34th Street, where many popular artists appeared, including Michael Jackson, Christina Aguilera, Marc Anthony, Ricky Martin and Toni Braxton.
Shortly after, when her self-titled English-language album was released in Asia, Lara scored a number one hit on the Taiwanese top ten, a great moment for the artist. Many were particularly impressed with the song Light of my Life (found only on the Asian edition of the album), which she interpreted with Lee-Hom, Asia's top male Chinese-speaking vocalist. This song was included in the movie feature China Strike Force, starring newcomer Lee-Horn along with Aaron Kwok, a box-office idol throughout Asia.
Eagerly awaited in several cities throughout the world, Lara has brilliantly dealt with her growing popularity by frequently appearing abroad. The artist has performed in several European and American capitals, and has enjoyed every minute of her travels. Solid gold in Canada, Germany, Switzerland and Norway, Lara Fabian went platinum in Belgium, Brazil and France and triple platinum in Portugal. She enjoyed the longest number 1 run on Billboard's Heatseeker Chart in 2000.
Last May, Lara was awarded yet another prize at the World Music Awards in Monaco, where she sang Adagio. She also returned to New York and Los Angeles to lend her voice to the original soundtracks of two long-awaited international super productions in July 2001: She interpreted the song The Dreams Within, featured in the movie Final Fantasy: The Spirits Within, as well as For Always, the vocal version of the title song of A.I., Steven Spielberg's latest feature.
In addition to a new French-language album in September 2001, Lara Fabian launched the first single on her new album in May, "J'y crois encore", which can be heard on radio stations in Quebec and Europe.
From France to Brazil, in Italy, Belgium, Norway, Switzerland, Germany, Portugal, Japan and the United States, Lara Fabian has established her reputation as a determined singer-songwriter. Barely 10 years after the release of her first album, Lara has conquered the hearts of millions of fans throughout the world, whose fervor is equaled only by their affection for this talented and authentic artist. Eight million records sold worldwide to this day testify to her achievement.
Her best-selling European DVD and CD, En Toute Intimité, released in October 2003, was an intimate, acoustic piano-based collection showcasing Ms. Fabian performing songs in English, Italian and French.
After En Toute Intimité Lara Fabian released her 2nd English language album called "A wonderful life". Lara Fabian's latest release is an album in the French language with the title "Toutes Les Femmes en Moi", released in May 2009.
2010: "Tour Les Femmes Font Leur Show", Mademoiselle Zhivago
Throughout the first half of 2010, Fabian embarked on a European tour of concerts, throughout France, Switzerland, and Belgium, incorporating the main repertoire of her last album "Toutes Les Femmes En Moi" along with some classic and fan favorites. She also performed again in Eastern Europe, with a more acoustic set (piano-voice), and included English recordings from the album Every Woman in Me. In September 2010, she finally released her 2009 album "Toutes Les Femmes En Moi" in Québec. She also recorded the album "Nuit Magique" with Canadian singer Coral Egan.

Later in 2010, Fabian released a concept album in Russia and Ukraine called Mademoiselle Zhivago which has sold over 800.000 copies in Russia. It features 11 songs in different languages by Russian composer Igor Krutoy. It features stories about a woman who experiences several lives over the years and centuries. Eleven music videos, one each song, were combined to create a full-length film, produced and directed by Ukrainian film producer Alan Badoev. The album itself, containing a CD and a DVD, was first released in Ukraine in October 2010 and in Russia in November.
2020–present: Lockdown Sessions
On December 16, 2020, Lara Fabian discreetly unveiled a collection of 12 experimental musical tracks, the fruit of her introspection and her isolation during confinement. Lockdown Sessions came out in a limited edition without a label, and offers a unique journey of the singer accompanied again by Moh Denebi.

Fabian is a full lyric soprano with a vocal range that spans three octaves from C3 to G5 in live performances.

She is multilingual, she speaks Italian, French, Spanish, Sicilian, English and some Flemish.[citation needed] She has also sung in Azerbaijani, German, Greek, Hebrew, Mandarin Chinese, Portuguese, Russian, and Turkish

Je M’arrêterai Pas De T’aimer
Lara Fabian Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Je serai toujours là, c'est une promesse
Que j'ai faite là comme une caresse
Les mots du cœur sont merveilleux
Je sais, l'amour s'appelle nous deux

J'connais ton cœur, j'connais ton corps par cœur
Même quand tu blesses c'est la tendresse qui pleure
Faut que j'te dise à tout moment j'ai peur

Si peur de me brûler le cœur

J'm'arrêterai pas de t'aimer
Quoi qu'il arrive, je sais
Te mentir ça m'sert à rien
Et tout te dire ça me fait du bien

J't'ai toujours dit la vérité
Celle d'aujourd'hui à tout changé
C'est le grand homme qui a décidé
Du reste il a fallu trancher

J'm'arrêterai pas de t'aimer
Quoi qu'il arrive, je sais
Te mentir ça m'sert à rien
Et tout te dire ça me fait du bien

J'm'arrêterai pas de t'aimer, oh
Ce sera mon petit secret

Comme un jardin discret
Qui voudrait fleurir dans ton cœur

Overall Meaning

The song "Je M'arrêterai Pas De T'aimer" by Lara Fabian is a French love ballad that is emotional and deeply reflective of a commitment to love. The first verse makes a promise that the singer will always be there, which is a pledge made as a caress. The heart's words are wonderful, and the love shared between the two individuals is undeniable. The singer knows her lover's heart and body inside out, and even when her lover injures her, it is tenderness that cries. However, the singer has a constant fear of being burned by love.

The chorus emphasizes the singer's unfailing commitment to love and that she will not stop loving despite any circumstances. She has always been truthful in their relationship, and revealing everything to her lover makes her feel better. The second verse speaks of changes that have happened, and the decision to love is now left in the hands of a higher power. The singer's love is her little secret, like a discreet garden that yearns to blossom in her lover's heart.

Overall, the song is a powerful declaration of love that emphasizes the transformative nature of love that can make one feel fear, tenderness, honesty, and hope all at once.

Line by Line Meaning

Je serai toujours là, c'est une promesse
I will always be there for you, this is a promise I have made lovingly.

Que j'ai faite là comme une caresse
This promise I made softly like a gentle stroke.

Les mots du cœur sont merveilleux
Words spoken from the heart are truly magical.

Je sais, l'amour s'appelle nous deux
I know that love is what makes us two become one.

J'connais ton cœur, j'connais ton corps par cœur
I know your heart and your body intimately.

Même quand tu blesses c'est la tendresse qui pleure
Even when you hurt me, it's tenderness that cries.

Faut que j'te dise à tout moment j'ai peur
I have to admit, I am scared sometimes.

Si peur de me brûler le cœur
I am afraid of getting hurt and having my heart burnt.

J'm'arrêterai pas de t'aimer
I will never stop loving you.

Quoi qu'il arrive, je sais
No matter what happens, I know this to be true.

Te mentir ça m'sert à rien
Lying to you is pointless.

Et tout te dire ça me fait du bien
And telling you everything makes me feel better.

J't'ai toujours dit la vérité
I have always been honest with you.

Celle d'aujourd'hui à tout changé
But the truth I have to share today, changes everything.

C'est le grand homme qui a décidé
It was the higher power that decided this.

Du reste il a fallu trancher
The rest had to be cut off.

J'm'arrêterai pas de t'aimer, oh
But still, I will never stop loving you.

Ce sera mon petit secret
This will be my little secret.

Comme un jardin discret
Like a secret garden.

Qui voudrait fleurir dans ton cœur
That wants to bloom in your heart.

Writer(s): Lara Fabian

Contributed by Thomas M. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comments from YouTube:

@mukkiejesusbaby7511

4y↑25

Je serai toujours là
C'est une promesse
Que j'ai faite là
Comme une caresse
Les mots du cœur
Sont merveilleux
Je sais
L'amour s'appelle nous deux

Je connais ton cœur
Je connais ton corps
Par cœur
Même quand tu blesses
C'est la tendresse
Qui pleure
Faut que je te dise à tout moment
J'ai peur
Si peur de me brûler le cœur

Je m'arrêterai pas de t'aimer
Quoiqu'il arrive je sais
Te mentir ça me sert à rien
Et tout te dire
Ça me fait du bien

Je t'ai toujours dit la vérité
Celle' d'aujourd'hui à tout changé
C'est le grand homme Qui a décidé
Du reste il a fallu trancher

Je m'arrêterai pas de t'aimer ah ah
Ce sera mon petit secret
Comme un jardin discret
Qui voudrait fleurir
Dans ton cœur

@everwintergreen

9y↑17

I Will Not Stop Loving You

I will always be there, that is a promise
That I made there like a caress
Words from the heart are wonderful
I know Love is called the two of us

I know your heart, I know your body by heart
Even when you wound, it's tenderness crying
I must tell you, I am afraid all the time
So afraid of my heart burning me

Chorus:
I will not stop loving you.
Whatever happens, I know
Lying to you serves me no purpose
And telling you everything does me good

I have always told you the truth
Today's changed everything
It is the big man Who decided
Moreover, we had to decide

{Chorus}

I will not stop loving you.
It will be my little secret
Like a discreet garden
That would like to flourish in your heart

@ahmadtaha685

6y↑6

I'll not stop loving you
I will always be there
It is a promise
Which I I've made to you
Like a caress
The words of the heart
Are full of wonder
I know
Love is synonym of the two of us

I know your heart
I know your body
By heart
Even when you hurt
It's tenderness
Which cries
I have to say to you that every moment
I am scared
So scared of burning my heart

I will not stop loving you
Whatever happens I know
To lie to you does not help me
Rather to tell you everything
makes me feel good

I've always told you the truth
That of today changed everything
It's the supreme power which has decided it
Besides, we had to decide

I will not stop loving you ah ah
It will be my little secret
Like a discreet garden
Which would want to bloom
In your heart/
انا لن اتوقف عن حبك ---ساأكون دائما هناك
انه وعد
الذي صنعته لك
مثل عناق
كلام القلب
مليئة بالعجب
أنا أعلم
الحب مرادف لاثنين منا

أنا أعرف قلبك
أنا أعرف جسدك
عن ظهر قلب
حتى عندما تؤذيك
إنها الرقة
التي تبكي
يجب أن أقول لك في كل لحظة
انا خائف
خائف جدا من حرق قلبي

لن أتوقف عن حبك
أيا كان ما أعرفه
الكذب عليك لا يساعدني
بدلاً من إخبارك بكل شيء
يجعلني أشعر أنني بخير

لطالما قلت لك الحقيقة
هذا من اليوم تغير كل شيء
إنها السلطة العليا التي قررت ذلك
الى جانب ذلك ، كان علينا أن نقرر

لن أتوقف عن حبك آه آه
سيكون سرّي الصغير
مثل حديقة سرية
التي تريد أن تزدهر
في قلبك