Je T'Aime
Lara Fabian Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
À trop s'aimer

D'accord, la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rêves
Je vais crier

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas




Tu vois, je t'aime comme ça, ouuh
Tu vois, je t'aime comme ça

Overall Meaning

The lyrics to Lara Fabian's song "Je T'Aime" are a beautiful expression of profound love, heartbreak, and forgiveness. The opening lines acknowledge that there were other ways for the lovers to separate, but the bitterness of their silence has led the singer to decide to forgive the mistakes they made because they loved each other too much. The singer then sings of her childhood attachment to the lover, which is reminiscent of a mother-daughter relationship, wherein the lover played the role of a protector. But over time, the relationship took on a more physical dimension, leading the singer to confess that she stole the lover's blood that they should not have shared.


In the third verse, the singer said she confided in the lover all her secrets, even those that she could only share with a brother, along with her beautiful memories of their love, like dancing in a house of stone while Satan watched. The chorus repeats that she loves the lover like a madman, soldier, movie star, wolf, king, and a man she isn't. The song does not seem to suggest that they will reunite or that they will continue to love each other, but it is recognising the intensity of the love that once existed between the singer and the lover.


Line by Line Meaning

D'accord, il existait
Alright, there were other ways to leave each other


D'autres façons de se quitter
Other ways to split up


Quelques éclats de verre
A few shards of glass


Auraient peut-être pu nous aider
Maybe they could have helped us


Dans ce silence amer
In this bitter silence


J'ai décidé de pardonner
I decided to forgive


Les erreurs qu'on peut faire
The mistakes we can make


À trop s'aimer
By loving each other too much


D'accord, la petite fille
Alright, the little girl


En moi souvent te réclamait
Inside of me often asked for you


Presque comme une mère
Almost like a mother


Tu me bordais, me protégeais
You tucked me in, protected me


Je t'ai volé ce sang
I stole your blood


Qu'on aurait pas dû partager
That we should not have shared


À bout de mots, de rêves
Out of words, out of dreams


Je vais crier
I will scream


Je t'aime, je t'aime
I love you, I love you


Comme un fou, comme un soldat
Like a madman, like a soldier


Comme une star de cinéma
Like a movie star


Comme un loup, comme un roi
Like a wolf, like a king


Comme un homme que je ne suis pas
Like a man I am not


Tu vois, je t'aime comme ça
You see, I love you like this


D'accord je t'ai confié
Alright, I entrusted you


Tous mes sourires, tous mes secrets
All my smiles, all my secrets


Même ceux dont seul un frère
Even the ones only a brother


Est le gardien inavoué
Is the unspoken guardian


Dans cette maison de pierre
In this stone house


Satan nous regardait danser
Satan watched us dance


J'ai tant voulu la guerre
I wanted so much war


De corps qui se faisaient la paix
Between bodies that made peace


Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you


Comme un fou, comme un soldat
Like a madman, like a soldier


Comme une star de cinéma
Like a movie star


Comme un loup, comme un roi
Like a wolf, like a king


Comme un homme que je ne suis pas
Like a man I am not


Tu vois, je t'aime comme ça, ouuh
You see, I love you like this, oh




Lyrics © LES EDITIONS CHARLOT, Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: Lara Fabian, Rick Allison

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@inoneminute5299

D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
À trop s'aimer

D'accord, la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rêves
Je vais crier

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça, ouuh
Tu vois, je t'aime comme ça
Subscribe to my channel 🙏🙏



@kajifm

♥Te Amo
Tudo bem, existiam
Outras formas de se separar
Alguns cacos de vidro
Teriam podido, talvez, nos ajudar

Neste silêncio amargo
Eu decidi perdoar
Os erros que se podem fazer
Por amar demais

Tudo bem, a criança em mim
Te chamava frequentemente
E quase como uma mãe
Você me cercava, me protegia

Eu roubei de você este sangue
Que não devia ser compartilhado
E ao fim das palavras, dos sonhos
Eu vou gritar

Eu te amo, eu te amo
Como um tolo, como um soldado
Como uma estrela de cinema

Eu te amo, eu te amo
Como um lobo, como um rei
Como um homem, que eu não sou
Veja só, eu te amo assim!

Tudo bem, eu confiei à você
Todos os meus sorrisos, todos os meus segredos
Mesmo aqueles que só um irmão
É o guardião interior

E nesta casa de pedra
Santanás nos olhava dançar
Eu queria tanto a guerra
Dos corpos que só se faziam a paz

Eu te amo, eu te amo
Como um tolo, como um soldado
Como uma estrela de cinema

Eu te amo, eu te amo
Como um lobo, como um rei
Como um homem, que eu não sou
Veja só, eu te amo assim!

Eu te amo, eu te amo
Como um tolo, como um soldado
Como uma estrela de cinema

Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Como um lobo, como um rei
Como um homem, que eu não sou

Veja só, eu te amo assim!
Veja só, eu te amo assim



@aviationworld2107

"Je T'aime"

D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
À trop s'aimer
D'accord, la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rêves
Je vais crier

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord, je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Tu vois, je t'aime comme ça



@cammiemaria1293

I admit, there existed
Other ways of parting from each other
A few shards of glass
Might have helped us
In this bitter silence
I decided to forgive
The errors that we made
Loving too much
I admit, the little girl
Inside of me asked you
Almost like a mother
You tucked me in, you sheltered me
I stole you from this blood
That we never should have shared
Lost for words, for dreams
I will cry
I love you, I love you
Like a fool, like soldier
Like a movie star
I love you, I love you
Like a wolf, like a king
Like a man that i am not
You see, i love you like this
I admit, I confided in you
All my smiles, all my secrets
Even those in which only a brother
Is the undeclared guardian
In this house of souls
Satan watched us dance
So I wanted a war
Of bodies that made peace
I love you, I love you
Like a fool, like soldier
Like a movie star
I love you, I love you
Like a wolf, like a king
Like a man that i am not
You see, i love you like this
You see, I love you like that.

Am I correct in my translation?



All comments from YouTube:

@user-lq2qn2qv6f

Неземная красота, чистота, женственность, голос, как будто сошла с небес!!! 2020г

@yasminkemel

Согл! 2021г, ну что, как там в прошлом? У нас уже победили карону, и мы все вернулись к своей «прошлой» жизни, наконец-то можно обниматься, и не носить маски везде 🥂
ех, если бы 😞

@pan-pan3097

@@yasminkemel у нас снова карантин объявили 😖

@theexorcist7225

2022

@venaclervil8793

Yon mounn k dim si Lâam la tuju c yon infi m tap mande.

@UZanka

Наоборот - земная красота, неземная это что то зелёное и бесполое.

2 More Replies...

@Veter_Bora

Хочу верить, что и в 2034 и в 2044 и позже - песня будет жить и Лара будет радовать своих почитателей. Моё почтение молодости, страсти, красоте и свежести чувств...

@inoneminute5299

D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
À trop s'aimer

D'accord, la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rêves
Je vais crier

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça, ouuh
Tu vois, je t'aime comme ça
Subscribe to my channel 🙏🙏

@nathalielyly7944

Merci, même si je connais les mots et que je les aime

@julietaguerra6458

Belle!!

More Comments

More Versions