Les amoureux de l'an deux mille
Lara Fabian Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Les amoureux de l'an deux mille
Cherchent à comprendre
Que seules leurs mains restent mobiles
Pour se défendre
Ils transmettent par ordinateur
Chacun des battements de leur cœur

Les amoureux de l'an deux mille
Viennent juste d'apprendre
Que pour se câbler sur la ville
Faut être Internet tendre
Pour garder l'envie d'exister
Presser sur start et démarrer

Débranchez moi
Je voyage vers ce monde là
Monde sans été
Monde sans hiver
Je préfère brûler en enfer
Débranchez moi
Videz ma tête de ce métal
Arrachez ces câbles et faites moi mal
Réanimez l'animal

Les amoureux de l'an deux mille se synthétisent
En plusieurs sentiments stériles
Qui s'électronisent
S'informatisent
Un simple rendez vous magique
Passe par un module de plastique

Débranchez moi
Je voyage vers ce monde là
Monde sans été
Monde sans hiver
Je préfère brûler en enfer
Débranchez moi
Videz ma tête de ce métal
Arrachez ces câbles et faites moi mal
Réanimez l'animal

Les amoureux de l'an deux mille
N'ont plus rien à craindre
On fait l'amour cybernétique
On vient de s'éteindre

Débranchez moi
Videz ma tête de ce métal
Arrachez ces câbles et faites moi mal
Réanimez l'animal
Débranchez moi
Je voyage vers ce monde là
Monde sans été
Monde sans hiver
Je préfère brûler en enfer
Débranchez moi
Videz ma tête de ce métal




Arrachez ces câbles et faites moi mal
Réanimez l'animal

Overall Meaning

The lyrics of Lara Fabian's song "Les Amoureux De L'An Deux Mille" talks about the struggle of love in a technological era. The "amoureux" or lovers of the year 2000 are trying to understand how to navigate their love lives where only their hands remain mobile in defense of their emotions. They communicate through computers, sending each other their heartbeats. They have just learned that in order to keep up with the city, they must be tender to the internet. To keep the desire to exist, they need to press start and go. However, the lovers of the year 2000 are disillusioned by their synthetic feelings that are being electrified and computerized. Even a magical rendezvous has to go through a plastic module. The song ends with the realization that love is being reduced to a cybernetic experience, and there is a plea to be disconnected and brought back to life.


Overall, the song speaks about the alienating effects of technology on love and human connection. It portrays a world that has become digitalized, and people who have become reduced to subjects of their virtual environments. Fabian's lyrics depict a profound detachment that exists in society from the beauty and warmth of humanity. They reveal an underlying sense of loneliness and disorientation that arises from living in a world that is incessantly advancing!


Line by Line Meaning

Les amoureux de l'an deux mille
The lovers of the year two thousand


Cherchent à comprendre
Are trying to understand


Que seules leurs mains restent mobiles
That only their hands remain mobile


Pour se défendre
To defend themselves


Ils transmettent par ordinateur
They transmit through the computer


Chacun des battements de leur cœur
Every beat of their heart


Viennent juste d'apprendre
Have just learned


Que pour se câbler sur la ville
That to connect to the city


Faut être Internet tendre
You must be tender with the Internet


Pour garder l'envie d'exister
To keep the desire to exist


Presser sur start et démarrer
Press start and start


Débranchez moi
Unplug me


Je voyage vers ce monde là
I am traveling towards that world


Monde sans été
World without summer


Monde sans hiver
World without winter


Je préfère brûler en enfer
I prefer to burn in hell


Videz ma tête de ce métal
Empty my head of this metal


Arrachez ces câbles et faites moi mal
Rip out these cables and hurt me


Réanimez l'animal
Revive the animal


Les amoureux de l'an deux mille se synthétisent
The lovers of the year two thousand synthesize


En plusieurs sentiments stériles
Into several sterile feelings


Qui s'électronisent
That are electrifying


S'informatisent
That are computerized


Un simple rendez vous magique
A simple magical rendezvous


Passe par un module de plastique
Passes through a plastic module


N'ont plus rien à craindre
Have nothing left to fear


On fait l'amour cybernétique
We make love cybernetically


On vient de s'éteindre
We have just gone out




Lyrics © SONY ATV MUSIC PUBLISHING
Written by: LARA FABIAN, RICK ALLISON

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Cap. mhl

Les amoureux de l'an deux mille
Cherchent à comprendre
Que seules leurs mains restent mobiles
Pour se défendre
Ils transmettent par ordinateur
Chacun des battements de leur coeur
Les amoureux de l'an deux mille
Viennent juste d'apprendre
Que pour se câbler sur la ville
Faut être Internet tendre
Pour garder l'envie d'exister
Presser sur start et démarrer

Débranchez moi
Je voyage vers ce monde là
Monde sans été, monde sans hiver
Je préfère brûler en enfer
Débranchez moi
Videz ma tête de ce métal
Arrachez ces câbles et faites moi mal
Réanimez l'animal

Les amoureux de l'an deux mille se synthétisent
En plusieurs sentiments stériles
Qui s'électronisent - s'informatisent
Un simple rendez vous magique
Passe par un module de plastique

Les amoureux de l'an deux mille
N'ont plus rien à craindre
On fera l'amour cybernétique
On vient de s'éteindre



All comments from YouTube:

Cap. mhl

Les amoureux de l'an deux mille
Cherchent à comprendre
Que seules leurs mains restent mobiles
Pour se défendre
Ils transmettent par ordinateur
Chacun des battements de leur coeur
Les amoureux de l'an deux mille
Viennent juste d'apprendre
Que pour se câbler sur la ville
Faut être Internet tendre
Pour garder l'envie d'exister
Presser sur start et démarrer

Débranchez moi
Je voyage vers ce monde là
Monde sans été, monde sans hiver
Je préfère brûler en enfer
Débranchez moi
Videz ma tête de ce métal
Arrachez ces câbles et faites moi mal
Réanimez l'animal

Les amoureux de l'an deux mille se synthétisent
En plusieurs sentiments stériles
Qui s'électronisent - s'informatisent
Un simple rendez vous magique
Passe par un module de plastique

Les amoureux de l'an deux mille
N'ont plus rien à craindre
On fera l'amour cybernétique
On vient de s'éteindre

jean marie lebrot

Un album magnifique très réaliste avec notre époque ! La très belle voix de lara j aime beaucoup beaucoup

Djawed - (NL)

Oh.... Des bons souvenirs avec laraaaaaaaa💞💞💞🌹🌹🌹

Magda lno

Rien a dire c'est juste parfait tellement de fois que j'écoute cette chanson et j'adore toujours autant Merci Lara!❤❤ 4 Ans que je suis fane de vous Lara! Je vous aimes tellement, vous êtes tous pour moi!

brigitte ansmant

J’ai toujours aimé Lara
Tellement douce, juste et belle

Ifranoise

Doux souvenir de cette belle chanson. J'ai beaucoup aimé cet album,

amélie st-aubin

merci pour ces belles paroles et ta belle voix

oberlain remi fotso simo

Ouf! je ne suis par sûr qu'elle puisse encore faire mieux, et beaucoup ne pourront pas faire mieux. Trop fort... Merci Lara

Aminata Ouattara

Je pense à mon papa d'amour que j'avais boudé pour qu'il m'achète ce CD alors qu'il avait oublié de le prendre comme prévu.
Je t'oublierai jamais et j'écris ces lignes avec bcp de larmes aux yeux .
Tu me manques tellement. Pardonne moi si je te disais pas que t'aimes tous les jours

Dina Koutouan

Aminata Ouattara courage

More Comments