Mirage
Lara Fabian Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

C'est tout cassé,
Tout déchiré,
Un petit bout de moi vient de se détacher,
Un être est passé, une étincelle s'est infiltrée.

Empoisonnée,
Prise dans ses chairs,
Je me cache en silence.
Entre deux vieilles prières,
Ramassant les heures qu'il a jetées de son trouble cœur.

Quelle est la peine qui nous unit,
Qui fait que l'on aime une béquille,
Une chaîne.

Déboussolée,
D'ouest enivrée,
Enamourée d'amours exsangues et torturées,
Je vais me lancer dans d'autres bras
Qui ne me veulent pas.

Le temps de recouvrer la mémoire,
Le temps où je n'étais pas dérisoire.

Belle,
Remplie de rêves immenses
Avec lesquels je danse
Avant de m'éveiller,
C'est plus cassé,
Je vais réparer,
Je me souviens qu'il est l'heure
De tout oublier,




Un être est passé,
Une autre peine est pardonnée.

Overall Meaning

In Lara Fabian's song "Mirage," she speaks about the feeling of being broken and torn apart after a powerful experience with someone else. She describes how a small part of her has detached after encountering this person and how she feels poisoned and trapped in their grasp. She hides silently between old prayers, picking up the hours he threw away from his troubled heart. Lara questions what kind of pain unites us, making us love a crutch or a chain in this case. From being lost and intoxicated in the western horizon, she falls for loves that are lifeless and tortured. She acknowledges that it's time to regain her memory and fix herself. Lara is filled with immense dreams that she dances with before waking up, realizing things are still broken. However, she still remembers that it's time to forget everything and move on, forgiving the person who caused the pain.


The lyrics of the song describe the complex emotions of someone recovering from a heartbreak. Lara Fabian, using vivid imagery and breathtaking metaphors, captures the essence of living in the moment and forgetting one's pain. Through the song, she wants to convey a sense of growth and maturation, a desire to overcome situations that seem impossible.


Line by Line Meaning

C’est tout cassé,
Everything is broken,


Tout déchiré,
Everything is torn,


Un petit bout de moi vient de se détacher,
A small part of me has just detached,


Un être est passé, une étincelle s’est infiltrée.
Someone has passed by, a spark has infiltrated.


Empoisonnée,
Poisoned,


Prise dans ses chairs,
Caught in his flesh,


Je me cache en silence.
I hide in silence.


Entre deux vieilles prières,
Between two old prayers,


Ramassant les heures qu’il a jetées de son trouble cœur.
Collecting the hours he threw away from his troubled heart.


Quelle est la peine qui nous unit,
What is the pain that unites us,


Qui fait que l’on aime une béquille,
That makes us love a crutch,


Une chaîne.
A chain.


Déboussolée,
Disoriented,


D’ouest enivrée,
Intoxicated from the West,


Enamourée d’amours exsangues et torturées,
In love with love that is lifeless and tortured,


Je vais me lancer dans d’autres bras
I will throw myself into other arms


Qui ne me veulent pas.
Who don't want me.


Le temps de recouvrer la mémoire,
Time to recover my memory,


Le temps où je n’étais pas dérisoire.
The time when I wasn't insignificant.


Belle,
Beautiful,


Remplie de rêves immenses
Filled with immense dreams


Avec lesquels je danse
With which I dance


Avant de m’éveiller,
Before I wake up,


C’est plus cassé,
It's less broken,


Je vais réparer,
I will repair,


Je me souviens qu’il est l’heure
I remember that it's time


De tout oublier,
To forget everything,


Un être est passé,
Someone has passed by,


Une autre peine est pardonnée.
Another pain is forgiven.




Lyrics © Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN)
Written by: JANEY CLEWER, LARA FABIAN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@percanta1

Esta es la canción que más me gusta de este álbum. Es todo estupendo pero ésta es la que me conmueve más.

@darkchocolate4643

Sí, yo también. Es maravilloso.

@JulieClift

One of my faves <3

@paolalilla9183

Struggente e bellissimo Brano 🌹

@lumi3162

Le Secret est mon album favori de Lara... Un peu à part dans sa discographie. Très délicat. Presque mystique. Je me souviens encore de l'époque où je l'avais pré-commandé sur Amazon... C'est déjà loin, tout ça... Mon top 3 : Il est Lune/Mirage/Amourexique.

@darkchocolate4643

What a wonderful little gem of a song. Si tendre. C'est la chanson qui m'a fait acheter le CD, même si je l'écoute sur Spotify ou Youtube.

@jessicabrasse9651

La mélodie est trop belle ❤️

@lestutosdelahm6058

😍😢😍😘

@yakupondes3668

👍🎶❣️💐🧿👏🌍

More Versions