Un Ave Maria
Lara Fabian Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Avant même que l'on ne soit vie, on est pris
Dans un nid de chair et de tendresse
Une étreinte infinie qui nous lie
Nous délivre une sagesse
Tout déjà est acquis
Mais pour qui dès ce cri
Trahissons-nous le geste d'amour qui unit
Désunit et nourrit les regrets

Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas
Une statuette, une prière sans foi
Mais une lettre offerte
À ceux qui n'écrivent pas
Pour que les mots résonnent enfin
Comme un Ave Maria

À vous, à nous, à ceux qui
Trouveront une paix, une terre, une harmonie
Une infinie raison, sans raison d'être, sans être honni
Et ceux qui "mal y pense", qu'ils le pensent
À bientôt, mais dans une autre vie
Dans celle-ci qu'on se donne
Une chance de tout recommencer

Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas
Une statuette, une prière sans foi
Mais une lettre offerte
À ceux qui n'écrivent pas
Pour que les mots résonnent enfin
Comme un Ave Maria

Un Ave Maria
Pour ceux qui ne prient pas
Pour que la musique soit à nouveau la voix
D'un aveu impudique pour ceux qui ne croient pas




Pour tous ceux qui méritent enfin
Un Ave Maria

Overall Meaning

The opening lines of "Un Ave Maria" highlight the concept of a spiritual rebirth. The song speaks of how we are born into a world of flesh and tenderness, an encompassing embrace that gives us wisdom and knowledge. As we grow and develop, we realize that everything we need to know has already been acquired. However, as humans, we have an innate tendency to betray the very gestures of love and unity that bind us, leading to regret and disillusionment.


The core message of the song is expressed in the refrain, calling for an "Ave Maria" that is not just a statue or a prayer without faith, but a letter that is a gift to those who do not write. The lyrics speak of offering this letter to people to help them find peace, harmony, and an infinite purpose that transcends mere existing. The message is meant for those who are worthy, who have been mistreated and shunned, who deserve to be recognized and appreciated for who they are.


Overall, Lara Fabian's "Un Ave Maria" is a soul-searching song that speaks to the heart, calling for unity, forgiveness, and a recognition of the inherent dignity and worth of every human being.


Line by Line Meaning

Avant même que l'on ne soit vie, on est pris
Bien avant notre naissance, nous sommes pris, enveloppés dans un monde de tendresse et de chaleur.


Dans un nid de chair et de tendresse
Nous sommes nés dans un monde de tendresse et de chaleur.


Une étreinte infinie qui nous lie
Nous sommes liés par une étreinte éternelle qui nous relie tous ensemble.


Nous délivre une sagesse
Cela nous apporte une sagesse profonde et intérieure.


Tout déjà est acquis
Tout ce qui nous est nécessaire est déjà acquis.


Mais pour qui dès ce cri Trahissons-nous le geste d'amour qui unit
Mais pour ceux qui refusent cet amour, nous perdons la grâce et la bonté qui nous unissent.


Désunit et nourrit les regrets
Cela désunit et nourrit les regrets.


Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas
Un Ave Maria qui ne serait pas destiné à un bébé, ni une prière sans foi, mais une lettre d'espoir offerte à ceux qui ont perdu leur voix.


Une statuette, une prière sans foi
Une simple statue, une prière sans croyance.


Mais une lettre offerte à ceux qui n'écrivent pas
Au lieu de cela, une lettre offerte à ceux qui sont silencieux et qui ont besoin de cette voix.


Pour que les mots résonnent enfin Comme un Ave Maria
Pour que les mots résonnent finalement comme un Ave Maria, une symphonie de paix et d'espoir pour tous.


À vous, à nous, à ceux qui Trouveront une paix, une terre, une harmonie
Cela s'adresse à nous tous, à ceux qui trouveront enfin la paix, la terre et l'harmonie.


Une infinie raison, sans raison d'être, sans être honni
C'est notre raison infinie, sans aucun besoin d'une raison d'être, sans être haï.


Et ceux qui "mal y pense", qu'ils le pensent
Mais ceux qui ont de mauvaises intentions peuvent toujours y penser.


À bientôt, mais dans une autre vie
Nous nous reverrons, mais peut-être dans une autre vie.


Dans celle-ci qu'on se donne Une chance de tout recommencer
Dans cette vie, nous avons la chance de tout recommencer et de vivre selon les valeurs de l'amour et de la paix.


Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas
Encore une fois, un Ave Maria qui n'est pas destiné à un bébé, ni une prière sans foi, mais une lettre d'espoir offerte à ceux qui ont perdu leur voix.


Une lettre offerte à ceux qui n'écrivent pas
Encore une fois, une lettre offerte à ceux qui sont silencieux et qui ont besoin de cette voix.


Pour que les mots résonnent enfin Comme un Ave Maria
Encore une fois, pour que les mots résonnent finalement comme un Ave Maria, une symphonie de paix et d'espoir pour tous.


Un Ave Maria
Encore une fois, un Ave Maria pour tous ceux qui cherchent la paix et l'harmonie.


Pour ceux qui ne prient pas
Pour ceux qui cherchent la paix et l'espoir dans leur vie quotidienne, peu importe leur religion.


Pour que la musique soit à nouveau la voix
Pour que la musique puisse être une voix et un langage universel pour tous les peuples du monde.


D'un aveu impudique pour ceux qui ne croient pas
Un aveu qui offre de l'espoir et de la grâce, même aux non-croyants.


Pour tous ceux qui méritent enfin Un Ave Maria
Pour tous ceux qui méritent finalement cette symphonie de paix et d'espoir dans leur vie quotidienne.




Lyrics © PREMIERE MUSIC GROUP, Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN)
Written by: JEAN-FELIX LALANNE, LARA FABIAN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@ady4741

Lyrics :
Avant même que l'on ne soit vie, on est pris 
Dans un nid de chair et de tendresse 
Une étreinte infinie qui nous lie 
Nous délivre une sagesse 
Tout déjà est acquis 
Mais pour qui dès ce cri 
Trahissons-nous le geste d'amour qui unit 
Désunit et nourrit les regrets

Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas 
Une statuette, une prière sans foi 
Mais une lettre offerte 
À ceux qui n'écrivent pas 
Pour que les mots résonnent enfin 
Comme un Ave Maria

À vous, à nous, à ceux qui 
Trouveront une paix, une terre, une harmonie 
Une infinie raison, sans raison d'être, sans être honni 
Et ceux qui "mal y pense", qu'ils le pensent 
À bientôt, mais dans une autre vie 
Dans celle-ci qu'on se donne 
Une chance de tout recommencer

Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas 
Une statuette, une prière sans foi 
Mais une lettre offerte 
À ceux qui n'écrivent pas 
Pour que les mots résonnent enfin 
Comme un Ave Maria

Un Ave Maria 
Pour ceux qui ne prient pas 
Pour que la musique soit à nouveau la voix 
D'un aveu impudique pour ceux qui ne croient pas 
Pour tous ceux qui méritent enfin 
Un Ave Maria



All comments from YouTube:

@isabellegagnon904

C'est également dans une chanson qui est "moins grand déploiement" que l'on découvre toute la profondeur de l'artiste...

@iDerp69

This was one of the first songs that got me interested in music in the first place. An online acquaintance I met on chat rooms living in Florida many years ago shared it with me. Such a lovely voice, and a cherished song in my heart.

@rsp8999

She's AWESOME

@Waveylily

Love love love.

@hafidalachguer3024

J'ai trop adoré

@ady4741

Lyrics :
Avant même que l'on ne soit vie, on est pris 
Dans un nid de chair et de tendresse 
Une étreinte infinie qui nous lie 
Nous délivre une sagesse 
Tout déjà est acquis 
Mais pour qui dès ce cri 
Trahissons-nous le geste d'amour qui unit 
Désunit et nourrit les regrets

Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas 
Une statuette, une prière sans foi 
Mais une lettre offerte 
À ceux qui n'écrivent pas 
Pour que les mots résonnent enfin 
Comme un Ave Maria

À vous, à nous, à ceux qui 
Trouveront une paix, une terre, une harmonie 
Une infinie raison, sans raison d'être, sans être honni 
Et ceux qui "mal y pense", qu'ils le pensent 
À bientôt, mais dans une autre vie 
Dans celle-ci qu'on se donne 
Une chance de tout recommencer

Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas 
Une statuette, une prière sans foi 
Mais une lettre offerte 
À ceux qui n'écrivent pas 
Pour que les mots résonnent enfin 
Comme un Ave Maria

Un Ave Maria 
Pour ceux qui ne prient pas 
Pour que la musique soit à nouveau la voix 
D'un aveu impudique pour ceux qui ne croient pas 
Pour tous ceux qui méritent enfin 
Un Ave Maria

@vanessagroven528

Merci 😁

@ady4741

@@vanessagroven528 de rien 😊

@user-fx6bj1zg8d

Благодарю.

@susanwenner8738

Only Lara…..her voice alone is a prayer.

More Comments

More Versions