Demain N'existe Pas
Lara Fabian & Igor Krutoi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Trouver un souffle à reflet qui nous renvois au secret
Jamais, ne se guider de désirs
Trouver dans un sourire, une nouvelle raison d'être
D'être, de guérir, d'aimer
Infiniment, éperdument, ici maintenant
Demain n'existe pas
Rien de se que tu vois
Ne passeras 2 fois
Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre ta voix
L'une qui s'égare
L'autre qui te mène à toi
Passer, à côté du passé
Ne plus s'y attarder
Que les souvenirs lourds fassent un détour
Savoir qu'au delà du serment
Où nos rêves d'enfant
Le destin n'écrit que ce que l'on se dit
Secrètement, passionnément, ici maintenant
Demain n'existe pas
Le temps s'écroule au temps présent
Rien de se que tu vois
Ne passeras 2 fois
Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre ta voix
L'une qui s'égare
L'autre qui se mène vers toi
Demain n'existe pas
Le temps s'écroule au temps présent
Rien de se que tu vois
Ne repasseras 2 fois
Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes doigts
L'une qui s'égare
L'autre qui te mène à toi
Une autre chance s'écrit
L'une qui t'égare
L'autre qui te mène vers toi.
The song "Demain N'existe Pas" by Lara Fabian and Igor Krutoi is a poignant reflection on the fleeting nature of time and the importance of living in the present moment. The lyrics urge listeners to never give up, to find a breath that reflects their inner secrets, and to seek out new reasons for being through smiles and love. The refrain "Demain n'existe pas" ("Tomorrow doesn't exist") serves as a reminder that time passes quickly and that the only moment that truly matters is the present. It encourages listeners to seize the day, to appreciate the beauty around them, and to pursue their dreams without hesitation.
The song goes on to stress the importance of moving past the past, to let go of heavy memories, and to focus on the future that we create for ourselves. It acknowledges that while destiny plays a role, ultimately, it is up to us to shape our lives and to follow the paths that lead us towards happiness and fulfillment. The song concludes with an optimistic message of hope, reminding listeners that every day is a new opportunity to be the best version of themselves, to pursue their goals, and to find love and joy.
Line by Line Meaning
Jamais, n'abandonnez jamais
Don't give up, never give up
Trouver un souffle à reflet qui nous renvois au secret
Find a breath that reflects back to us our secret
Jamais, ne se guider de désirs
Never be guided by desires
Trouver dans un sourire, une nouvelle raison d'être
Find in a smile, a new reason to exist
D'être, de guérir, d'aimer
To be, to heal, to love
Infiniment, éperdument, ici maintenant
Infinitely, madly, here and now
Demain n'existe pas
Tomorrow doesn't exist
Le temps s'écroule au temps présent
Time collapses into the present moment
Rien de se que tu vois
Nothing that you see
Ne passeras 2 fois
Will pass again
Une autre chance aujourd'hui
Another chance today
S'inscrit entre ta voix
Is written between your voice
L'une qui s'égare
One that wanders
L'autre qui te mène à toi
The other that leads you to yourself
Passer, à côté du passé
Move past the past
Ne plus s'y attarder
Don't dwell on it anymore
Que les souvenirs lourds fassent un détour
Let heavy memories take a detour
Savoir qu'au delà du serment
Knowing that beyond the promise
Où nos rêves d'enfant
Where our childhood dreams
Le destin n'écrit que ce que l'on se dit
Destiny writes only what we say to ourselves
Secrètement, passionnément, ici maintenant
Secretly, passionately, here and now
Le temps s'écroule au temps présent
Time collapses into the present moment
Rien de se que tu vois
Nothing that you see
Ne repasseras 2 fois
Won't go by again
S'inscrit entre tes doigts
Is written between your fingers
L'une qui s'égare
One that wanders
L'autre qui te mène à toi
The other that leads you to yourself
Une autre chance s'écrit
Another chance is written
L'une qui t'égare
One that wanders
L'autre qui te mène vers toi.
The other that leads you to yourself.
Contributed by Amelia I. Suggest a correction in the comments below.
Jorge Luis Suri Perez
Maravillosa como siempre con esa fuerza en la voz y la combinación del compositor y músico Igor excelente dueto 🌟🌟🌟🌟🌟😘desde 🇨🇺
Nikole67 Diaconu
Concertul Larei Fabian cu Igor Krutoi este unul dintre cele mai frumoase si mai reușite colaborări pe care am vazut o! Sunt magnifici!
Tania B
Minunata melodie , o interpretare excelenta si o voce foarte frumoasa ! SUPERB ! 👍🌹🌹🌹
Maria Barna
O voce superba....textul minunat.
elena m
O cantautoare minunata!!!!👍
Emmanuel Pannier
Superbe Lara Fabian! Magnifique compositeur Igor Krutoy, que je découvre de plus en plus à travers les interprétations, outre Lara, d'Alexandre Serov, d'Alla Pugacheva, de ce baryton unique qu'est Dmitri Hvorostovsky ou bien sûr de Dimash Kudaibergen! Mille fois merci!!
ASCENDENT IMOBILIARE TEAM
cate carti si cata intelepciune , cuprinse intr-un cantec! <3
Aliona
Superb. Felicitari! Multumim din suflet. Succese si mari realizari in continuare va doresc.
нина Бочарова
Красота и очарование!!! БРАВО!!! Спасибо!
John John
Une merveilleuse chanson🎶🎶🎶