Tu Es Mon Autre
Lara Fabian & Maurane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jumeau ou frère
De rien mais qui es-tu?
Tu es mon plus grand mystère
Mon seul lien contigu
Tu m'enrubannes et m'embryonnes
Et tu me gardes à vue
Tu es le seul animal de mon arche perdue
Tu ne parles qu'une langue, aucun mot déçu
Celle qui fait de toi mon autre
L'être reconnu
Il n'y a rien à comprendre
Et que passe l'intrus
Qui n'en pourra rien attendre
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j'en tremble
Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droit
Moi, je suis ton autre
Si nous n'étions pas d'ici
Nous serions l'infini
Et si l'un de nous deux tombe
L'arbre de nos vies
Nous gardera loin de l'ombre
Entre ciel et fruit
Mais jamais trop loin de l'autre
Nous serions maudits
Tu seras ma dernière seconde
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j'en tremble
Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droit
Moi, je suis ton autre
Si nous n'étions pas d'ici
Nous serions l'infini
Ah, ah
Ah, ah
Et si l'un de nous deux tombe
In "Tu Es Mon Autre," Lara Fabian sings about a connection that is difficult to define. The lyrics speak to a relationship that could be interpreted in different ways - are the two people related, are they friends, or are they something more? The song uses language that suggests a familial bond - "Âme ou sœur / Jumeau ou frère" - but also implies a romantic connection - "Tu es mon plus grand mystère / Mon seul lien contigu." The chorus of the song emphasizes the idea of being "l'autre," or "the other," meaning that the two individuals are inextricably linked in a way that sets them apart from everyone else.
There is a sense of mutual dependence in the lyrics, with the singer saying of the other person, "Tu m'enrubannes et m'embryonnes / Et tu me gardes à vue," which roughly translates to "You wrap me up and envelop me / And you keep an eye on me." The other person is the singer's "force de ma foi" (strength of my faith) as well as their "faiblesse et ma loi" (weakness and my law). The song suggests that the bond between these two people is so strong that they are each other's reason for being.
Line by Line Meaning
Âme ou sœur
You are either my soul or my sister
Jumeau ou frère
You are either my twin or my brother
De rien mais qui es-tu?
Of nothingness, but who are you?
Tu es mon plus grand mystère
You are my greatest mystery
Mon seul lien contigu
My only contiguous link
Tu m'enrubannes et m'embryonnes
You wrap me up and imbue me
Et tu me gardes à vue
And you keep me in sight
Tu es le seul animal de mon arche perdue
You are the only animal on my lost ark
Tu ne parles qu'une langue, aucun mot déçu
You speak only one language, no words disappointed
Celle qui fait de toi mon autre
That makes you my other
L'être reconnu
The recognized being
Il n'y a rien à comprendre
There is nothing to understand
Et que passe l'intrus
And let the intruder pass
Qui n'en pourra rien attendre
Who can expect nothing from it
Car je suis seule à les entendre
Because I am the only one who hears them
Les silences et quand j'en tremble
The silences and when I tremble
Toi, tu es mon autre
You, you are my other
La force de ma foi
The strength of my faith
Ma faiblesse et ma loi
My weakness and my law
Mon insolence et mon droit
My insolence and my right
Moi, je suis ton autre
I am your other
Si nous n'étions pas d'ici
If we were not from here
Nous serions l'infini
We would be the infinite
Et si l'un de nous deux tombe
And if one of us falls
L'arbre de nos vies
The tree of our lives
Nous gardera loin de l'ombre
Will keep us away from the shadow
Entre ciel et fruit
Between sky and fruit
Mais jamais trop loin de l'autre
But never too far from each other
Nous serions maudits
We would be cursed
Tu seras ma dernière seconde
You will be my last second
Lyrics © Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: Lara Fabian, Eric Vleminckx
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mamzelelynsay3219
Âme ou sœur
Jumeau ou frère
De rien mais qui es-tu?
Tu es mon plus grand mystère
Mon seul lien contigu
Tu m'enrubannes et m'embryonnes
Et tu me gardes à vue
Tu es le seul animal de mon arche perdue
Tu ne parles qu'une langue, aucun mot déçu
Celle qui fait de toi mon autre
L'être reconnu
Il n'y a rien à comprendre
Et que passe l'intrus
Qui n'en pourra rien attendre
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j'en tremble
Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droit
Moi, je suis ton autre
Si nous n'étions pas d'ici
Nous serions l'infini
Et si l'un de nous deux tombe
L'arbre de nos vies
Nous gardera loin de l'ombre
Entre ciel et fruit
Mais jamais trop loin de l'autre
Nous serions maudits
Tu seras ma dernière seconde
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j'en tremble
Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droit
Moi, je suis ton autre
Si nous n'étions pas d'ici
Nous serions l'infini
@surindania5400
Qui est là en 2024🎉❤
@nadiasahmoun5612
Moi❤❤❤❤
@donia3125
Moi aussii😂
@luanchristmann93
Moi
@chachounette817
Et moi🥰🥰
@angeliquelavignolle7043
Moi ❤
@isismn2607
Mon DIEU, cette chanson est si prenante, magnifiquement interprétée, on a tous une autre ame qui nous correspond
@mickesacreniggaazz8400
Un duo magnifique, quand elle est sorti j'ai kiffer direct. Elles auraient du faire un album commun avec plus de mélodies comme celle ci. Mauranne REST IN PEACE 🙏🏾😭🥺
@angeleheran3645
Caca 💩
@patmacfly7784
Quelle interprétation ! Juste parfaite ! Bravo …que les anges t’apporte sérénité et paix ! RIP Mauranne 🌹💐📀🎧🎤🎹🥇