Winnerbäck started off with a folk-pop sound, releasing his first album, "Dans med svåra steg" in 1996. In the late 90s, his sound moved towards rock. More recently, he has moved towards a more acoustic style.
The influence of songwriters like Carl Michael Bellman, Evert Taube and Cornelis Vreeswijk shine through in Winnerbäck's exclusively Swedish lyrics, which attack everyday shallowness, prejudice in society, and hypocrisy in religion, as well as dealing with romance, relations and anxiety. Several of his songs depict the difference between living in medium-size Linköping and metropolitan Stockholm.
Farväl Jupiter
Lars Winnerbäck Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
har hösten börjat tidigt
du hör vindarna från slummern
mellan grenar och blad
har du vaknat efter kraschen
har du samlat dina saker
när förtrollningen är bruten
är det dags att ge sig av
inget rinner ut i sanden
för en drömmare från landet
som varit mest i skymningens
flammande land
en dag står han mitt i askan
med ett litet barn i handen
vilsen som en flykting
i sitt barndomsland
farväl Jupiter, adjö
jag måste läka mina sår
jag ser din singlande snö
dölja spåren där jag går
du vet, kvar fanns ingen undran
ingen lust och ingen skärpa
bara skatteskrapans skugga
och ett svidande drag
vi var starkare än mörkret
vi var snabbare än ljuset
vi var myten om oss själva
Jupiter och jag
farväl Jupiter, adjö
jag måste läka mina sår
jag ser din singlande snö
dölja spåren där jag går
jag ska sakna din välsignelse
när stormarna rasar
länge ska du fattas
i den vådliga stan
tack för skymningens sånger
tack för nattens alla lögner
tack för rodnaden om morgonen
och drömmarna på dan
tack för kriget mot dom kloka
för virvlarna i håret
tack för svaren på gåtorna
du la i min hand
jag ska minnas dina drömmar
jag behåller dina viljor
jag ska söka dina krafter
i ett farligare land
farväl Jupiter, adjö
jag måste läka mina sår
jag ser din singlande snö
dölja spåren där jag går
farväl Jupiter, adjö
jag måste läka mina sår
jag ser din singlande snö
dölja spåren där jag går
The lyrics to Lars Winnerbäck's song "Farväl Jupiter" talk about the end of a journey - the end of a close relationship, perhaps a friendship or a love affair. The singer has woken up after a crash, and is gathering his things to leave. There is a sense of sadness and loss in the lyrics, as well as a feeling of nostalgia for the times that have passed. The singer is saying goodbye to Jupiter, a metaphor perhaps for a place or a state of mind that he can no longer return to.
The first stanza describes the setting of the song: "here on the street where I hide, autumn has come early, you hear the winds from slumber, between branches and leaves". The second stanza talks about the end of the relationship: "when the enchantment is broken, it's time to leave", and the third stanza is a farewell: "goodbye Jupiter, I must heal my wounds, I see your swaying snow hiding the traces where I go". The rest of the song is a reflection on the relationship, thanking Jupiter for the good times, the fights, and the bravery it took to be together.
Overall, the lyrics to "Farväl Jupiter" are poetic and melancholic, and describe the end of a significant time in the singer's life.
Line by Line Meaning
här på gatan där jag gömmer mig
I hide here on this street
har hösten börjat tidigt
The autumn has started early
du hör vindarna från slummern
You hear the winds from sleep
mellan grenar och blad
Between branches and leaves
har du vaknat efter kraschen
Did you wake up after the crash?
har du samlat dina saker
Have you gathered your things?
när förtrollningen är bruten
When the enchantment is broken
är det dags att ge sig av
It's time to leave
inget rinner ut i sanden
Nothing runs out into the sand
för en drömmare från landet
For a dreamer from the country
som varit mest i skymningens
Who has been mostly in the twilight's
flammande land
Flaming land
en dag står han mitt i askan
One day he stands in the middle of the ashes
med ett litet barn i handen
With a little child in his hand
vilsen som en flykting
Lost like a refugee
i sitt barndomsland
In his homeland
farväl Jupiter, adjö
Farewell Jupiter, goodbye
jag måste läka mina sår
I must heal my wounds
jag ser din singlande snö
I see your swirling snow
dölja spåren där jag går
Hiding the tracks where I go
du vet, kvar fanns ingen undran
You know, there was no wonder left
ingen lust och ingen skärpa
No desire and no sharpness
bara skatteskrapans skugga
Only the shadow of the skyscraper
och ett svidande drag
And a burning sensation
vi var starkare än mörkret
We were stronger than the darkness
vi var snabbare än ljuset
We were faster than the light
vi var myten om oss själva
We were the myth of ourselves
Jupiter och jag
Jupiter and I
jag ska sakna din välsignelse
I will miss your blessing
när stormarna rasar
When the storms rage
länge ska du fattas
You will be missed for a long time
i den vådliga stan
In the perilous city
tack för skymningens sånger
Thank you for the twilight's songs
tack för nattens alla lögner
Thank you for all the lies of the night
tack för rodnaden om morgonen
Thank you for the blush in the morning
och drömmarna på dan
And the dreams during the day
tack för kriget mot dom kloka
Thank you for the war against the wise
för virvlarna i håret
For the whirls in the hair
tack för svaren på gåtorna
Thank you for the answers to the riddles
du la i min hand
That you put in my hand
jag ska minnas dina drömmar
I will remember your dreams
jag behåller dina viljor
I keep your wills
jag ska söka dina krafter
I will seek your powers
i ett farligare land
In a more dangerous land
Contributed by William D. Suggest a correction in the comments below.