Winnerbäck started off with a folk-pop sound, releasing his first album, "Dans med svåra steg" in 1996. In the late 90s, his sound moved towards rock. More recently, he has moved towards a more acoustic style.
The influence of songwriters like Carl Michael Bellman, Evert Taube and Cornelis Vreeswijk shine through in Winnerbäck's exclusively Swedish lyrics, which attack everyday shallowness, prejudice in society, and hypocrisy in religion, as well as dealing with romance, relations and anxiety. Several of his songs depict the difference between living in medium-size Linköping and metropolitan Stockholm.
Mamma är säkert nöjd
Lars Winnerbäck Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Det blev äntligen en paus I alla böcker och tentor,
Det blev fest I en studentkorridor.
Fröken Svår kastar skit på alla fulla studenter.
Fröken Svår är så konstigt yr,
Hon sitter och gungar på andra planeter
Medans mamma sitter hemma och syr.
Fröken Svår "sover över hos en vän"
Ja, fröken Svår är så stilig och smal,
Klart hon har sina kval
Men hon är helt normal.
Och mamma är säkert nöjd.
Fröken Svår är så begåvad I metafysiken,
Hade femma I matte och slöjd.
Gör inte mamma besviken.
Fröken Svår, en sån bra kameleont.
Ja, I fem år med snö har hon smugit och ljugit
Fröken Svår sysslar inte med sånt.
Nä, det är klart hon inte gör
Det har ju mamma förbjudit.
Och hemma sitter mamma och syr,
Tänk att dottern är ute på så roliga fester,
Hon är färdig med alla bestyr.
Allt är klart för deras årliga seglarsemester.
Men fröken Svår har gömts I snö,
Hon var så konstigt slö,
Hon ville bara dö.
Men mamma är säkert nöjd.
Ja, allting fungerar så bra I praktiken
Och livet är frid och fröjd.
Gör nu inte mamma besviken.
Fröken Svår gör små saker I smyg.
Där hemma sitter mamma och syr I sin lycka,
Nåt förljuget med alla fröken Svårs betyg,
Nåt förljuget med poäng och förbud
Kan man tycka.
Nä, det fanns inga farliga snår.
Det fanns aldrig några farliga troll där I huset
Bara mamma och fröken Svår.
Vem har egentligen för vem bakom ljuset?
Men mamma är säkert nöjd.
Och solen går upp över huset och viken
Och båten är klar och förtöjd.
Gör nu inte mamma, mamma, mamma, mamma...
Mamma är säkert nöjd.
Konstigt ljus över slagar
Och dropp på kliniken
Och kanske blir semestern fördröjd.
Ja, kanske blir mamma besviken.
The song "Mamma är säkert nöjd" by Lars Winnerbäck talks about Fröken Svår who is a strong, independent, and intelligent woman who takes a break from her studies and partying with her friends, much to the worry of her mother who is at home sewing. The song raises questions of parental expectations versus the individual's desires and the pressure to conform to societal norms. The lyrics also depict the mother's ignorance of what is happening in her daughter's personal life, which indicates a lack of communication between the two.
The lyrics convey how Fröken Svår is a free spirit and does not want to be held back by any rules or societal expectations. She wants to enjoy life and indulge in the pleasures that come with it, which is different from what her mother wants for her daughter. The song highlights the mother's wishes for her daughter to be successful, get good grades, and follow the societal norms. On the other hand, the daughter values her freedom and finding her own identity.
Overall, the song addresses significant issues that exist within parent-child relationships, especially in cases where children are struggling to balance their desires with their parental expectations.
Line by Line Meaning
Det blev sommar för fröken Svår.
Summer has arrived for Miss Difficult.
Det blev äntligen en paus I alla böcker och tentor,
Finally a break from books and exams.
Det blev fest I en studentkorridor.
A party in a student corridor.
Fröken Svår kastar skit på alla fulla studenter.
Miss Difficult throws shit at all the drunk students.
Fröken Svår är så konstigt yr,
Miss Difficult is weirdly dazed,
Hon sitter och gungar på andra planeter
She sits and sways on other planets
Medans mamma sitter hemma och syr.
Meanwhile, mom sits at home sewing.
Fröken Svår "sover över hos en vän"
Miss Difficult "sleeps over at a friend's"
Ja, fröken Svår är så stilig och smal,
Yes, Miss Difficult is so stylish and thin,
Klart hon har sina kval
Surely, she has her own troubles
Men hon är helt normal.
But she is completely normal.
Och mamma är säkert nöjd.
And surely, mom is happy.
Fröken Svår är så begåvad I metafysiken,
Miss Difficult is so talented in metaphysics,
Hade femma I matte och slöjd.
Received an A in math and crafts.
Gör inte mamma besviken.
Don't disappoint mom.
Fröken Svår, en sån bra kameleont.
Miss Difficult, such a good chameleon.
Ja, I fem år med snö har hon smugit och ljugit
Yes, for five years with snow, she sneaked and lied.
Fröken Svår sysslar inte med sånt.
Miss Difficult does not deal with such things.
Nä, det är klart hon inte gör
No, of course she doesn't.
Det har ju mamma förbjudit.
After all, Mom has forbidden it.
Och hemma sitter mamma och syr,
And at home, mom sits and sews,
Tänk att dottern är ute på så roliga fester,
Thinking about how the daughter is out having fun at parties,
Hon är färdig med alla bestyr.
She is done with all the chores.
Allt är klart för deras årliga seglarsemester.
Everything is ready for their annual sailing holiday.
Men fröken Svår har gömts I snö,
But Miss Difficult has been hiding in the snow,
Hon var så konstigt slö,
She was so oddly slow,
Hon ville bara dö.
She just wanted to die.
Och mamma är säkert nöjd.
And surely, Mom is happy.
Ja, allting fungerar så bra I praktiken
Yes, everything works so well in practice
Och livet är frid och fröjd.
And life is peaceful and joyful.
Gör nu inte mamma besviken.
Don't disappoint Mom now.
Fröken Svår gör små saker I smyg.
Miss Difficult does small things in secret.
Där hemma sitter mamma och syr I sin lycka,
At home, mom sits happily sewing,
Nåt förljuget med alla fröken Svårs betyg,
Something dishonest with all of Miss Difficult's grades,
Nåt förljuget med poäng och förbud
Something deceitful with points and prohibitions.
Kan man tycka.
One might think.
Nä, det fanns inga farliga snår.
No, there were no dangerous thickets.
Det fanns aldrig några farliga troll där I huset
There were never any dangerous trolls in the house.
Bara mamma och fröken Svår.
Just Mom and Miss Difficult.
Vem har egentligen för vem bakom ljuset?
Who is really deceiving whom?
Och solen går upp över huset och viken
And the sun rises over the house and bay,
Och båten är klar och förtöjd.
And the boat is ready and moored.
Gör nu inte mamma, mamma, mamma, mamma...
Now, don't disappoint Mom, Mom, Mom, Mom...
Mamma är säkert nöjd.
Mom is surely happy.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind