Bolingo
Lartiste & Lyna Mahyem Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Juste quelques minutes, j'ai capté
Tous ses petits vices, démasqué toutes ses mimiques
J'ai sorti la pilule, t'as capté
Qu'j'ai chanté les refrains, les couplets, et les gimmik

Bolingo, motema nanga Yo
C'est toi et moi sur la plage besoin de rien
Bolingo, motema nanga Yo
Je ne vois que la beauté intérieure

T'es tellement kitoko t'as le droit au scandal
Tu parles au directeur, c'est pas le standard
J'ai tellement besoin de voir ton tanga
Ouais j'ai l'impression que tu m'aimes en tampa

Elle a trouvé son boss elle peut plus faire la maline
Je l'ai piqué elle disait qu'elle n'était pas libre
J'lui ai mis la pilule comme dans les sons de Fally
Ma chérie doucement je sens que tu paniques
J'ai pris son numéro, mais je l'ai pas appelée d'la semaine
Je fais le mec distant, j'laisse des vus, mais j'veux la connaître

Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy)

Monter c'est c'que je voulais, j'crois que t'es dans le faux
Quel téléphone eh, j'ai pas besoin d'un mytho
Est-ce-que tu sais que je peux être la femme qu'il te faut
Un colis comme toi, dans ma vie est-ce-que ça vaut?
Si tu pensais être ma destinée, c'est raté
Quand fallait te décider t'as raté
Tu n'avais qu'à l'avouer
Hobi fallait l'avouer

May fhamsh houwa, n9edrou ana o wyah
9albek y'9olek "ana o wyak"
Rani n'tsena fik, n'tsena fik
9albek y'9olek "ana o wyak"

Elle a trouvé son boss, elle peut plus faire la maline
Je l'ai piqué, elle disait qu'elle n'était pas libre
J'lui ai mis la pilule comme dans les sons de Fally
Ma chérie doucement je sens que tu paniques
J'ai pris son numéro, mais je l'ai pas appelée d'la semaine
Je fais le mec distant, j'laisse des vus, mais j'veux la connaître

Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy)

May fhamsh houwa, n9edrou ana o wyah
9albek y'9olek "ana o wyak"
Rani n'tsena fik, n'tsena fik
9albek y'9olek "ana o wyak"

Elle a trouvé son boss, elle peut plus faire la maline
Je l'ai piqué, elle disait qu'elle n'était pas libre
J'lui ai mis la pilule comme dans les sons de Fally
Ma chérie doucement je sens que tu paniques
J'ai pris son numéro, mais je l'ai pas appelée d'la semaine
Je fais le mec distant, j'laisse des vus, mais j'veux la connaître

Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy)




Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy)
Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy)

Overall Meaning

The song "Bolingo" by Lartiste and Lyna Mahyem is sung in French, Arabic, and Lingala - the official language in the Democratic Republic of Congo. In the first verse, Lartiste sings about how he quickly discovered all the vices and habits of his love interest. He reveals that he sang refrains, couplets, and gimmicks about her, implying that he's been singing about her for some time, and has learned everything about her. The chorus talks about Bolingo, which means love in Lingala, and how it is just him and his love interest on the beach, needing nothing more. He sees only the beauty within her.


In the second verse, Lyna Mahyem sings about how Lartiste's love interest is so beautiful that she deserves to have a scandal. She also says how her love interest speaks with the director rather than the standard worker. She expresses her feelings of wanting to see her love interest's tanga, a type of African panty. Lartiste's verse expresses how he took his love interest from another man and how he gave her the "pill" like in Fally's songs, referring to Fally Ipupa, a Congolese musician. The "pill" in the song refers to love, and Lartiste uses it to express his affection towards his love interest. The bridge talks about how both Lartiste and Lyna Mahyem have found their love interests, and how they have taken control of them.


In summary, "Bolingo" is a song about love and the lengths to which one would go to make the person they love theirs. The song pulls from different languages, including French, Arabic, and Lingala, which are common in African music.


Line by Line Meaning

Juste quelques minutes, j'ai capté Tous ses petits vices, démasqué toutes ses mimiques J'ai sorti la pilule, t'as capté Qu'j'ai chanté les refrains, les couplets, et les gimmik
In just a few minutes, I caught onto all of their little vices and uncovered all of their facial expressions. I revealed my intentions, that I sang the choruses, verses, and hooks.


Bolingo, motema nanga Yo C'est toi et moi sur la plage besoin de rien Bolingo, motema nanga Yo Je ne vois que la beauté intérieure
Love, my heart is with you. It's just you and me on the beach, no need for anything else. Love, my heart is with you. I only see inner beauty.


T'es tellement kitoko t'as le droit au scandal Tu parles au directeur, c'est pas le standard J'ai tellement besoin de voir ton tanga Ouais j'ai l'impression que tu m'aimes en tampa
You're so beautiful that you have the right to cause a scandal. You talk to the director, which isn't normal. I really need to see your thong. Yeah, I feel like you love me secretly.


Monter c'est c'que je voulais, j'crois que t'es dans le faux Quel téléphone eh, j'ai pas besoin d'un mytho Est-ce-que tu sais que je peux être la femme qu'il te faut Un colis comme toi, dans ma vie est-ce-que ça vaut? Si tu pensais être ma destinée, c'est raté Quand fallait te décider t'as raté Tu n'avais qu'à l'avouer Hobi fallait l'avouer
I wanted to climb up, but I think you've got it wrong. What kind of phone is that? I don't need a liar. Do you know that I could be the woman you need? Is someone like you worth having in my life? If you thought you were destined for me, you were wrong. When you had to decide, you failed. You just had to admit it. Hobi, you had to admit it.


May fhamsh houwa, n9edrou ana o wyah 9albek y'9olek "ana o wyak" Rani n'tsena fik, n'tsena fik 9albek y'9olek "ana o wyak"
Maybe they won't understand, but we'll manage, you and me. Your heart tells you, "it's just you and me." I'm waiting for you, waiting for you. Your heart says, "it's just you and me."


Elle a trouvé son boss elle peut plus faire la maline Je l'ai piqué elle disait qu'elle n'était pas libre J'lui ai mis la pilule comme dans les sons de Fally Ma chérie doucement je sens que tu paniques J'ai pris son numéro, mais je l'ai pas appelée d'la semaine Je fais le mec distant, j'laisse des vus, mais j'veux la connaître Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy) Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy) Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy) Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy)
She found her boss and can't show off anymore. I took her away, she said she wasn't available. I gave her the pill like in Fally's songs. My dear, I can sense that you're panicking. I took her number, but I haven't called her all week. I act distant, give mixed signals, but I want to get to know her. Oh mamy, mamy (mamy, mamy, mamy).




Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Youssef Akdim, Linda Raouli

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@dielakimpatvvita2224

Bon les Congolais vous êtes où venez on va liker cette chanson jusqu'à aaaaa. Le frérot a valoriser notre belle langue le Lingala ❤️❤️❤️❤️🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩 Bravo le Maroc !! 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦

@user-nm5ez7nx8n

Lyna est algérienne 🇩🇿

@dielakimpatvvita2224

@@user-nm5ez7nx8n Ok, merci 👌👍🇩🇿

@princeexaucekim234

Merci pour l’hommage lartiste
Le lingala la meilleure langue du monde
🇨🇬🇨🇩🔥❤️

@vivelafriqueuniemerci8520

I love africa #salam 🇲🇦🇨🇲🇨🇩🇦🇴🇨🇮🇬🇳

@muyakadeluxe1063

Congolaises africaine fière d'être bolingo tjr🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩✌✌✌

@vivelafriqueuniemerci8520

🇨🇲🇨🇩🇨🇮🇦🇴🇬🇳🇧🇫

@indisponible4043

Moi africaine malgache réunionnaise ❤️

@jacksonluyeye9313

Au-delà de la beauté de la mélodie captivante et si kitoko makasi, Youssef tu as su n'ont pas seulement valorisé les langues africaines, mais tu as aussi embelli le clip avec une excellente mixage albinos, black, maghrébine bref tu as mis l'unité, l'amour donc bolingo, humanité na liboso. Franchement tout y est dans la chanson qui reflète vraiment le titre bolingo. J'ai envie de dire que c'est l'afrique qui gagne, mais je dirai plutôt que c'est bolingo qui a gagné

@claquetteschaussettes2845

🇨🇬🇨🇩🇲🇦🔥 Lartiste qui fait honneur à nos culture et à la diversité 💪🏽

More Comments

More Versions