Originally founded in 1982, Las Chicas del Can performed hit after hit throughout the eighties, and a great number of their singles and albums achieved gold and/or platinum status. Hits such as El Negro No Puede, La Media María, Sukaína, Juana la Cubana, Culeca, Ta' Pillao, Fuego, Fiebre, and Las Pequeñas Cosas are now considered "classics" of merengue music.
Discography:
* Belkis y Las Chicán (1982, Karen Records)
* Chicán (1985, Karen Records)
* Pegando Fuego (1986, Karen Records)
* Mi General (1987, Sonotone Records)
* Caribe (1988, Sonotone Records)
* Sumbaleo (1990, Sonotone/Bomba Records)
* Juana La Cubana (1990, Bomba Records)
* Nada Común (1991, TH-Rodven Records/Sonotone Records)
* Explosivo (1992, TH-Rodven Records)
* Platino (1994, Rodven Records)
* Botando Chispas (1994)
* Con Mucha Potencia (1994)
* Los Años Dorados (1995, Karen Publishing Co.)
* Oro Merenguero (1996, Rodven/PolyGram Records)
* Derramando Sueños (1996, Rodven/PolyGram Records)
* Las Chicán (1997, Palma Music, Inc.)
* Nuevos Remixes (1997)
* Todo Éxitos (1998, Palma Music)
* Te Quiero Ver (1998, Pa'ti Pa'mi records)
* Botando Chispa! (1999, Palma Music)
* Caribe (1999, Palma Music)
* 17 Años (2000, Palma Music)
* Lo Mejor de: Las Chicas del Can (2002, Orfeón Videovox, S. A.)
Besos Callejeros
Las Chicas del Can Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que te da dinero
si ya terminamos
si ya no te quiero
amor comprado el que tu has buscado
no hallaras conmigo
prefiero un mendigo a volver contigo
y a ti te han comprado besos callejeros
Y que me importa saber si tu tienes
una en cada esquina
si esas son mujeres de la mala vida
Y que me importa que vivas con otra
que te da dinero
si ya terminamos
si ya no te quiero
amor comprado el que tu has buscado
no hallaras conmigo
prefiero un mendigo a volver contigo
Tu amor por dinero es amor malvado
y a ti te han comprado besos callejeros
y que me importa saber si tu tienes
una en cada esquina
si esas son mujeres de la mala vida
The lyrics of Las Chicas del Can's song Besos Callejeros convey the message of a woman who has ended a relationship with a man who values money over love. The first stanza talks about how the singer does not care that her ex-partner now lives with another woman who provides him with money. She highlights that they have ended and she no longer wants to be with him, and she would rather be with a beggar than return to him. Here, the singer is equating the idea of trading love for money with prostitution, and she refuses to be party to such superficial relationships.
The chorus intensifies the message with the singer declaring that love for money is an evil love that only leads to "kiss and tell" situations where people sell and buy kisses on the street. In the second stanza, she scoffs at the fact that her ex-partner might have women on every street corner, but she does not care because to her, these are women with a morally questionable lifestyle. The message is straightforward: a life without true love and affection is empty and shallow.
In conclusion, the song is a poignant reflection on how some people confuse love with money and how this misplaced value can never lead to true love.
Line by Line Meaning
Y que me importa que vivas con otra
It doesn't matter to me if you live with someone else
que te da dinero
who gives you money
si ya terminamos
because we've already broken up
si ya no te quiero
I don't love you anymore
amor comprado el que tu has buscado
The love you seek to buy
no hallaras conmigo
you won't find with me
prefiero un mendigo a volver contigo
I prefer a beggar to be with you again
Tu amor por dinero es amor malvado
Your love for money is wicked
y a ti te han comprado besos callejeros
And you have been bought street kisses
Y que me importa saber si tu tienes
It doesn't matter to me if you have
una en cada esquina
one on every corner
si esas son mujeres de la mala vida
if they are women of ill repute
Contributed by Peyton A. Suggest a correction in the comments below.
@Neon133
Sabian bailar, cantar, tocar instrumentos, vocalización, y baile y vestimenta decente, y aún no hay quien las reemplaze.
@daylacruz1780
Exacto... 😊
@altamiranoxvilla1831
Nunca habrá algo parecido als chicas del can y nunca la voz de la bella Miriam. No imagino este mundo sin ese gran país de talentos República Dominicana. De Perú
@Rangeray...
Gracias hno. peruano por sus amables sentimientos hacia nuestra musica. Agradecemos a Perú por acoger amorosamente a nuestras Chicas del Can.
@luceroguerrero3957
Que lindas, todasssssssss las chicas del can 😊🌷 donde se encuentren cada una, el universo les siga bendiciendo 🙏🏻🍀☀️ que gran época, esto es musica carajo!! Incomparable, hasta los atuendos, que bonitas😊 💪👌🏻😊🤗🐾🌻🇨🇴🦋😸🤩
@victormanuelmadepozo9062
Gracias por esas hermosas palabras hacia nuestra tierra, Totalmente de acuerdo contigo definitivamente Díos nuestro señor se esmeró dándole talento a éste pequeño país.
@deybisvaldivia6002
Época de oro del gran merengue dominicano que época maravillosa
@DavidGarcia-kd4jo
Inigualables las chicas del Can, canciones que estarán en el recuerdo y se escucharán.🎉🎉🎉
@joseluismedina743
La mejor orquesta de Merengue, RD Deberían hacerles un tributo , Las Mejores
@limi2000
Cuando era niña yo bailaba como la de la charrasca Juana la Cubana... si hubiese existido camaras de video en esa época lo veria para el recuerdo. Tremenda música!