Originally founded in 1982, Las Chicas del Can performed hit after hit throughout the eighties, and a great number of their singles and albums achieved gold and/or platinum status. Hits such as El Negro No Puede, La Media María, Sukaína, Juana la Cubana, Culeca, Ta' Pillao, Fuego, Fiebre, and Las Pequeñas Cosas are now considered "classics" of merengue music.
Discography:
* Belkis y Las Chicán (1982, Karen Records)
* Chicán (1985, Karen Records)
* Pegando Fuego (1986, Karen Records)
* Mi General (1987, Sonotone Records)
* Caribe (1988, Sonotone Records)
* Sumbaleo (1990, Sonotone/Bomba Records)
* Juana La Cubana (1990, Bomba Records)
* Nada Común (1991, TH-Rodven Records/Sonotone Records)
* Explosivo (1992, TH-Rodven Records)
* Platino (1994, Rodven Records)
* Botando Chispas (1994)
* Con Mucha Potencia (1994)
* Los Años Dorados (1995, Karen Publishing Co.)
* Oro Merenguero (1996, Rodven/PolyGram Records)
* Derramando Sueños (1996, Rodven/PolyGram Records)
* Las Chicán (1997, Palma Music, Inc.)
* Nuevos Remixes (1997)
* Todo Éxitos (1998, Palma Music)
* Te Quiero Ver (1998, Pa'ti Pa'mi records)
* Botando Chispa! (1999, Palma Music)
* Caribe (1999, Palma Music)
* 17 Años (2000, Palma Music)
* Lo Mejor de: Las Chicas del Can (2002, Orfeón Videovox, S. A.)
Nada Común
Las Chicas del Can Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No quiero decir te quiero, si no estás me muero, mi llanto no para por ti
Yo quiero decir me atontas, me excitas, me rompes los ojos de la realidad
No quiero decir te amo, si no estás te llamo, tú eres la luna y el sol
Yo quiero decir muchacho la miel de tus ojos desliza y me eriza la piel
No quiero hablar más de canciones, de versos, de copas quebradas en radiollamadas
Contarles de otro amor
Quiero desnudar rostros y flores, hablar con mayores, decirles que rompan prisiones y habiten en el amor
No quiero andar como la gente, rayar locamente paredes con rojo de amor
Yo quiero morder tu quijada y rasgarte la espalda, libarte en la sangre el ardor
No quiero invitarte a una cena con velas, poemas y rosas de intenso color
Yo quiero llevarte a mi cama y gritar mientras cargas mi cuerpo en desesperación
No quiero hablar más de canciones, de versos, de copas quebradas en radiollamadas
Yo quiero
¡Contarles de otro amor!
Quiero desnudar rostros y flores, hablar con mayores, decirles que rompan prisiones y habiten en el amor
Porque la vida no es así como la pintan por ahí, el amor tiene otro color
No quiero hablar más de canciones, de versos, de copas quebradas en radiollamadas
Yo quiero
¡Contarles de otro amor!
...Yajaaaa
...Azúcar!!!
...Las chicas
Nada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Quiero que veas que dentro de mí no hay nada común
Nada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Lo salvaje de mi cuerpo lo despiertas al amarme
Nada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Ay amor, tú me alocas y me llevas a un mundo de fantasía
Nada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Es que no quiero ser como la gente común, quiero ser diferente
...jo jooo
... Las chicas del can!
... para encima brother
Nada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Ay amor no quiero nada, nada, nada común
Nada común, nada común, nuestro amor no es nada común
...Oh oh oh oh
Nada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Quiero que veas que dentro de mí no hay nada común
...Aaaaaa Jaaaa Jaaa Jaaaaaa
The song Nada Común by Las Chicas del Can is a bold declaration of a woman's sexual desires in which she doesn't hold back on what she wants to say. The lyrics go against societal norms and made it a groundbreaking hit in the early 80s Merengue scene, coming from an all-female band that challenged machismo and gender stereotypes. The repeated refrain "Nada común, nuestro amor no es nada común" (Not ordinary, our love is not ordinary) underscores the expectation of a passionate, unconventional love, even if it does not conform to the conventions of society.
The song expresses a woman's longing for a sensual relationship where she can freely express herself. The singer is vocal about her desires for her lover, as she says things like "I want to bite your jaw and tear your back," expressing the intensity of her feelings. She is not afraid to show her physical side as she wants the relationship to be about more than just words and wants to genuinely feel desired by her lover. The singer wants this love to be an all-consuming, eternal obsession, separating it from "ordinary" relationships.
The song was not just a hit in the Dominican Republic, but it also became an international hit across Latin America, the USA, and Europe. The song became so popular that it helped put Las Chicas del Can on the map, and they went on tour throughout Latin America to promote their music.
Line by Line Meaning
No quiero decir te quiero, si no estás me muero, mi llanto no para por ti
I don't want to say I love you, but not having you makes me miserable, and I can't stop crying for you
Yo quiero decir me atontas, me excitas, me rompes los ojos de la realidad
I want to say you captivate me, you excite me, you break me out of reality
No quiero decir te amo, si no estás te llamo, tú eres la luna y el sol
I don't want to say I love you, I call you when you're not here, you are my moon and sun
Yo quiero decir muchacho la miel de tus ojos desliza y me eriza la piel
I want to say boy, the honey in your eyes drips and gives me goosebumps
No quiero hablar más de canciones, de versos, de copas quebradas en radiollamadas
I don't want to talk anymore about songs, verses, and broken glasses in phone calls
Contarles de otro amor
I want to talk about another love
Quiero desnudar rostros y flores, hablar con mayores, decirles que rompan prisiones y habiten en el amor
I want to uncover faces and flowers, talk with elders, and tell them to break out of prisons and live in love
No quiero andar como la gente, rayar locamente paredes con rojo de amor
I don't want to walk like ordinary people, I want to crazily scratch walls with the red of love
Yo quiero morder tu quijada y rasgarte la espalda, libarte en la sangre el ardor
I want to bite your jaw and scratch your back, release the passion in our blood
No quiero invitarte a una cena con velas, poemas y rosas de intenso color
I don't want to invite you to a candlelit dinner with poems and deeply colored roses
Yo quiero llevarte a mi cama y gritar mientras cargas mi cuerpo en desesperación
I want to take you to my bed and scream while you carry my body in desperation
Nada común, nada común, nuestro amor no es nada común
Nothing common, nothing common, our love is not at all common
Es que no quiero ser como la gente común, quiero ser diferente
I don't want to be like ordinary people, I want to be different
Writer(s): Eduardo Leida Arismar
Contributed by Colton A. Suggest a correction in the comments below.
@FaviolaAMartinezC
CON ESTAS CANCIONES BAILE, ,ME ENAMORE , ME DESENAMORE, LLORE LAS DEDIQUE, LAS CANTE A TODO PULMON, ES UN SIGLO QUE PERSISTE EN EL TIEMPO, LO BUENO NUNCA PASA DE MODA- GRACIAS POR COMPARTIRLO.--- AQUI DEJO MI HUELLITA. 🌹💖✨🍷😍
@azaelmontenegro6793
Cuantos años tienes 😢
@estephaniesilva3605
Esto me recuerda a mi mamá. Sé que donde sea que esté, ríe conmigo cuando la escucho. Te amo, mami
@rogervasquez846
Algún día volverás a estar con tu santa madre Dios te ama bendiciones
@rompiendoparadigmas2803
La cantante es Venezolana, Que orgullo!!! de Venezuela para el mundoooooooooo
@meredithvelazquez8527
NO LO SABIA Y QUE TRISTE QUE POCOS LO SEPAN
@TheAnquilostomiasis
@@meredithvelazquez8527 Además de cantarla, tambien la compuso
@liliamgriman6648
Leida Arismar Eduardo, también compuso la letra de la canción...
@rompiendoparadigmas2803
Compuso y la voz original es la de la venezolana, hasta ahora ninguna le ha llegado a los tonos y a los sentimientos que como la canta. VIVA VENEZUELAAAAAAA
@liliamgriman6648
@@rompiendoparadigmas2803Así es, he escuchado otra versión y es none. La chica es del Estado Vargas, la Guaira...