Originally founded in 1982, Las Chicas del Can performed hit after hit throughout the eighties, and a great number of their singles and albums achieved gold and/or platinum status. Hits such as El Negro No Puede, La Media María, Sukaína, Juana la Cubana, Culeca, Ta' Pillao, Fuego, Fiebre, and Las Pequeñas Cosas are now considered "classics" of merengue music.
Discography:
* Belkis y Las Chicán (1982, Karen Records)
* Chicán (1985, Karen Records)
* Pegando Fuego (1986, Karen Records)
* Mi General (1987, Sonotone Records)
* Caribe (1988, Sonotone Records)
* Sumbaleo (1990, Sonotone/Bomba Records)
* Juana La Cubana (1990, Bomba Records)
* Nada Común (1991, TH-Rodven Records/Sonotone Records)
* Explosivo (1992, TH-Rodven Records)
* Platino (1994, Rodven Records)
* Botando Chispas (1994)
* Con Mucha Potencia (1994)
* Los Años Dorados (1995, Karen Publishing Co.)
* Oro Merenguero (1996, Rodven/PolyGram Records)
* Derramando Sueños (1996, Rodven/PolyGram Records)
* Las Chicán (1997, Palma Music, Inc.)
* Nuevos Remixes (1997)
* Todo Éxitos (1998, Palma Music)
* Te Quiero Ver (1998, Pa'ti Pa'mi records)
* Botando Chispa! (1999, Palma Music)
* Caribe (1999, Palma Music)
* 17 Años (2000, Palma Music)
* Lo Mejor de: Las Chicas del Can (2002, Orfeón Videovox, S. A.)
Sukaina
Las Chicas del Can Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un constante deseo, de amar que nunca, nunca, termina,
Alegría, me provocas, eres mi dulce amor, eres mi sukaina, ay
Eres el caramelo con que yo siempre endulzo mi vida,
Amor mío, tu me excitas, al llenarme, de caricias,
una ardiente sensación de amor,
se apodera de todo mi ser,
que tus besos me saben a miel,
de mi cuerpo te adueñas y me haces muy feliz.
Cada vez que tu bie ne asi me llena de ti vida mía.
Amor mío tu me excitas, al llenarme de caricias,
una ardiente sensación de amor,
se apodera de todo mi ser,
es tan dulce el amor q me das,
que tus besos me saben a miel.
La laaaaaa la la la la laaaaaa ay.
Uoh sukaina
Vamos todos con las palmas,
porque quiero que se animen, que se animen, que se animen, que se animen,
Eres mi vida y mi sukaina (bis 2)
Eres mi vida y mi sukaina
The song Sukaina by Las Chicas del Can is a romantic ballad that speaks about the deep love and passion felt by the singer towards her partner. The opening lines express the joy that the partner brings to her life, and how their love is the constant desire that never ends. She acknowledges her partner as the "illusion" that germinates in her body, which is a metaphor for the intense feelings that she experiences when they are together.
The verse also uses the term "sukaina" repeatedly, which is an Arabic name meaning "beloved." The chorus of the song repeats the phrase "amor mío" or "my love," and the verse talks about how her partner's love is so sweet that it feels like sucking on a candy. The singer further explains how every time her partner touches her, it fills her with life and how their love is so intense that it takes over her whole being.
The song has elements that are typical of a Latin American balada, with its slow tempo, romantic lyrics, and use of instruments like guitar and piano. The chorus's call-and-response format adds a touch of excitement and energy to the song, a technique commonly used in Latin American music. The song Sukaina has been widely popular across Latin America, and its lyrics and musical composition have made it a classic of the genre.
Line by Line Meaning
Eres tú la ilusión, que en mi cuerpo germina, ay
You are the hope that grows inside me, oh
Un constante deseo, de amar que nunca, nunca, termina,
A constant desire to love that never, never ends,
Alegría, me provocas, eres mi dulce amor, eres mi sukaina, ay
You provoke joy in me, you are my sweet love, you are my sukaina, oh
Eres el caramelo con que yo siempre endulzo mi vida,
You are the candy that always sweetens my life,
Amor mío, tu me excitas, al llenarme, de caricias,
My love, you excite me by filling me with caresses,
una ardiente sensación de amor,
A burning feeling of love,
se apodera de todo mi ser,
Takes over my whole being,
es tan dulce el amor que me das,
The love you give me is so sweet,
que tus besos me saben a miel,
That your kisses taste like honey to me,
de mi cuerpo te adueñas y me haces muy feliz.
You take possession of my body and make me very happy.
Cada vez que tu bien me llena de ti vida mía.
Every time you come to me, my love, you fill me with your life.
Uoh sukaina
Oh sukaina
Vamos todos con las palmas,
Let's all clap,
porque quiero que se animen, que se animen, que se animen, que se animen,
Because I want you to be encouraged, to be encouraged, to be encouraged, to be encouraged,
Eres mi vida y mi sukaina (bis 2)
You are my life and my sukaina (repeat 2)
Contributed by Hailey J. Suggest a correction in the comments below.
@WjaMix
Gracias amigos latinoamericanos, aqui comparto el link de descarga de la version completa en remix de esta bella cancion de nuestras amadas Chicas Del Can https://drive.google.com/file/d/1ataCNAtc10rYfG5rOikHIrla3sHnpG31/view?usp=sharing
@yemmart2170
Quien en mayo y en cuarentena 2020
@YoyisB
@@yemmart2170 En junio...!!!
@antojames7630
@@YoyisB En agosto y aún en cuarentena 😢😢
@fiorellacastrop9955
@@antojames7630 qweŕtyuíopasdfghjklñzxcvbnm
@fiorellacastrop9955
@@yemmart2170 qwértyuiópasdfghjllñzxcvbñm
@lilianaaleman0988
Esta si es música 🎉 las iconicas Chicas del Can únicas en la voz inigualable de Míriam Cruz ❤tengo 35 años crecí escuchando este género qué amo me encanta ❤saludos desde Panamá
@margaritasalazar6038
Yo tengo 38 recuerdos cuando venían a sábado sensacional wooo 😢😢
@OrlandoGuzman-yt2hj
En el 1989 tuve el gusto de conocer esta linda agrupación junto a wilfredo VaRgas en neiva.
@LuisSanchez-rx2js
Joven de 16 años escuchando y amando estas canciones son lo mejor ❤ 🇵🇦