A Que Te Pillo
Las Guanabanas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Hey!
yo te diria que me gusta tu nariz
y que tus ojos son como un mismo sol
y que tu piel me cautiva con una serpentina
que me arranca el alma
y si no te diria que ando loco por ahi (por ahi)
pensando mas de la mitad del dia en ti
que no soi como todos que me sacas de tono

y sin mas ni menos...

La verdad lo que yo quiero es tocarte
para yo castigarte toda mira como te alocas
cuando mi cuerpo te roza
sentir como te quemas como tiembla y como goza
tambien como entre sabanas mojadas te sonrojas
quiero guayetiarte y hasta abajo darte
________, _________ y pillarte
quiero secuestrarte tambien amarrarte

ma' es que esta noche vo a casarte
noriega! ense

Overall Meaning

ñame la cartera

The lyrics to Las Guanabanas's song A Que Te Pillo are about a man expressing his attraction to a woman he desires. The first verse describes how he is enamored by her physical features, including her nose, eyes, and skin. He also admits to thinking about her for more than half of his days and that she stands out from everyone else he has encountered. However, the second verse takes a more explicit turn with the man expressing his desire to touch, punish, and pleasure the woman. He wants to feel her reactions to his advances and to make her blush and tremble with pleasure. The final line of the song, "noriega! enseñame la cartera," is a reference to Ruben Blades' song "Pedro Navaja" and means "show me your wallet." It is unclear how this line connects to the rest of the song.

The lyrics of A Que Te Pillo have generated significant controversy due to their overtly sexual nature and references to violence against women. Critics argue that the song promotes misogynistic attitudes and behaviors. However, supporters of the song argue that it is simply a piece of entertainment and should not be taken seriously. Despite these criticisms, A Que Te Pillo remains a popular song in Latin America and the Caribbean and has been covered by other artists.

Line by Line Meaning

Hey!
Starting the song with an exclamation to capture the listener's attention.

yo te diria que me gusta tu nariz
I would tell you that I like your nose.

y que tus ojos son como un mismo sol
Your eyes are as radiant as the sun.

y que tu piel me cautiva con una serpentina
Your skin captivates me like a serpent, strong and alluring.

que me arranca el alma
It steals my soul.

y si no te diria que ando loco por ahi (por ahi)
If I didn't tell you, I'm going crazy (out there) thinking about you.

pensando mas de la mitad del dia en ti
Thinking about you for more than half of the day.

que no soi como todos que me sacas de tono
I'm not like everyone else, you make me lose my composure.

y sin mas ni menos...
And without further ado...

La verdad lo que yo quiero es tocarte
The truth is that I want to touch you.

para yo castigarte toda mira como te alocas
To punish you, look how crazy you get.