Información general
Origen Buenos Aires, A… Read Full Bio ↴Las Pastillas del Abuelo
Información general
Origen Buenos Aires, Argentina
Estilo(s) Fusión de Rock con Reggae, Candombe, Chacarera, Jazz, Country y otros.
Tiempo 2002-Presente
Sitio web http://www.pastillasdelabuelo.com.ar
Historia
La banda se formó en Noviembre de 2002, y la formación actual aparece unos meses después en Enero de 2003. En Julio ya habían grabado un demo de 6 temas. En 2005 lanzan su primer disco, "Por colectora", que incluía 12 temas y demostraban su flexibilidad para ejecutar otros géneros aparte del rock. Ese mismo año participan de teloneros en el festival Pepsi Rock. luego de ganar un concurso quedando finalistas con las bandas Nagual y Capaudaz, tocaron el 12 de Octubre frente un público de fanáticos de la banda española Ska-p, que realizaba su última aparición en escena.
En 2006 participaron en el Gesell Rock teloneando a Las Pelotas y luego tocaron en el Teatro Colegiales, donde dieron 2 funciones con entradas agotadas, llegando a los 3000 espectadores. En junio repitieron los shows, llegando a las 4000 personas. El resto del año siguieron realizando shows por distintas localidades de la Provincia de Buenos Aires.
El segundo disco, llamado simplemente "Las Pastillas del Abuelo", fue presentado con 3 funciones en el Teatro colegiales, que también tuvieron entradas agotadas.
Miembros
Alejandro Mondelo: teclados
Diego "Bochi" Bozzalla: guitarra y coros
Fernando Vecchio: guitarra
Joel Barbeito: saxo y coros
Juan Comas: batería
Juan G. "Piti" Fernández: voz
Santiago Bogisich: bajo
Discografía
Las Pastillas del Abuelo (demo) (2003)
Por colectora (2005)
Las Pastillas del Abuelo (2006)
El hombre mosca
Las Pastillas Del Abuelo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando ghandy sale de coto
los compaeros boltean a mirarlo
todos se tiene que ir y nadie quiere acompaarlo
Camisa blanca muy lungo test morena
los ojos rojos siempre en su mirada
va por la plaza y manguea una tuca garroneada
Es una percha una goma un garron como chicle no es broma
es un bajon guarda que engaa no es el hombre araa
es el hombre mosca
Se comenta que pega medio kilo
no tiene problema todo es para el cuando se corta la torta cuando se divide el papel
siempre esta el, el hombre mosca
su flora intestinal es toda verde
y tiene un radar en la nariz
menos yerba todo pierde y la caja nunca le da sin verguenza va .. el hombre mosca
Te toca te pisa el talon te cachetea
si te queda el ultimo bocado el te lo papea no para siempre te mosquea
porque es el hombre mosca
Se comenta que pega medio kilo no tiene problema
todo es para el cuando se corta la torta cuando se divide el papel
siempre esta el, el hombre mosca su flora intestinal es toda verde
y tiene un radar en la nariz menos yerba todo pierde y la caja nunca
le da sin verguenza va .. el hombre mosca y no discrimina amigos ni
mujeres .. familiares, compaeros de ocacion siempre disponible
para despertar la irritacion qeu moscaso hombre mosca se te va acabar
ese ladrido hombre mosca alguien se va a cansar pero siempre un zumbido
de fondo vamos a escuchar..
porqe ahi alguien que responde
tras su aucencia porque ahi alguien que ya empezo a molestar te conoce como mario
y nunca te dice papa sin verguenza va el mini mosca cuando cresca le vas a enzaar
tus trucos y en la escuela lo van a querer matar pero en la adolencia no va a parar
de mosquear y pronto sera un hombre mosca contra la humanidad
The song "El hombre mosca" by Las Pastillas Del Abuelo depicts an individual who is described as a mosquito-man, that is, a person who constantly bothers everyone around him. The song is characterized by its catchy tune and rhythmic style, which effectively complements the story of this irritating character. The song begins with a long introduction that seems to have no connection with the story, but then the lyrics transition to a tale about "hombre mosca." The singer describes this man's physical appearance and behavior, pointing out that he always hangs out alone because nobody wants to be around him.
As the song progresses, the lyrics reveal more about the character's personality and lifestyle. Hombre mosca is a moocher who always begs for money and takes advantage of people's kindness. He is also depicted as someone who is willing to use violence to get what he wants, as he will hit, kick, and push people around. The song reveals that he is a drug user who loses everything when he does not have weed, and that he is always looking for a way to get high. The chorus reinforces the man's actions: "Porque es el hombre mosca, el que siempre mosquea" (Because he's the mosquito-man, the one who always bothers).
Overall, the lyrics of "El hombre mosca" convey the message that this character is an annoyance to everyone around him. The song is a commentary on selfish behavior and how it can negatively affect those around us.
Line by Line Meaning
Cuando ghandy sale de coto los compaeros boltean a mirarlo todos se tiene que ir y nadie quiere acompaarlo
When ghandy leaves the store, his friends stare at him. They all have to leave and no one wants to accompany him.
Camisa blanca muy lungo test morena los ojos rojos siempre en su mirada va por la plaza y manguea una tuca garroneada
White shirt, very long, tan skin. His eyes are always bloodshot. He goes through the square and begs for a cigarette.
Es una percha una goma un garron como chicle no es broma es un bajon guarda que engaa no es el hombre araa es el hombre mosca
He is a hook, a rubber, a big disappointment. He's like gum, it's not a joke. Watch out because he's deceiving. He's not Spiderman, he's the Flyman.
Se comenta que pega medio kilo no tiene problema todo es para el cuando se corta la torta cuando se divide el papel siempre esta el, el hombre mosca su flora intestinal es toda verde y tiene un radar en la nariz menos yerba todo pierde y la caja nunca le da sin verguenza va .. el hombre mosca
It's said that he sells drugs, but he isn't worried because it's all for himself. When it comes to splitting the money, he's always there. His digestive system is all green and he has a radar in his nose. Without weed, he loses everything, but shamelessly he moves on, the Flyman.
Te toca te pisa el talon te cachetea si te queda el ultimo bocado el te lo papea no para siempre te mosquea porque es el hombre mosca
He touches you, steps on your heel, slaps you. If there's one bite left, he takes it. He never stops bothering you because he's the Flyman.
y no discrimina amigos ni mujeres .. familiares, compaeros de ocacion siempre disponible para despertar la irritacion qeu moscaso hombre mosca se te va acabar ese ladrido hombre mosca alguien se va a cansar pero siempre un zumbido de fondo vamos a escuchar..
He doesn't discriminate friends or women...family, occasional companions. He's always available to provoke irritation. The Flyman, that buzzing will end, someone will get tired of his bark, but we'll always hear a faint buzzing in the background.
porqe ahi alguien que responde tras su aucencia porque ahi alguien que ya empezo a molestar te conoce como mario y nunca te dice papa sin verguenza va el mini mosca cuando cresca le vas a enzaar tus trucos y en la escuela lo van a querer matar pero en la adolencia no va a parar de mosquear y pronto sera un hombre mosca contra la humanidad
Because someone responds in his absence, and someone has already started bothering you. They know you as Mario and never call you dad. Shamelessly, the little Flyman follows along. When he grows up, you'll teach him your tricks and his schoolmates will want to kill him. But in adolescence, he won't stop bothering, and soon he'll be a Flyman against humanity.
Contributed by Alex F. Suggest a correction in the comments below.