Información general
Origen Buenos Aires, A… Read Full Bio ↴Las Pastillas del Abuelo
Información general
Origen Buenos Aires, Argentina
Estilo(s) Fusión de Rock con Reggae, Candombe, Chacarera, Jazz, Country y otros.
Tiempo 2002-Presente
Sitio web http://www.pastillasdelabuelo.com.ar
Historia
La banda se formó en Noviembre de 2002, y la formación actual aparece unos meses después en Enero de 2003. En Julio ya habían grabado un demo de 6 temas. En 2005 lanzan su primer disco, "Por colectora", que incluía 12 temas y demostraban su flexibilidad para ejecutar otros géneros aparte del rock. Ese mismo año participan de teloneros en el festival Pepsi Rock. luego de ganar un concurso quedando finalistas con las bandas Nagual y Capaudaz, tocaron el 12 de Octubre frente un público de fanáticos de la banda española Ska-p, que realizaba su última aparición en escena.
En 2006 participaron en el Gesell Rock teloneando a Las Pelotas y luego tocaron en el Teatro Colegiales, donde dieron 2 funciones con entradas agotadas, llegando a los 3000 espectadores. En junio repitieron los shows, llegando a las 4000 personas. El resto del año siguieron realizando shows por distintas localidades de la Provincia de Buenos Aires.
El segundo disco, llamado simplemente "Las Pastillas del Abuelo", fue presentado con 3 funciones en el Teatro colegiales, que también tuvieron entradas agotadas.
Miembros
Alejandro Mondelo: teclados
Diego "Bochi" Bozzalla: guitarra y coros
Fernando Vecchio: guitarra
Joel Barbeito: saxo y coros
Juan Comas: batería
Juan G. "Piti" Fernández: voz
Santiago Bogisich: bajo
Discografía
Las Pastillas del Abuelo (demo) (2003)
Por colectora (2005)
Las Pastillas del Abuelo (2006)
Me Juego El Corazón
Las Pastillas Del Abuelo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y ya vas en busca del sol
Puede ser fuerte el topetazo
De querer cantar un blues
Y no saber que es un bemol
Con alas de oro, no, no,
No se puede volar
Boicoteadora que hay en mí
No es soplar y hacer botellas, no
Pero no quiero a ese cobarde
Que dice todo que sí
Insomnio tiene el que no está durmiendo
Con el campeón que habita en sí
Y puede ser más fácil el ruido de las nueces
Treinta velas al orgullo y raticida a la humildad
Puede ser más fácil desconfiar de una jet'aime
Para no tener que afrontar el desafío Carpe diem
"Si para recobrar lo recobrado
Debí perder primero lo perdido
Si para conseguir lo conseguido
Tuve que soportar lo soportado
Si para estar ahora enamorado
Fue menester haber estado herido
Tengo por bien sufrido lo sufrido
Tengo por bien llorado lo llorado
Porque después de todo he comprobado
Que no se goza bien de lo gozado
Sino después de haberlo padecido
Porque después de todo he comprendido
Que lo que el árbol tiene de florido
Vive de lo que tiene sepultado"
Cuantas caricias recibís al día
Por cagar más de lo normal?
La imitación es el peor suicidio
Teniendo en cuenta que morir
Nos vamos a morir igual
Morir en vida es tan absurdo viejo
Como alterar lo natural
Como la abeja pica y muere
Obedeciendo a la natura
Mis entrañas se van en cada canción
Y yo no creo en ese cuento del destino
Que es lo malo y que es lo bueno
Soy un buen hombre y ya
Me juego el corazón!!!
In Las Pastillas Del Abuelo's song "Me Juego El Corazón," the singer speaks about taking risks in life and pursuing what truly makes him happy, even if it means facing difficulties or potential failures. He describes the struggle of trying to find his place in the world and feeling like he hasn't settled down yet. He uses a blues reference to express the desire to create something meaningful but feeling limited by his lack of knowledge in certain areas. He also sends a message of self-awareness and self-criticism, acknowledging his own flaws and trying to overcome them.
The lyrics also touch upon the idea that it is easy to take shortcuts or choose the easy route in life, but that kind of thinking only leads to a sense of falseness and a lack of genuine experiences. The verse that quotes a poem by Francisco Luis Bernárdez reinforces this idea, as the author argues that without suffering or loss, true joy and victory cannot be obtained. The song's ultimate message is one of courage and honesty, encouraging listeners to take risks, confront their fears, and follow their passions, even if it means facing difficult times along the way.
Line by Line Meaning
Todavía no hechas raíces
You haven't even settled down yet
Y ya vas en busca del sol
But you're already looking for something more
Puede ser fuerte el topetazo
It might be hard to face reality
De querer cantar un blues
When you don't even know what a flat note is
Y no saber que es un bemol
And you don't have the golden wings to fly
Con alas de oro, no, no,
To avoid the darkest part of you
No se puede volar
But it's not enough to just dream
Correrme de la parte más oscura
You need to face your inner saboteur
Boicoteadora que hay en mí
It's not as easy as blowing bubbles
No es soplar y hacer botellas, no
But you don't want to listen to the coward
Pero no quiero a ese cobarde
Who always says yes
Que dice todo que sí
Insomnia is the champion who lives in you
Insomnio tiene el que no está durmiendo
It might be easier to sweat the small stuff
Con el campeón que habita en sí
And ignore the love that dares you to seize the day
Y puede ser más fácil el ruido de las nueces
They say pride comes before fall, but humility is hard to practice
Treinta velas al orgullo y raticida a la humildad
It might be easier to doubt love to avoid the challenge of living in the moment
Puede ser más fácil desconfiar de una jet'aime
"If to regain what was lost, I had to lose something first; if to achieve what I achieved, I had to endure what I endured; if to be in love now, it was necessary to have been hurt before; then, I'm grateful for what I suffered, for what I cried, because after all, I learned to value what I enjoyed, after I suffered; because, after all, I understood that what makes the tree bloom is what has been buried"
Para no tener que afrontar el desafío Carpe diem
How many hugs do you get for doing what's expected of you? Imitation is the worst kind of suicide, considering we'll all die in the end. It's absurd to die while you're still alive, to try and change what is natural. Like a bee that stings and dies, following nature, my heart is poured out in every song. I don't believe in fate, what's good and what is bad, I'm a good man, and I'm ready to risk everything I've got!
"Si para recobrar lo recobrado
Debí perder primero lo perdido
Si para conseguir lo conseguido
Tuve que soportar lo soportado
Si para estar ahora enamorado
Fue menester haber estado herido
Tengo por bien sufrido lo sufrido
Tengo por bien llorado lo llorado
Porque después de todo he comprobado
Que no se goza bien de lo gozado
Sino después de haberlo padecido
Porque después de todo he comprendido
Que lo que el árbol tiene de florido
Vive de lo que tiene sepultado"
None
Cuantas caricias recibís al día
None
Por cagar más de lo normal?
None
La imitación es el peor suicidio
None
Teniendo en cuenta que morir
None
Nos vamos a morir igual
None
Morir en vida es tan absurdo viejo
None
Como alterar lo natural
None
Como la abeja pica y muere
None
Obedeciendo a la natura
None
Mis entrañas se van en cada canción
None
Y yo no creo en ese cuento del destino
None
Que es lo malo y que es lo bueno
None
Soy un buen hombre y ya
None
Me juego el corazón!!!
None
Contributed by Colin S. Suggest a correction in the comments below.
Yamila Aguirre
Si para recobrar lo recobrado
debí perder primero lo perdido,
si para conseguir lo conseguido
tuve que soportar lo soportado,
si para estar ahora enamorado
fue menester haber estado herido,
tengo por bien sufrido lo sufrido,
tengo por bien llorado lo llorado..Porque después de todo he comprobado
que no se goza bien de lo gozado
sino después de haberlo padecido.
Porque después de todo he comprendido
que lo que el árbol tiene de florido
vive de lo que tiene sepultado...
Jou Ibarra
Si para recobrar lo recobrado,
fue necesario perder lo perdido.
Si para conseguir lo conseguido,
tuve que soportar lo soportado.
Si para estar ahora enamorado,
fue mi inhester haber estado herido.
Tengo por bien sufrido lo sufrido,
tengo por bien llorado lo llorado
Porque después de todo he comprobado,
que no se goza bien de lo gozado,
sino después de haberlo padecido.
Porque después de todo he comprendido,
que lo que el árbol tiene de florido,
vive de lo que tiene sepultado.
Impulsopunkrock
Que pedazo de cancion hermano! Es tremendo lo que hacen estos pibes... esos arreglos con los vientos, ese piano, todo es exelente!
santiago acosta
¡Cómo me gustan! qué lindo haber descubierto una banda con valores reales, esto es poesía muchachos Y REALIDAD.
Brina Paula del Milagro Cañete Giménez Escobar
Las canciones de las pastillas te llegan a el alma!
Gian Luca Steffanoli
El otro día estaba en Literatura y estabamos leyendo un ejercicio y en uno de los ejemplos estaba el poema que hay en la canción, yo grité(incondicionalmente)Nooooooooooo! y todos mirandome con cara de Que te pasa? Jajajaja
Gabriel'S
Me pararía y gritaría con vos!! Uno entre tantos siempre hace la diferencia!
Eduardo Peronace
Y como se llama y quién es el autor????
Respuesta por favoooooooor!!!
ALL BEER TOO Districerveza
No será inconscientemente?
Chapa J
Francisco Luis Bernárdez...es el mejor poema que existe en el universo.
Dante Aquino
Jajajaja no lo entenderían XD
Yamila Aguirre
Si para recobrar lo recobrado
debí perder primero lo perdido,
si para conseguir lo conseguido
tuve que soportar lo soportado,
si para estar ahora enamorado
fue menester haber estado herido,
tengo por bien sufrido lo sufrido,
tengo por bien llorado lo llorado..Porque después de todo he comprobado
que no se goza bien de lo gozado
sino después de haberlo padecido.
Porque después de todo he comprendido
que lo que el árbol tiene de florido
vive de lo que tiene sepultado...