Qué es Dios?
Las Pastillas Del Abuelo Lyrics

Bajó una mano del cielo y acariciando su pelo
A divine intervention occurred, symbolized by a hand coming down from the sky, gently caressing their hair.

Rulo y señal de la cruz
They make the sign of the cross with a rosary, indicating their religious beliefs.

La caricia de Jesús
The touch from Jesus, a symbol of divine comfort and support.

Hizo posible el milagro
The touch made the miracle possible, referring to a divine intervention that brought about a positive change.

Convirtió la red en tierra
The net is transformed into the ground, symbolizing a transformation of the sports field into a place of peace and harmony.

Del balón hizo palomas
The soccer ball transforms into doves, symbolizing peace and tranquility.

Que aterrizaban su paz
The doves land, bringing peace and serenity to the deserted island.

En la isla soledad
Referring to the Falkland Islands, commonly known as the Islas Malvinas, a symbol of a remote and isolated place.

Borrando una absurda guerra
Through the miracle, the song suggests that the conflict caused by the war is erased and eliminated, highlighting the senselessness of the conflict.

Judas no juega esta tarde
Judas, the betrayer of Jesus, is not participating in the game this afternoon.

Lo expulsaron por traidor
He is expelled from the game due to his treacherous actions.

Y once apóstoles de Cristo con sus oídos al cielo
The remaining eleven apostles of Christ, eager for guidance, raise their heads to the sky, seeking divine advice.

Consultándole al señor
They are seeking answers and guidance from the Lord.

Y Jesús dijo 'me voy
Jesus announces his departure, implying the end of his physical presence on Earth.

De tácticas ya no hablo
He no longer talks about tactics, indicating a shift away from worldly concerns and a focus on spiritual matters.

Pero un consejo les doy
He still offers advice to his disciples.

La pelota siempre al diez
Jesus advises them to always pass the ball to number ten, a symbol of divine intervention and miracles.

Que ocurrirá otro milagro
By following this advice, another miracle will occur, suggesting that the game holds the potential for divine interventions and unexpected outcomes.

El diez susurró a su oído
Number ten whispers to Jesus' ear, signifying a close bond and communication between the divine and the chosen player.

'Novia eterna, ven conmigo
The eternal love interest of number ten is invited to join them, emphasizing their deep affection and connection.

Te llevaré de paseo
They will go on a romantic outing together.

Que nos verá todo el mundo
Their love will be witnessed by everyone, emphasizing the public and transparent nature of their relationship.

Y sabrán cuánto te quiero
Everyone will know how much number ten loves their eternal partner.

La pelota enamorada
The soccer ball, personified as being in love, symbolizing the passion and intensity of the game.

Blanca piel inmaculada
Referring to the pure white soccer ball, highlighting its cleanliness and perfection.

Se entregaba sin pudor
The ball is willingly and shamelessly given to number ten, indicating a complete surrender and submission to their control.

A suelas de terciopelo
The ball is caressed by gentle velvet soles, suggesting the delicate and skillful control of the player.

De su eterno gran amor
It symbolizes the player's eternal and profound love for the game.

El fut y gran as de baile
Soccer, referred to as 'fut,' becomes a great dance partner for number ten, highlighting the beauty and artistic qualities of the game.

Comenzaban su paseo
They begin their journey together, symbolizing the start of a harmonious and coordinated performance.

Sobre la silueta lento convertía a los rivales
The player's skill and technique transform their opponents into motionless statues, demonstrating their dominance and superiority.

En estatuas de cemento
The opponents become statues made of cement, emphasizing their immobility and powerlessness against the player's mastery.

Gran amante por doquier
Number ten, a great lover, is loved by everyone, emphasizing their popularity and admiration.

Danza el diez con su mujer
Number ten dances with their eternal partner, symbolizing their harmonious and synchronized movements on the field.

Caricias besos y abrazos
They exchange affectionate touches, kisses, and hugs, displaying their deep love and connection.

El diez haciendo el amor
Number ten, metaphorically, makes love to the game, suggesting their intense passion and dedication.

Y el orgasmo fue un golazo
The climax of their performance is compared to an orgasm, symbolizing the euphoria and delight of scoring a great goal.

Rojo el sol gritaba gol
The sun, depicted as red, celebrates the goal by shouting 'gol,' symbolizing the joy and excitement surrounding the achievement.

Sus rayos brazos en alto
The sun's rays raise their arms in triumph, symbolizing victory and success.

Y Jesucristo a los saltos
Jesus jumps in joy, celebrating the triumph alongside the players, suggesting his presence and support in their achievements.

Festejaban la proeza
They celebrate the feat, symbolizing the communal joy and celebration that comes from achieving success.

Del señor diez y su alteza
Referring to the divine player and their regal stature, highlighting their extraordinary abilities and authority.

Otro vuelo de palomas
Another flock of doves takes flight, symbolizing peace and unity.

Raudo viaje hacia el sudeste
The doves swiftly fly towards the southeast, suggesting a journey towards Argentina, a country in that direction.

Soberanía argentina
Referring to the Falkland Islands, emphasizing their significance and connection to Argentina's sovereignty claim.

Banderas blanquicelestes
White and sky-blue flags, representing the colors of the Argentine flag, highlight the national pride and support for the team.

Adornan la gran malvina
The Falkland Islands, known as the 'Malvina' to Argentina, are adorned with the national flags, symbolizing their claim to the territory.

Premios Nobel de la paz
Referring to the Nobel Peace Prize, suggesting that the actions and achievements of number ten and the team deserve recognition and praise in bringing peace and harmony.

Desde México a Fiorito
From Mexico to Fiorito, symbolizing global recognition and admiration for number ten's achievements and their humble origins in Fiorito, a neighborhood in Argentina.

De Malvinas a Inglaterra que este loco diez bajito
From the Falkland Islands to England, the crazy little number ten has left an indelible mark, suggesting the impact and significance of their performance in different locations.

Llenó de risas la tierra
Their actions fill the world with laughter, symbolizing joy and happiness derived from witnessing their incredible skills and performances.

Ya son risas que laten
Laughter now reverberates everywhere, suggesting that their impact is felt and appreciated by people globally.

Viendo en el diez al compadre
People see number ten as a friend and companion, emphasizing the connection and affection they have built with their audience.

Genera risa latente
They evoke continuous laughter, symbolizing the ongoing enjoyment and humor associated with their performances.

Su risa en todas las fotos
Their laughter can be seen in every photo, highlighting their constant joy and light-heartedness.

De los hijos combatientes
Referring to the children of the military personnel involved in the Falklands War, suggesting that number ten's performance brings laughter and happiness to those directly affected by the conflict.

Por tus milagros a mano
Thank you, Lord God, for your miracles performed through their hands, attributing the achievements and successes to divine intervention.

Y el milagro de tus pies
Thank you, Lord God, for the miracle of their feet, acknowledging their extraordinary skills and abilities on the field.

Muchas gracias señor dios
Thank you very much, Lord God, expressing gratitude and appreciation for their divine involvement and impact.

Muchas gracias señor diez
Thank you very much, Lord Ten, acknowledging their remarkable abilities and impact as the chosen player.