Información general
Origen Buenos Aires, A… Read Full Bio ↴Las Pastillas del Abuelo
Información general
Origen Buenos Aires, Argentina
Estilo(s) Fusión de Rock con Reggae, Candombe, Chacarera, Jazz, Country y otros.
Tiempo 2002-Presente
Sitio web http://www.pastillasdelabuelo.com.ar
Historia
La banda se formó en Noviembre de 2002, y la formación actual aparece unos meses después en Enero de 2003. En Julio ya habían grabado un demo de 6 temas. En 2005 lanzan su primer disco, "Por colectora", que incluía 12 temas y demostraban su flexibilidad para ejecutar otros géneros aparte del rock. Ese mismo año participan de teloneros en el festival Pepsi Rock. luego de ganar un concurso quedando finalistas con las bandas Nagual y Capaudaz, tocaron el 12 de Octubre frente un público de fanáticos de la banda española Ska-p, que realizaba su última aparición en escena.
En 2006 participaron en el Gesell Rock teloneando a Las Pelotas y luego tocaron en el Teatro Colegiales, donde dieron 2 funciones con entradas agotadas, llegando a los 3000 espectadores. En junio repitieron los shows, llegando a las 4000 personas. El resto del año siguieron realizando shows por distintas localidades de la Provincia de Buenos Aires.
El segundo disco, llamado simplemente "Las Pastillas del Abuelo", fue presentado con 3 funciones en el Teatro colegiales, que también tuvieron entradas agotadas.
Miembros
Alejandro Mondelo: teclados
Diego "Bochi" Bozzalla: guitarra y coros
Fernando Vecchio: guitarra
Joel Barbeito: saxo y coros
Juan Comas: batería
Juan G. "Piti" Fernández: voz
Santiago Bogisich: bajo
Discografía
Las Pastillas del Abuelo (demo) (2003)
Por colectora (2005)
Las Pastillas del Abuelo (2006)
Rompecabezas de Amor
Las Pastillas Del Abuelo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ya me paso la última vez, que otro gil lo dijo por mi.
No quiero dejar pasar liberacion tan esencial.
Si es infinito nuestro amor no cabe en cajas de cristal,
para nuestro cielo terrenal.
Cuando te veo sonreir, todo mi ser rie con vos.
Y si te veo lagrimear me entra la desesperacion.
Con caricias de alto nivel domesticas hasta un leon,
y a mi no me piensa el corazon.
No te paro de extrañar aunque lo haya hecho cancion,
lo unico que me calma es tu voz.
Atendiendo el celular contestando un "hola amor"
que me hace acordar que tengo hogar.
Rompecabezas de amor, habla el silencio por los dos.
Habla el festejo al contruir tres cuadros predestinados.
Vos derritiendo al reloj, los dos trenzandonos los dos.
Y nuestras manos creandonos, dandonos vida,
dandonos como solo se da si hay amor
No te paro de extrañar aunque lo haya echo cancion,
lo unico que me calma es tu voz.
Atendiendo el celular contestando un "hola amor"
que me hace acordar que tengo hogar.
The lyrics of Rompecabezas de Amor by Las Pastillas Del Abuelo speak of an intense and infinite love that the singer has for his beloved. He declares his love unashamedly but admits that someone else had said those words before him, and he doesn't want to make that mistake again. He wants to liberate himself and express his love openly because their love is too big to be confined in a crystal box. The singer describes how he feels complete when he sees his beloved smile, but when he sees her cry, he feels desperate. She has become an essential part of his life, and he feels that she has taken over his heart.
The singer also talks about how his beloved has tamed him even though he may have been like a lion before. He continues to miss her even though he has turned his longing into a song, but her voice brings him comfort, reminding him that he has a home. The chorus talks about their love as a puzzle, and they are the ones who have put all the pieces together. The silence speaks for both of them, and their love grows stronger as they create their life and give each other the gift of love.
Line by Line Meaning
Te amo y te amo y te amo amor no me importa decirlo así.
I love you, and I repeatedly do so, my love. I don't mind saying it like this.
Ya me paso la última vez, que otro gil lo dijo por mi.
The last time, someone foolishly said it for me, and I won't let it happen again.
No quiero dejar pasar liberacion tan esencial.
I can't let such an essential liberation slip away.
Si es infinito nuestro amor no cabe en cajas de cristal, para nuestro cielo terrenal.
Our infinite love cannot be contained in crystal boxes, even in our earthly sky.
Cuando te veo sonreir, todo mi ser rie con vos.
Whenever I see you smile, my whole being joins in the laughter.
Y si te veo lagrimear me entra la desesperacion.
However, if I see you cry, it breaks my heart and fills me with desperation.
Te me metiste en la piel, me sobornaste la razon.
You've gotten under my skin, and you've bribed my reason with your love.
Con caricias de alto nivel domesticas hasta un leon, y a mi no me piensa el corazon.
Your affection can tame even a lion, and my heart never stops feeling it.
No te paro de extrañar aunque lo haya hecho cancion, lo unico que me calma es tu voz.
Even though I turned my longing into a song, I still miss you relentlessly. Only your voice can calm me down.
Atendiendo el celular contestando un "hola amor" que me hace acordar que tengo hogar.
When I answer your call and hear your "hello love," it reminds me that I have a home.
Rompecabezas de amor, habla el silencio por los dos.
Our love is a puzzle, and the silence speaks for both of us.
Habla el festejo al contruir tres cuadros predestinados.
The celebration speaks when we complete three predestined pieces of the puzzle.
Vos derritiendo al reloj, los dos trenzandonos los dos.
You make time melt away, and we entwine together.
Y nuestras manos creandonos, dandonos vida, dandonos como solo se da si hay amor.
Our hands create and give life to each other, in a way that only happens when there is love.
Contributed by Cole I. Suggest a correction in the comments below.