Información general
Origen Buenos Aires, A… Read Full Bio ↴Las Pastillas del Abuelo
Información general
Origen Buenos Aires, Argentina
Estilo(s) Fusión de Rock con Reggae, Candombe, Chacarera, Jazz, Country y otros.
Tiempo 2002-Presente
Sitio web http://www.pastillasdelabuelo.com.ar
Historia
La banda se formó en Noviembre de 2002, y la formación actual aparece unos meses después en Enero de 2003. En Julio ya habían grabado un demo de 6 temas. En 2005 lanzan su primer disco, "Por colectora", que incluía 12 temas y demostraban su flexibilidad para ejecutar otros géneros aparte del rock. Ese mismo año participan de teloneros en el festival Pepsi Rock. luego de ganar un concurso quedando finalistas con las bandas Nagual y Capaudaz, tocaron el 12 de Octubre frente un público de fanáticos de la banda española Ska-p, que realizaba su última aparición en escena.
En 2006 participaron en el Gesell Rock teloneando a Las Pelotas y luego tocaron en el Teatro Colegiales, donde dieron 2 funciones con entradas agotadas, llegando a los 3000 espectadores. En junio repitieron los shows, llegando a las 4000 personas. El resto del año siguieron realizando shows por distintas localidades de la Provincia de Buenos Aires.
El segundo disco, llamado simplemente "Las Pastillas del Abuelo", fue presentado con 3 funciones en el Teatro colegiales, que también tuvieron entradas agotadas.
Miembros
Alejandro Mondelo: teclados
Diego "Bochi" Bozzalla: guitarra y coros
Fernando Vecchio: guitarra
Joel Barbeito: saxo y coros
Juan Comas: batería
Juan G. "Piti" Fernández: voz
Santiago Bogisich: bajo
Discografía
Las Pastillas del Abuelo (demo) (2003)
Por colectora (2005)
Las Pastillas del Abuelo (2006)
Se equivoco Joaquín
Las Pastillas Del Abuelo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si me pudieran dar a elegir,
Cómo y dónde yo quisiera morir,
Contestaría acostado.
Feliz de estar a tu lado,
Victima de un sexo exagerado,
Sonriendo, mirando el techo,
Con tu cabeza en mi pecho.
Sabes, me cuesta hacer este viaje,
No, no, no es que no tenga esperanza,
Yo confío mucho en tu enseñanza,
Vos confiá, confiá en mi aprendizaje.
Y si para nuestro amor,
No encuentro un buen adjetivo,
Es porque te amo, mucho, mucho más
Del Te Amo que te digo.
Entre el alcohol y algo más,
Quedé moribundo, cansado ya de soñar,
Hoy puedo hacer la canción más hermosa del mundo,
Y besarte al despertar.
Tengo un amigo en España que es cantaautor,
No me conoce pero nos llevamos bien,
Hizo una canción, se llama Y Sin embargo,
De esa canción yo ya no me puedo hacer cargo.
Porque habla de ser infiel,
Aún amando con locura,
Lamento decir esto, pero por fin,
Se equivovó Joaquín.
Yo controlaba este juego,
Al principio era el dueño, firmaba cualquier papel,
Hoy sos la protagonista de todos mis sueños,
Soy esclavo de tu piel.
In Las Pastillas Del Abuelo's song Se equivocó Joaquín, the singer addresses his lover as his princess and reveals that if he was given the choice of how and where he would like to die, he would choose to do so while lying beside her. He remarks that he is happy to be a victim of her exaggerated sexuality, and often spends his time smiling while looking at the ceiling with her head resting on his chest. The singer then talks about his difficulty in taking this journey with his lover, but he trusts her to teach him what he needs to know. In expressing his love, the singer admits that he does not have the right words to describe how he feels about her, but states that he loves her much more than just saying "I love you."
The lyrics then describe a time when the singer was left wasted, tired of dreaming and barely alive after drinking alcohol and something else. However, he finds solace in the fact that he can create the most beautiful song in the world, and wake up to kiss his lover in the morning. The song also mentions a singer named Joaquín, who created a song called Y Sin embargo, but the singer does not want to associate himself with it because it speaks of infidelity, even while one is madly in love. In the end, he laments that he was once in control of their relationship, but now he is a slave to her skin, and she is the singer of all his dreams.
Overall, the song is an ode to love and the struggles that come with it, including trust, fidelity, and vulnerability. The lyrics are poetic and intense, filled with vivid imagery and raw emotions. The band is known for their unique fusion of rock, reggae, and folk music, and this song is a perfect example of their style.
Line by Line Meaning
Princesa de todos mis palacios,
The person addressed is like royalty, holding a special place in the singer's heart.
Si me pudieran dar a elegir,
If given a choice,
Cómo y dónde yo quisiera morir,
the singer would choose to die in the company of the addressed person.
Contestaría acostado.
He would answer while lying down, content with the idea of being with them.
Feliz de estar a tu lado,
He is happy to be there,
Victima de un sexo exagerado,
like a captive to their passionate and intense lovemaking.
Sonriendo, mirando el techo,
He looks up to the ceiling with a smile,
Con tu cabeza en mi pecho.
with the addressed person's head on his chest.
Sabes, me cuesta hacer este viaje,
The singer finds it difficult to express himself.
No, no, no es que no tenga esperanza,
He still holds on to hope,
Yo confío mucho en tu enseñanza,
but needs the addressed person's guidance to learn.
Vos confiá, confiá en mi aprendizaje.
He asks the person to trust in his ability to learn and grow in the relationship.
Y si para nuestro amor,
If there isn't an adequate adjective to describe
No encuentro un buen adjetivo,
the depth of feeling they share,
Es porque te amo, mucho, mucho más
it's because he loves the person more than words can express.
Del Te Amo que te digo.
Even more than the three words - I love you - he frequently says to the addressed person.
Entre el alcohol y algo más,
The singer admits to indulging in alcohol and possibly other substances.
Quedé moribundo, cansado ya de soñar,
He was left half-dead, having exhausted himself by chasing unrealistic dreams.
Hoy puedo hacer la canción más hermosa del mundo,
But now he's capable of producing something beautiful,
Y besarte al despertar.
and of cherishing the addressed person when they wake up.
Tengo un amigo en España que es cantaautor,
The singer mentions a songwriter friend from Spain,
No me conoce pero nos llevamos bien,
someone he doesn't know personally, but they share similar interests.
Hizo una canción, se llama Y Sin embargo,
This friend wrote a song called 'And Yet.'
De esa canción yo ya no me puedo hacer cargo.
But the singer doesn't claim ownership of it.
Porque habla de ser infiel,
The reason for his disownership becomes clear when he explains that the song talks about infidelity.
Aún amando con locura,
Even if still shrouded with love,
Lamento decir esto, pero por fin,
the addressed person is being told that ultimately,
Se equivovó Joaquín.
the author of the song made a mistake by advocating for cheating while saying he loved his partner.
Yo controlaba este juego,
The singer used to control the relationship, and he signed every paper,
Al principio era el dueño, firmaba cualquier papel,
But now he's lost control and simply dreams of the addressed person.
Hoy sos la protagonista de todos mis sueños,
The addressed person is the star of his dreams and daydreams.
Soy esclavo de tu piel.
The singer feels like a slave to the person's physical presence and touches.
Contributed by Claire C. Suggest a correction in the comments below.
Barbie Belèn
Princesa de todos mis palacios
Si me pudieran dar a elegir
Cómo y dónde yo quisiera morir
Contestaría acostado,
Feliz de estar a tu lado,
Víctima de un sexo exagerado,
Sonriendo, mirando el techo
Con tu cabeza en mi pecho.
Sabes, me cuesta hacer este viaje
No, no, no es que no tenga esperanza.
Yo confío mucho en tu enseñanza,
Vos confiá, confiá en mi aprendizaje.
Y si para nuestro amor
No encuentro un buen adjetivo
Es por que te amo mucho, mucho más
Del te amo que te digo.
Entre el alcohol y algo más
Quedé moribundo,
Cansado ya de soñar.
Y hoy puedo hacer la canción más hermosa del mundo
Y besarte al despertar.
Tengo un amigo en España que es cantautor,
No me conoce pero nos llevamos bien.
Hizo una canción, se llama "y sin embargo",
De esa canción yo ya no me puedo hacer cargo,
Porque habla de ser infiel
Aún amando con locura.
Lamento decir esto,
Pero por fin se equivocó Joaquín...
Yo controlaba este juego,
Al principio era el dueño,
Firmaba cualquier papel,
Y hoy sos la protagonista de todos mis sueños.
Soy esclavo de tu piel.
Nahuel Dominguez
Febrero de 2020: La seguimos y seguiremos escuchando. #Temon.
Natalia Rivero
Abril 2021
lisandro dfd
Febrero 2021
Lucas Balderrama
Viernes 25 de sentirme del 2020 Y aún sigue.
Maria Gomes
Una lloradita y a dormir
eze nomore
Esta noche me pasa, una lloradita y a dormir :')
Julieta Candelaria Carrizo Gallo
😂😂😢
Mariano L
literal xd
Maria Gomes
@Rodri Bogado que dios te rebendiga
Rodri Bogado
jajaja que blda