Se equivoco Joaquín
Las Pastillas Del Abuelo Lyrics

Princesa de todos mis palacios,
The person addressed is like royalty, holding a special place in the singer's heart.

Si me pudieran dar a elegir,
If given a choice,

Cómo y dónde yo quisiera morir,
the singer would choose to die in the company of the addressed person.

Contestaría acostado.
He would answer while lying down, content with the idea of being with them.

Feliz de estar a tu lado,
He is happy to be there,

Victima de un sexo exagerado,
like a captive to their passionate and intense lovemaking.

Sonriendo, mirando el techo,
He looks up to the ceiling with a smile,

Con tu cabeza en mi pecho.
with the addressed person's head on his chest.

Sabes, me cuesta hacer este viaje,
The singer finds it difficult to express himself.

No, no, no es que no tenga esperanza,
He still holds on to hope,

Yo confío mucho en tu enseñanza,
but needs the addressed person's guidance to learn.

Vos confiá, confiá en mi aprendizaje.
He asks the person to trust in his ability to learn and grow in the relationship.

Y si para nuestro amor,
If there isn't an adequate adjective to describe

No encuentro un buen adjetivo,
the depth of feeling they share,

Es porque te amo, mucho, mucho más
it's because he loves the person more than words can express.

Del Te Amo que te digo.
Even more than the three words - I love you - he frequently says to the addressed person.

Entre el alcohol y algo más,
The singer admits to indulging in alcohol and possibly other substances.

Quedé moribundo, cansado ya de soñar,
He was left half-dead, having exhausted himself by chasing unrealistic dreams.

Hoy puedo hacer la canción más hermosa del mundo,
But now he's capable of producing something beautiful,

Y besarte al despertar.
and of cherishing the addressed person when they wake up.

Tengo un amigo en España que es cantaautor,
The singer mentions a songwriter friend from Spain,

No me conoce pero nos llevamos bien,
someone he doesn't know personally, but they share similar interests.

Hizo una canción, se llama Y Sin embargo,
This friend wrote a song called 'And Yet.'

De esa canción yo ya no me puedo hacer cargo.
But the singer doesn't claim ownership of it.

Porque habla de ser infiel,
The reason for his disownership becomes clear when he explains that the song talks about infidelity.

Aún amando con locura,
Even if still shrouded with love,

Lamento decir esto, pero por fin,
the addressed person is being told that ultimately,

Se equivovó Joaquín.
the author of the song made a mistake by advocating for cheating while saying he loved his partner.

Yo controlaba este juego,
The singer used to control the relationship, and he signed every paper,

Al principio era el dueño, firmaba cualquier papel,
But now he's lost control and simply dreams of the addressed person.

Hoy sos la protagonista de todos mis sueños,
The addressed person is the star of his dreams and daydreams.

Soy esclavo de tu piel.
The singer feels like a slave to the person's physical presence and touches.