Información general
Origen Buenos Aires, A… Read Full Bio ↴Las Pastillas del Abuelo
Información general
Origen Buenos Aires, Argentina
Estilo(s) Fusión de Rock con Reggae, Candombe, Chacarera, Jazz, Country y otros.
Tiempo 2002-Presente
Sitio web http://www.pastillasdelabuelo.com.ar
Historia
La banda se formó en Noviembre de 2002, y la formación actual aparece unos meses después en Enero de 2003. En Julio ya habían grabado un demo de 6 temas. En 2005 lanzan su primer disco, "Por colectora", que incluía 12 temas y demostraban su flexibilidad para ejecutar otros géneros aparte del rock. Ese mismo año participan de teloneros en el festival Pepsi Rock. luego de ganar un concurso quedando finalistas con las bandas Nagual y Capaudaz, tocaron el 12 de Octubre frente un público de fanáticos de la banda española Ska-p, que realizaba su última aparición en escena.
En 2006 participaron en el Gesell Rock teloneando a Las Pelotas y luego tocaron en el Teatro Colegiales, donde dieron 2 funciones con entradas agotadas, llegando a los 3000 espectadores. En junio repitieron los shows, llegando a las 4000 personas. El resto del año siguieron realizando shows por distintas localidades de la Provincia de Buenos Aires.
El segundo disco, llamado simplemente "Las Pastillas del Abuelo", fue presentado con 3 funciones en el Teatro colegiales, que también tuvieron entradas agotadas.
Miembros
Alejandro Mondelo: teclados
Diego "Bochi" Bozzalla: guitarra y coros
Fernando Vecchio: guitarra
Joel Barbeito: saxo y coros
Juan Comas: batería
Juan G. "Piti" Fernández: voz
Santiago Bogisich: bajo
Discografía
Las Pastillas del Abuelo (demo) (2003)
Por colectora (2005)
Las Pastillas del Abuelo (2006)
Skalipso
Las Pastillas Del Abuelo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De respirarte en los ambientes más oscuros
De desafiar las leyes de la gravedad
Falsa alegría cambiada por tu cianuro.
Necesidad de unirme al ghetto
De los que apelan a besarte
En escondites bien secretos
No te permito que me saques todo el hambre
Que me acostumbres a atar todo con alambre
Me das mil canciones de buena madera.
Cualquier estación para mi es primavera con vos
Pero cuando te vas...
Me dejás con la más dulce pena matándome adentro
Y un otoño vacío en el centro que sólo se llena
Con un poco más
De tu esencia en las venas.
Me pongo goma, me pongo parlanchín
Voy rebotando de Argentina hasta Japón
Me cuelgo con historias que no tienen fin
Y me preocupo por problemas sin solución.
Voy escuchando Dancing Mood
La sonrisa de oreja a oreja
Es un problema de actitud
Y ahora los dejo pensando con esta moraleja.
Ponete bien si no hay quien salte y no hay un cobre
Que de esta miel mejor que falte y no que sobre
Te da mil canciones de buena madera.
Cualquier estación para mi es primavera con vos
Pero cuando te vas...
Me dejás con la más dulce pena matándome adentro
Y un otoño vacío en el centro que sólo se llena
Con un poco más
De tu esencia en las venas.
Que algo tan lindo me haga mal es una pena
Me hace poner una de cal, veinte de arena
Me da mil canciones de buena madera.
Cualquier estación para mi es primavera con vos
Pero cuando te vas...
Me dejás...
Me dejás...
The lyrics of Las Pastillas del Abuelo's song "Calipso" convey the feelings of a person who craves the presence of their lover in the darkest environments, even if it goes against the laws of gravity. The singer expresses their need to join the group of people who desire to kiss their partner in hidden places, with madness as their banner. The singer also acknowledges that their lover gives them a false sense of joy that is eventually replaced by a poisonous cyanide.
Line by Line Meaning
Una vez más siento la necesidad
I feel the need once again
De respirarte en los ambientes más oscuros
To breathe you in the darkest environments
De desafiar las leyes de la gravedad
To challenge the laws of gravity
Falsa alegría cambiada por tu cianuro.
False joy replaced by your cyanide.
Necesidad de unirme al ghetto
Need to join the ghetto
De los que apelan a besarte
The ones who appeal to kissing you
En escondites bien secretos
In well-hidden hideouts
Con la locura como estandarte.
With madness as a banner.
No te permito que me saques todo el hambre
I won't let you take away all my hunger
Que me acostumbres a atar todo con alambre
To get used to fixing everything with wires
Me das mil canciones de buena madera.
You give me a thousand well-crafted songs.
Cualquier estación para mi es primavera con vos
Any season feels like spring with you
Pero cuando te vas...
But when you leave...
Me dejás con la más dulce pena matándome adentro
You leave me with the sweetest pain killing me inside
Y un otoño vacío en el centro que sólo se llena
And an empty autumn in the center that only fills up
Con un poco más
With a little more
De tu esencia en las venas.
Of your essence in my veins.
Me pongo goma, me pongo parlanchín
I get rubbery, I become talkative
Voy rebotando de Argentina hasta Japón
I bounce from Argentina to Japan
Me cuelgo con historias que no tienen fin
I get caught up with stories that have no end
Y me preocupo por problemas sin solución.
And I worry about problems with no solution.
Voy escuchando Dancing Mood
I'm listening to Dancing Mood
La sonrisa de oreja a oreja
A smile from ear to ear
Es un problema de actitud
It's an attitude problem
Y ahora los dejo pensando con esta moraleja.
And now I leave you thinking with this moral.
Ponete bien si no hay quien salte y no hay un cobre
Get better if there's no one to jump and no money
Que de esta miel mejor que falte y no que sobre
That with this honey, it's better to lack than to have excess
Que me da mil canciones de buena madera.
That gives me a thousand well-crafted songs.
Que algo tan lindo me haga mal es una pena
It's a shame that something so beautiful hurts me
Me hace poner una de cal, veinte de arena
It makes me mix a little bit of good and a lot of bad
Me da mil canciones de buena madera.
It gives me a thousand well-crafted songs.
Cualquier estación para mi es primavera con vos
Any season feels like spring with you
Pero cuando te vas...
But when you leave...
Me dejás...
You leave me...
Contributed by Oliver E. Suggest a correction in the comments below.
yoel
Ya se que es un tema viejo pero me parece que hay que aclarar que no habla de la merca sino del faso.
"Respirarte en los ambientes más oscuros"
"Voy rebotando de argentina hasta Japón"
"Necesidad de unirme al ghetto de los que apelan a besarte"
En si la mente de un artista funciona de varias maneras ya que claramente al escribirlo el loco lo puede hacer variar al tema en varios conceptos
Este en particular puede dar muchas interpretaciones, la merca, el faso, el estar re loco por una minita, el amor mismo.
Pero sostengo la teoría de que habla indirectamente de los efectos hermosos de la marihuana como la creatividad, la locura, la forma alocada de hablar cuando estás drogado y la abstinencia que le deja a uno cuando se va el efecto.
Pero está claro que mientras el oyente lo relacione como se le cante el orto, el tema es y será una obra de arte.
Fin del Mundo • hace 8 años
Estos temas no se explican, se SIENTEN, y me enorgullezco de estar entre los locos que vamos cantándola por la calle cada vez que podemos :'D
Kran
realmente si es hace 8 años
Agustina Fonseca
esta cancion en acustico es hermosa :)
asdasdas asdasd
Que linda manera de Describir la droga como una mujer , Me hacen feliz Chicos,SON LO MEJORRRRRRRRRRRR PASTILLERO A MORIR
Tommy Vercetti
Pero cuando te vas, me dejas con la mas dulce pena matándome adentro. & un otoño vació en el centro que solo se llena, con un poco más, de tu esencia en las venas *.* ♥
flavio mac kay
tremendo tema en este momento identificandome.
que me acostumbre atar todo con alambre.
es tremendo
Fabian Acedo
Muii buena la letra no se drogen se siente bien :)
Noticias Turísticas Con Enfoque
la mejor de las canciones!! adoro este tema!!
Santiago Silva
Esto son LAS PASTILLAS DEL ABUELO SEÑORES!!!! Todos los que dicen que no trasmiten nada solo les digo que escuchando las canciones acusticas no van a saber nunca lo que trasmiten.
Jorge Benitez
Solo para entendidos......una vez más siento la necesidad 🎶🎶🎶