Formed in 1988 in Buenos Aires.
First line-up
Germán Daffunchio (guitar)
Alejandro Sokol (main vocals)
Alberto "Superman" Troglio (drums)
Willy Robles (bass)
Second line-up
Germán Daffunchio (guitar and backing vocals)
Alejandro "Bocha" Sokol (main vocals)
Alberto "Superman" Troglio (drums)
Guido Nielsenson (bass)
Tomas Sussmann (guitar)
Hernando "Tito" Flores (trombone and percussion)
Third line-up
Alejandro "bocha" Sokol (main vocals)
Gabriela Martínez (bass and backing vocals)
Germán Daffunchio (guitar and backing vocals)
Gustavo Jove (drums)
Tomas Sussmann (guitarra)
Marcelo "gillespi" Rodríguez (keyboard and trumpet)
Fourth line-up
Germán Daffunchio (guitar and vocals)
Gabriela Martínez (bass and vocals)
Gustavo Jove (drums)
Tomas Sussmann (guitar)
Sebastián Schachtel (keyboard)
Gabriel Dahbar -Cayacanaya-(backing vocals)
Fifth line-up
Germán Daffunchio (guitar and vocals)
Gabriela Martínez (bass and vocals)
Gustavo Jove (drums)
Tomas Sussmann (guitar)
Gustavo Kupinski (guitar)
Sebastián Schachtel (keyboards)
Gabriel Dahbar -Cayacanaya-(backing vocals)
Si Supieras
Las Pelotas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
intentaría fugarme solo,
intentaría fugarme solo,
para poder seguir,
llegar hasta la cima de todo,
para sentirse vivo,
llegar hasta la inmensidad,
para sentirse frío.
me estoy mirando en un espejo,
en un mueble tan viejo,
como la soledad,
veo mi calle, los ruidos, los autos,
llevando gente a trabajar.
si supiera adónde ir. . .
The lyrics to Las Pelotas's song "Si Supieras" express a sense of longing for escape and the search for purpose. The first two lines suggest a desire to run away, to escape from something or someone. The repetition of "intentaría fugarme solo" emphasizes the individualism of this desire. The purpose of this escape is to reach a higher goal, to "llegar hasta la cima de todo" or to reach the pinnacle of success. But this success is not just about achievement, it's also about feeling alive: "para sentirse vivo".
The next two lines seem to contrast with the high aspirations of the previous verse, as the singer describes himself looking in an old mirror and feeling the weight of loneliness. The mundanity of "mi calle, los ruidos, los autos, llevando gente a trabajar" reinforces this sense of isolation and disconnection.
The repetition of "si supieras adónde ir" at the end of the song brings it full circle, as the desire for escape and purpose remains unfulfilled.
Overall, "Si Supieras" conveys a sense of restlessness and longing for something more, while recognizing the difficulties and challenges of finding that elusive something.
Line by Line Meaning
Si supieras a donde ir,
If you knew where to go,
intentaría fugarme solo,
I would try to escape alone,
intentaría fugarme solo,
I would try to escape alone,
para poder seguir,
To keep going,
llegar hasta la cima de todo,
To reach the top of everything,
para sentirse vivo,
To feel alive,
llegar hasta la inmensidad,
To reach immensity,
para sentirse frío.
To feel cold.
me estoy mirando en un espejo,
I'm looking at myself in a mirror,
en un mueble tan viejo,
On such an old piece of furniture,
como la soledad,
Like loneliness,
veo mi calle, los ruidos, los autos,
I see my street, the noises, the cars,
llevando gente a trabajar.
Carrying people to work.
si supiera adónde ir...
If I knew where to go...
Contributed by Stella A. Suggest a correction in the comments below.
@HdnnnHoakjjs
Si supiera adónde ir
intentaría fugarme solo
para poder seguir.
Llegar hasta la cima de todo
para sentirse vivo,
Llegar hasta la inmensidad,
para sentirse vivo.
Me estoy mirando en un espejo
en un mueble tan viejo
como la soledad.
Veo mi calle, los ruidos, los autos
llevándose la gente a trabajar,
a trabajar.
@MarcoAntonio-kt5ku
Todo Paraguay escucha este temon.. gracias Argentina por parir a los mejores Rockeros del mundo..
@martinasofia1138
Gracias por tu comentario, sos un capo
@luciaacostafarina4431
El Rock en ingles es britanico...En español es argentino...
@ibi9795
Don Marco sabe cómo se suicida un Argentino se sube a su ego y desde hay se lanza y usted que lo alimenta ( chiste) muchas gracias por su comentario y buena vida
@lucasrenteriacarrera1828
@@luciaacostafarina4431 asi es, exactamente lo dijiste che
@noefernandez1948
@@ibi9795 cuanta envidia papà montate una nave hasta la estratofera. Y cuando llegues seguro se escuchara el rock argentino
@EmojiFachero
Gracias desde aquí se escucha en Centroamérica: Guatemala, Honduras, el Salvador, Nicaragua y Costa Rica. 😊😊😊
@jorgeantonioninahuamanjara6418
Argentina capital del rock latinoamericano los saludo por siempre desde Villa Rica Pasco Perú
@maximilianomedina2770
Saludos causa desde un hermano Argentino !!!
@pablocosta3110
@@maximilianomedina2770 VIVA EL TENIENTE CORONEL MASSERA; Y VIVA EL EL TENIENTE GENERAL MEDINA. VIVA LA PATRIA TODA.