Ajib Dastan Hai Yeh
Lata Mangeshkar Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ajeeb daastaan hai yeh
Kahan shuru kahan khatam
Yeh manzile hai kaunsi
Na voh samajh sake na hum

Ajeeb daastaan hai yeh
Kahan shuru kahan khatam
Yeh manzile hai kaunsi
Na voh samajh sake na hum

Yeh roshni ke saath kyoon
Dhuaan utha chiraag se
Yeh roshni ke saath kyoon
Dhuaan utha chiraag se

Yeh khwaab dekhti hoon main
Ke jag padi hoon khwaab se
Ajeeb daastaan hai yeh
Kahan shuru kahan khatam
Yeh manzile hai kaunsi
Na voh samajh sake na hum

Mubaarakein tumhe ke tum
Kisi ke noor ho gaye
Mubaarakein tumhe ke tum
Kisi ke noor ho gaye

Kisi ke itne paas ho
Ke sab se door ho gaye
Ajeeb daastaan hai yeh
Kahan shuru kahan khatam
Yeh manzile hai kaunsi
Na voh samajh sake na hum
Kisi ka pyaar leke tum
Naya jahan basaaoge
Kisi ka pyaar leke tum
Naya jahan basaaoge

Yeh shaam jab bhi aayegi
Tum humko yaad aaoge
Ajeeb daastaan hai yeh
Kahan shuru kahan khatam
Yeh manzile hai kaunsi
Na voh samajh sake na hum

Overall Meaning

The song "Ajib Dastan Hai Yeh" is a beautiful reflection on the mysterious nature of life, love and destiny. The lyrics are filled with depth and richness, inviting the listener to ponder on the nature of existence and relationships. The opening lines, "Ajeeb daastaan hai yeh, Kahan shuru kahan khatam, Ye manzile hai kaunsi, Na woh samajh sake na hum" sets the tone for the contemplation of life's journey - a strange tale with no clear beginning or end, and destinations that are impossible to comprehend. The song is a reminder that the story of love and life is never linear, and involves twists and turns that are often beyond our control.


The imagery in the song is vivid and poignant - "Yeh roshni ke saath kyoon, Dhuaan utha chiraag se" reflects on the relationship between light and darkness, and how they coexist in the human experience. Similarly, "Kisi ke itne paas ho, Ke sab se door ho gaye" speaks to the paradoxical nature of distance and closeness in relationships. The song touches on themes of belonging, longing, and the power of human connection.


Overall, "Ajib Dastan Hai Yeh" is an introspective and timeless work of art that invites the listener to reflect on the complexities of existence and to appreciate the journey of life itself.


Line by Line Meaning

Ajeeb daastaan hai yeh
This is a strange story


Kahan shuru kahan khatam
It starts and ends in mysterious ways


Yeh manzile hai kaunsi
What is this destination


Na voh samajh sake na hum
Neither they nor we can understand it


Yeh roshni ke saath kyoon
Why is there smoke rising with the light


Dhuaan utha chiraag se
Smoke is rising from the lamp


Yeh khwaab dekhti hoon main
I see this dream


Ke jag padi hoon khwaab se
That I have woken up from


Mubaarakein tumhe ke tum
Congratulations to you that


Kisi ke noor ho gaye
You have become someone's light


Kisi ke itne paas ho
You are so close to someone


Ke sab se door ho gaye
That you have become distant from everyone else


Kisi ka pyaar leke tum
Taking someone's love with you


Naya jahan basaaoge
You will make a new world


Yeh shaam jab bhi aayegi
Whenever this evening comes


Tum humko yaad aaoge
You will remember us




Contributed by Sydney K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@rjgokul6470

I met a girl in Delhi and we connected pretty well and there was a spark between us but we couldn't do anything as she has a bf. I had to respect that and she didn't wanna ruin what she had with him. But we had some nice moments together. We went out a few times and we exchanged letters and notes. We both liked it, but we couldn't cross that line. After a point I felt guilty so I told that girl we can't see each other anymore and she understood that. This morning we decided to meet one last time and after that we'll part ways. I met her in the metro and we were both late for our work, but let all the trains pass away as we just sat there and spent time. We held hands and talked about how special this was for both of us. We were both asking each other how we ended up here coz I am a Chennai boy and she's a Delhi girl and never did we ever imagine we'd be in a situation like this. It was a magical month with her and everything was so great. Even though it was great, it had to end. Before we said goodbye, she was humming this song looking into my eyes and she told me to listen to this song. Especially the lyrics:

Ajeeb daastaan hai yeh
indeed this is a strange story

Kahan shuru kahan khatam
where does it begin and where does it end?

Yeh manzile hain kaunsi
which type of destination is this

Na wo samajh sake na hum
neither he understood nor me

And said that it's kinda relatable to our situation. I didn't understand the meaning of the lyrics as I don't know Hindi. I just said I'll listen to it. When it was time for us to part ways we hugged each other and said goodbyes. The last thing I told her was "I'll see you in five years. If you were single in five years and the circumstances were in favor, I would shoot my shot. Even if you become fat." Now that I look back to it, maybe I shouldn't have added the fat part. Anyway, that's the reason why in here in this song's comment section. This is such a beautiful song.



All comments from YouTube:

@SaregamaMusic

Enter the enchanting realm of love and destiny with 'Jaadugari' sung by Maahi – that captures the magic of romance! https://youtu.be/23wy9R_YZGM

@anjalihamram3950

0

@nirutaedits

Yes i am

@ameenullakhan3990

4:49 😅😊

@risalatmansuri2892

Yes I'm

@subratabhabani2939

😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊

21 More Replies...

@SHANADAMEDICALCENTRE

Any Teenagers or younger generation kids listening to this beautiful song?2024, You have amazing taste in music.. Blessings.

@smdaksh4929

13 age me

@ekonthungngullie2043

IAM 11 YRS

@georgemolsom7261

Yes I'm jst 9 year old

More Comments

More Versions