Choti Choti Kanyaen
Lata Mangeshkar Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

देखीं तेरे दरबार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ
लीला करें अपार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ
(देखीं तेरे दरबार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ)
(लीला करें अपार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ)

हल वो सवाल करें, सबको निहाल करें
(हल वो सवाल करें, सबको निहाल करें)
बाँटे रे सच्चा प्यार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ
देखीं तेरे दरबार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ

(देखीं तेरे दरबार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ)
(लीला करें अपार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ)

मुखमण्डल का तेज न्यारा, कहते हैं वो रूप तुम्हारा
(मुखमण्डल का तेज न्यारा, कहते हैं वो रूप तुम्हारा)
प्यारी-प्यारी भोली-भाली, बातें करती बहुत निराली

बड़ी दयावान है वो, देती वरदान है वो
(बड़ी दयावान है वो, देती वरदान है वो)
बेड़ें लगाती पार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ
देखीं तेरे दरबार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ

(देखीं तेरे दरबार, माँ छोटी-छोटी कंजकाएँ)
(लीला करें अपार, माँ छोटी-छोटी कंजकाएँ)
देखीं तेरे दरबार, माँ छोटी-छोटी कंजकाएँ
लीला करें अपार, माँ छोटी-छोटी कंजकाएँ

जो जन उनका करें अनादर, दुख से भटके वो तो दर-दर
(जो जन उनका करें अनादर, दुख से भटके वो तो दर-दर)
चरण छुएगें जो भी मन से, सुखी रहेंगे सुख के धन से

मीठी-मीठी बातों से, प्यारी करामातों से
(मीठी-मीठी बातों से, प्यारी करामातों से)
देती है कार्य संवार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ
देखीं तेरे दरबार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ

(देखीं तेरे दरबार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ)
(लीला करें अपार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ)
देखीं तेरे दरबार, माँ छोटी-छोटी कंजकाएँ
लीला करें अपार, माँ छोटी-छोटी कंजकाएँ

हँस के वो थपकी जिनको देती, सारे संकट हर वो लेती
(हँस के वो थपकी जिनको देती, सारे संकट हर वो लेती)
तेरी तरह ही है महामाया, कोई ना जाने उनकी माया

नाम के दीवानों के, जोगी मस्तानों के
(नाम के दीवानों के, जोगी मस्तानों के)
सपने करें साकार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ
देखीं तेरे दरबार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ

(देखीं तेरे दरबार, माँ छोटी-छोटी कंजकाएँ)
(लीला करें अपार, माँ छोटी-छोटी कंजकाएँ)

देखीं तेरे दरबार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ
लीला करें अपार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ
(देखीं तेरे दरबार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ)
(लीला करें अपार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ)
(देखीं तेरे दरबार, माँ छोटी-छोटी कंजकाएँ)
(लीला करें अपार, माँ छोटी-छोटी कंजकाएँ)




(देखीं तेरे दरबार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ)
(लीला करें अपार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ)

Overall Meaning

The song "Choti Choti Kanyaen" sung by Lata Mangeshkar is a tribute to the innocence and purity of young girls. The song depicts a scene from a temple, where the singer is observing little girls who have come to seek blessings from the divine mother. The melody is upbeat and light-hearted, with a hint of nostalgia and reverence.


The first verse describes the scene of the temple, where the girls are performing various playful activities and enjoying themselves. The chorus praises the girls’ ability to make everyone happy and spread joy. The second verse talks about the divine mother's beauty, and how the girls are innocently conversing with her. The chorus, again, mentions their ability to distribute love.


The third verse describes the divine mother's kindness and how she grants wishes to those who seek her blessings. The final lines depict how people who disrespect the young girls, suffer from misfortunes, and how those who treat them with kindness are blessed with happiness.


Overall, the song is a beautiful ode to the innocence and purity of young girls, and the importance of treating them with kindness and respect.


Line by Line Meaning

देखीं तेरे दरबार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ
I see your court, mother, with little girls in attendance.


लीला करें अपार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ
They have boundless playfulness, mother, these little girls in attendance.


हल वो सवाल करें, सबको निहाल करें
They ask such wise questions, and bring joy to everyone.


बाँटे रे सच्चा प्यार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ
They spread true love around, mother, these little girls in attendance.


मुखमण्डल का तेज न्यारा, कहते हैं वो रूप तुम्हारा
Their faces are radiant, mother, people say they reflect your beauty.


प्यारी-प्यारी भोली-भाली, बातें करती बहुत निराली
They are innocent and lovely, and speak in their own unique ways.


बड़ी दयावान है वो, देती वरदान है वो
They are very compassionate, and often bestow blessings upon others.


बेड़ें लगाती पार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ
They sleep soundly on their beds, mother, these little girls in attendance.


जो जन उनका करें अनादर, दुख से भटके वो तो दर-दर
Those who show disrespect to them wander aimlessly, full of sadness and pain.


चरण छुएगें जो भी मन से, सुखी रहेंगे सुख के धन से
Those who touch their feet with devotion will be happy and blessed with abundance.


मीठी-मीठी बातों से, प्यारी करामातों से
With sweet words and lovely deeds.


देती है कार्य संवार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ
They are efficient in their work, mother, these little girls in attendance.


हँस के वो थपकी जिनको देती, सारे संकट हर वो लेती
They give a joyous pat to those in need, and take away all their troubles.


तेरी तरह ही है महामाया, कोई ना जाने उनकी माया
They are like you, mother, in your divine mystery, and no one can fathom their true essence.


नाम के दीवानों के, जोगी मस्तानों के
They are loved by the spiritual seekers and wandering mystics.


सपने करें साकार, माँ छोटी-छोटी कन्याएँ
Their dreams come true in reality, mother, these little girls in attendance.




Contributed by Christopher C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@aartityagi8456

Saaksaat maa saraswati hi ga rahi hai jaisay🙏

@prachisinha7857

Bolo sache darbar ki jai🙏 jai shera wali maa🙏......Jay Mata Di🙏

@UniqueA-dp7qk

Maa
aapki kripa sabhi pe ho

@sushilkumarpoyam2494

Bolo saache darbar ki jai , sherawali maiya ki jai....jai mata di...

@Keshavkumar-ho1eb

दीदी जबतक सूरज चाँद रहेगा अमर आपका नाम रहेगा। जय माँ शेरोवाली।

@shrirawat6934

Bahut Achcha tha Man ka bhajan Bachpan mein Suna Tha bahut achcha Laga sunkar Jay Mata Di

@chetankumbhar6459

Prem see bolo Jay Mata ki 🙏🌸 🌸

@lalbabukalwar1458

Is geet aur voice me itni purity hai ki..... Isi me samayaa chala jaa rha hu... Jai mata di❤

@PriyaKumari-vz2me

Ma aap ke charno me meri puri duniya hai Jay mata di 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

@Antrikshexperiment

🐇🐇🐇🐤🐤🐤🐤ant

More Comments

More Versions