Dekha Ek Khwab
Lata Mangeshkar Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ओ ओ ओ ओ ओ आ आ आ आ
ओ ओ ओ आ आ आ आ आ आ

हं हं हं हं हं हं हं हं हं हं

देखा एक ख्वाब तो ये सिलसिले हुए
दूर तक निगाहों में हैं गुल खिले हुए
देखा एक ख्वाब तो ये सिलसिले हुए
दूर तक निगाहों में हैं गुल खिले हुए

ये गिला है आपकी निगाहों से
फूल भी हो दरमियान तो फासले हुए
देखा एक ख्वाब तो ये सिलसिले हुए (ला ला ला ला)
दूर तक निगाहों में हैं गुल खिले हुए (हम्म हम्म)

मेरी साँसों में बसी खुशबू तेरी
ये तेरे प्यार की है जादूगरी आहा आहा आहा
तेरी आवाज़ है हवाओं में
प्यार का रंग है फिजाओं में
धडकनों में तेरे गीत हैं मिले हुए
क्या कहूँ की शर्म से हैं लब सिले हुए
देखा एक ख्वाब तो ये सिलसिले हुए
फूल भी हो दरमियान तो फासले हुए

मेरा दिल है तेरी पनाहों में
आ छुपा लूँ तुझे मैं बाहों में

तेरी तस्वीर है निगाहों में
दूर तक रौशनी है राहों में
कल अगर ना रौशनी के काफिले हुए
प्यार के हज़ार दीप हैं जले हुए
देखा एक ख्वाब तो ये सिलसिले हुए
दूर तक निगाहों में हैं गुल खिले हुए (आ आ आ आ)
ये गिला है आपकी निगाहों से
फूल भी हो दरमियान तो फासले हुए
देखा एक ख्वाब तो ये सिलसिले हुए (देखा एक ख्वाब तो ये सिलसिले हुए)
दूर तक निगाहों में हैं गुल खिले हुए (दूर तक निगाहों में हैं गुल खिले हुए)
आ आ आ आ आ ओ ओ ओ ओ ओ
आ आ आ आ आ ओ ओ ओ

Overall Meaning

The song "Dekha Ek Khwab To" is a beautiful love ballad that describes the feeling of being in love and discovering a new dream. The beginning of the song introduces the singer's dream that has come true - they see the flowers blooming in the distance, they smell their lover's fragrance, and they hear their lover's voice in the wind. The singer is overwhelmed by their lover's love, which feels magical and miraculous. The singer's voice is contrasted with their lover's - the lover is shy and hesitant, but the singer reassures them that their love is real and nothing to be ashamed of. The singer feels like they are in a trance, dreaming a beautiful dream that has come true.


The song beautifully captures the nuances of falling in love - the feeling of being lost, overwhelmed, and enchanted by someone's presence, their voice, and fragrance. The song's structure is unique and innovative as it interweaves multiple melodies and harmonies, creating a rich and layered soundscape. Lata Mangeshkar and Kishore Kumar's voices harmonize beautifully to bring out the song's romantic quality.


Line by Line Meaning

ओ ओ ओ ओ ओ आ आ आ आ
Various vocalizations that express excitement and anticipation


देखा एक ख्वाब तो ये सिलसिले हुए
When I dreamt, it led to a series of events unfolding


दूर तक निगाहों में हैं गुल खिले हुए
As far as my sight can reach, the flowers are in full bloom


ये गिला है आपकी निगाहों से
This complaint that I have is from your gaze


फूल भी हो दरमियान तो फासले हुए
Even if flowers are in between, there is still distance


मेरी साँसों में बसी खुशबू तेरी
Your fragrance is present in my breaths


ये तेरे प्यार की है जादूगरी आहा आहा आहा
This is the magic of your love, oh yes


तेरी आवाज़ है हवाओं में
Your voice is present in the winds


प्यार का रंग है फिजाओं में
The color of love is present in the atmosphere


धडकनों में तेरे गीत हैं मिले हुए
Your songs are present in my heartbeats, having merged together


क्या कहूँ की शर्म से हैं लब सिले हुए
What do I say, my lips have sealed due to shyness


मेरा दिल है तेरी पनाहों में
My heart is under your refuge


आ छुपा लूँ तुझे मैं बाहों में
Come, let me hide you in my embrace


तेरी तस्वीर है निगाहों में
Your image is present in my sight


दूर तक रौशनी है राहों में
There is brightness in the path, as far as it goes


कल अगर ना रौशनी के काफिले हुए
If tomorrow doesn't bring a caravan of illumination


प्यार के हज़ार दीप हैं जले हुए
Thousands of lamps of love are already lit


आ आ आ आ आ ओ ओ ओ ओ ओ
Various vocalizations that express excitement and anticipation




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JAVED AKHTAR, SHIV HARI, Shiv Hari, Akhtar Javed

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@nishabarman4619

No short dresses..
No break or rock dance...
No vulgarness
No materialism
No overacting
No stage n lots of dancers
No exposiveness n vulgarity

Only pure love n singing..n natural beauty all around

N ds way ds song is d god of all songs today



All comments from YouTube:

@upscforever

Any legend watching in 2022❤️

@himanshumamgain9242

Me 2

@peace8849

Me 🙌

@ishansinghutkarsh5641

Bhai Maine toh tv me dekha tha 10 years pehle lekin YouTube PE pehli baar sun RHA hu😂

@life_iitism

First time

@sakshi3743

Me

745 More Replies...

@rijukumari8612

It's 2025 still can't get over from this masterpiece.. literally❤❤

@quicklyclickthere6374

That's true ❤

@ramsetchauhan9728

Yes❤

@DRAGONGAMINGYT45

Yeesss

More Comments

More Versions