Piya Tose Naina Lage Re
Lata Mangeshkar Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

पिया तोसे नैना लागे रे

पिया तोसे नैना लागे रे नैना लागे रे
जाने क्या हो अब आगे रे नैना लागे रे
पिया तोसे नैना लागे रे

हो ओ जग ने उतारे हो ओ धरती पे तारे
पर मन मेरा मुरझाये हा
हो ओ उन बिन आई हो ओ ऐसी दीवाली
मिलने को जिया अकलाये आ सजन पायल पुकारे
झनक झन झन झनक झन झन पिया तोसे
पिया तोसे नैना लागे रे नैना लागे रे
जाने क्या हो अब आगे रे नैना लागे रे
पिया तोसे नैना लागे रे

भोर की बेला सुहानी नदिया के तीरे
भर के गागर जिस घड़ी मैं चलूँ धीरे धीरे

आ आ आ हम्म हम्म

भोर की बेला सुहानी नदिया के तीरे (हम्म)
भर के गागर जिस घड़ी मैं चलूँ धीरे धीरे (हम्म)
तुझ पे नज़र जब जाए(हाय रे हाय )
हो जाने क्यों बज उठे कंगना
छनक छन छन छनक छन छन पिया तोसे
पिया तोसे नैना लागे रे नैना लागे रे
जाने क्या हो अब आगे रे नैना लागे रे
पिया तोसे नैना लागे रे

आ आ आ आ आ

आ आ आ आ आ

आ आ आ आ आ





हो ओहो आई होली आई हो ओ सब रंग लाई
बिन तेरे होली भी न भाए हो
हो ओ भर पिचकारी हो ओ सखियों ने मारी
भीगी मोरी सारी हाय हाय
तनबदन मेरा कांपे थर थर
धिनक धिन धिन धिनक धिन धिन पिया तोसे
पिया तोसे नैना लागे रे नैना लागे रे
जाने क्या हो अब आगे रे नैना लागे रे
पिया तोसे नैना लागे रे

रात को जब चाँद चमके जल उठे तन मेरा
मैं कहूँ मत करो चंदा इस गली का फेरा

आ आ आ आ हम्म हम्म

रात को जब चाँद चमके जल उठे तन मेरा(हम्म)
मैं कहूँ मत करो चंदा इस गली का फेरा(हम्म)
आना मोरा सैयाँ जब आए
चमकना उस रात को जब
मिलेंगे तनमन मिलेंगे तनमन

पिया तोसे नैना लागे रे नैना लागे रे
पिया हो हो पिया
हो पिया हा हा पिया
हो पिया तोसे नैना लागे रे
जाने क्या हो अब आगे रे नैना लागे रे
पिया तोसे नैना लागे रे

Overall Meaning

The song "Naina Lobhi Re" by Lata Mangeshkar is a beautiful melody about longing and desire. The opening lines express the singer's love for her beloved, whose gaze has captured her heart. She sings about the uncertainty of what lies ahead but remains mesmerized by her love.


As the song progresses, the singer compares her heart to withered flowers, emphasizing the pain she feels without her lover. She daydreams about reuniting with him during festivals such as Holi, where the colors and excitement would be incomplete without him by her side.


The lyrics also mention the beauty of nature, with references to the stars in the sky and the tranquil river banks. The song describes the joy and excitement within that the singer feels whenever she thinks of her lover, and how his absence makes her feel incomplete.


Overall, the song encapsulates a sense of longing and desire while also showcasing the depth of emotions that love can evoke.


Line by Line Meaning

पिया तोसे नैना लागे रे
My eyes are fixed on you, my beloved


नैना लागे रे नैना लागे रे
My eyes are fixed on you, my beloved


जाने क्या हो अब आगे रे नैना लागे रे
I wonder what lies ahead, but my eyes are still fixed on you


हो जग ने उतारे हो धरती पे तारे
The world has countless stars, but my heart is only for you


पर मन मेरा मुरझाये हा
But my heart is sad and wilted


हो उन बिन आई हो ऐसी दीवाली
This Diwali has come without him


मिलने को जिया अकलाये आ सजन पायल पुकारे
My heart is yearning to meet him; the anklets call out to him


झनक झन झन झनक झन झन पिया तोसे
Oh, my beloved


भोर की बेला सुहानी नदिया के तीरे
It's a beautiful morning by the riverbank


भर के गागर जिस घड़ी मैं चलूँ धीरे धीरे
I walk slowly, carefully balancing my pitcher


आ आ आ हम्म हम्म हम्म
Aaah, hmm hmm hmm


तुझ पे नज़र जब जाए(हाय रे हाय )
When my eyes fall on you (oh my!)


हो जाने क्यों बज उठे कंगना
I don't know why my bangles make a sound


छनक छन छन छनक छन छन पिया तोसे
With every move, I call out to you


आ आ आ आ आ
Aaah, aaah, aaah, aaah, aaah


जाने क्या हो अब आगे रे
I wonder what lies ahead


आ आ आ
Aaah, aaah, aaah


आ आ
Aaah, aaah


हो आ हो आई होली आई हो सब रंग लाई
Holi has arrived, bringing all the colours with it


बिन तेरे होली भी न भाए हो
But without you, I can't enjoy Holi


हो भर पिचकारी हो सखियों ने मारी
My friends spray me with water


भीगी मोरी सारी हय हय
I'm drenched all over, oh my!


तनबदन मेरा कांपे थर थर
My body trembles and shudders


धिनक धिन धिन धिनक धिन धिन पिया तोसे
Oh, my beloved


रात को जब चाँद चमके जल उठे तन मेरा
At night, when the moon shines, my body feels lit up


मैं कहूँ मत करो चंदा इस गली का फेरा
Please don't take this path, O Moon!


आ आ आ आ हम्म हम्म हम्म
Aaah, hmm hmm hmm


रात को जब चाँद चमके जल उठे तन मेरा(हम्म)
At night, when the moon shines, my body feels lit up (hmm)


मैं कहूँ मत करो चंदा इस गली का फेरा(हम्म)
Please don't take this path, O Moon! (hmm)


आना मोरा सैयाँ जब आए
My beloved, when will you come to me?


चमकना उस रात को जब
That night will be bright when


मिलेंगे तनमन मिलेंगे तनमन
We will unite soul and body


पिया हो हो पिया
Oh, my beloved


हो हो पिया हा हा पिया
Oh, my beloved, ha-ha


हो हो पिया तोसे नैना लागे रे
Oh, my beloved, my eyes are fixed on you




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: SHAILENDRA, S D Burman

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@zsdodwaldodwal5656

वहीदा रहमान जैसी खुबसुरत शालिन सोम्य कलाकार कि सुंदरता का बखान शब्दों मे नही किया जा सकता।

@gururajlaxminarsimha3751

Chikago film festival peocock shield
reward winner. Best dance of lndia.
Waheedaji👏🏽👏🏽👏🏽🙏🏾🙏🏾🙏🏾

@USHADEVI-fy6mx

Waheeda Rehman so beautiful & graceful. She is unmatchable.

@gururajlaxminarsimha3751

What a dance directoon lavish sets,
Vijay anand🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾

@kaleeme3471

Marvelous dance ,meaning full lyrics.....

@shashmi3962

Pyaari Song v Dance

@tabanmedia2380

خوبش

More Versions