Tu Pyar Kare Ya Thukraye
Lata Mangeshkar Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

न गिला होगा न शिकवा
न शिकायत होगी
अरज़ है छोटी सी
सुन लो तो इनायत होगी

तू प्यार करे या ठुकराए
हम तो है तेरे दीवानों में
चाहे तू हमें अपना न बना
लेकिन ना समझ बेगानो में

मरने से हमें इनकार नहीं
जीते है मगर इक हसरत में
मरने से हमें इनकार नहीं
जीते है मगर इक हसरत में
भूले से हमारा नाम कभी
आ जाए तेरे अफ़सानो में
तू प्यार करे या ठुकराए
हम तो है तेरे दीवानों में

मिटाते है मगर हौले हौले
जलाते है मगर इक बार नहीं
मिटाते है मगर हौले हौले
जलाते है मगर इक बार नहीं
हम शम्मा का सीना रखते है
रहते है मगर परवानो में
हम शम्मा का सीना रखते है
रहते है मगर परवानो में





तू प्यार करे या ठुकराए
हम तो है तेरे दीवानों में

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Tu Pyar Kare Ya Thukraye" by Lata Mangeshkar. The song speaks about the unconditional love and devotion that the singer has for the person they are addressing.


The first verse captures the essence of the song, expressing that there will be no complaints or grievances, only a small request to listen, which will be an act of kindness itself. This sets the tone for the pure and selfless love being conveyed.


The singer then states that whether the person reciprocates their love or rejects it, they will still remain devoted. They acknowledge that they may not become the person's own (not be in a relationship with them), but they cannot be understood as indifferent to their feelings. It reflects a level of acceptance and willingness to carry on their love, regardless of the outcome.


The next verse portrays the depth of the singer's love. They claim that they do not fear death, but live with a single longing, a desire to be remembered by the person they love even if it is by mistake, mentioned in their stories or memoirs. This highlights the intensity of their emotions and their willingness to sacrifice for the potential of being remembered by the person they love.


In the final verse, the singer expresses that they may erase their love slowly or burn it, but not completely extinguish it. They compare themselves to a flame that remains in the hearts of others, even though it may not burn bright and visible all the time. This indicates that their love is everlasting and will continue to exist, even if it is not expressed openly.


Overall, this song explores the selfless and unwavering love of the singer, emphasizing their commitment and dedication to the person they adore, regardless of whether their love is reciprocated or not.


Line by Line Meaning

न गिला होगा न शिकवा
There will be no complaints or grievances


न शिकायत होगी
There will be no dissatisfaction


अरज़ है छोटी सी
This is a small request


सुन लो तो इनायत होगी
If you listen, it will be a favor


तू प्यार करे या ठुकराए
Whether you love me or reject me


हम तो है तेरे दीवानों में
I am one of your crazy admirers


चाहे तू हमें अपना न बना
Even if you don't make me yours


लेकिन ना समझ बेगानो में
But don't consider me a stranger


मरने से हमें इनकार नहीं
I do not refuse to die


जीते है मगर इक हसरत में
I live with a longing in my heart


भूले से हमारा नाम कभी
Never forget my name by mistake


आ जाए तेरे अफ़सानो में
May I appear in your stories


मिटाते है मगर हौले हौले
I erase gradually


जलाते है मगर इक बार नहीं
I ignite, but not just once


हम शम्मा का सीना रखते है
I carry the flame within me


रहते है मगर परवानो में
I remain like a moth


तू प्यार करे या ठुकराए
Whether you love me or reject me


हम तो है तेरे दीवानों में
I am one of your crazy admirers




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Madan Mohan, Rajinder Krishnan

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@israrahmed3778

ना ग़िला होगा ना शिकवा ना शिकायत होगी
अरज़ है छोटी सी सुन लो तो इनायत होगी

तू प्यार करे या ठुकराए हम तो हैं तेरे दीवानों में
चाहे तो हमें अपना ना बना लेकिन नासमझ बेगानों में

मरने से हमें इंकार नहीं जीते हैं मगर इस हसरत में
भूले से हमारा नाम कभी आ जाए तेरे अफसाना मैं
तू प्यार करे या ठुकराए हम तो है तेरे दीवानों में

मिटते है मगर होले-होले जलते हैं मगर इक बार नहीं
हम शम्मा का सीना रखते हैं रहते हैं मगर परवानों में
तू प्यार करे या ठुकराए हम तो हैं तेरे दीवानों में

सजना-सजना मेरी बीणा तुम बिन रोये
सजना-सजना-सजना मेरे बीणा तुम बिन रोये



@ashokbehra7689

Ashok Behra- Great Latajee, great Madan mohanjee, great Rajendra Kishanjeee. All are super & will be remembered for ever. Latajee herself mata Swaraswati ki avatar hey.







Latajee mata Swaraswati ki avatar hey is Kaliyugme.



All comments from YouTube:

@koomars11

.... मरने से हमें इन्कार नहीं, जीते हैं मगर एक हसरत में, भुले से हमारा नाम कभी आ जाए तेरे अफसाने में...
इस मधुर गीत को सुनने में हर बार दिल को सुकून मिलता है। राजेन्द्र कृष्ण ने दिल खोलकर रख दिया है ।

@rakeshverma6720

Heart touching words ,unmatched music by Madan Saheb & golden voice great Lara Ji.

@deepasreemallick2385

Thanks for uploading this old evergreen song of Lataji listening from my childhood

@salamkousarshayri612

ग़ज़ब की शायरी ,, ग़ज़ब की धुन ,, ग़ज़ब की मियूजिक ,,, लता मंगेशकर का जादू ,, सितार का बेहतरीन इस्तेमाल ,, तबले के हल्की हल्की थाप ,,, मदन मोहन का चमत्कार है ये नगमा !

@Md.JahangirAlam-qi1wf

Jahangir

@guyyu6453

लता मौसी जी के कोटि कोटि सभी साजनदिरीयोको बहुत बहुत धन्यवाद गोपाल सुथार बीकानेर


का

@Md.JahangirAlam-qi1wf

JahangirAlam

@jyotirmaydasmandal596

This is one of the extraordinary compositions of Madan Mohanji with equally great lyrics.

@Sundaram-qv2cx

Even after 64 yrs. still Lathaji's songs of melody man mein goonjthey rahthey Jain. Devine voice of Lathaji ever enchanting.

@harjeetsra320

आंखों की रोशनी धूधली हो गई है लेकिन कानों में रस धुलते यह गीत किया बात है साला दिल तो जवान है

More Comments

More Versions