Suna Hai Mere Dil Ka
Lata Mangeshkar & Asha Bhosle Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ना दिल रहा ना मेरी
दिल मे वो खुशी ही रही
तेरे बगैर तड़पति
ये ज़िंदगी ही रही

सुना है मेरे
दिल का जहाँ
चुप है ज़ामी

और ये आसमान
आवाज़ दे तू है कहा
तू है कहा
दुनिया से मेरी तू दूर है
आजा मेरा प्यार मजबूर है
दुनिया से मेरी तू दूर है
आजा मेरा प्यार मजबूर है
तू जो नही तो मेरे लिए
वीरान है ये दोनो जहाँ
तू है कहा
सुना है मेरे
दिल का जहाँ
चुप है ज़ामी
और ये आसमान
आवाज़ दे तू है कहा
तू है कहा

तुझसे बिच्छाद
कर ये ज़िंदगी
बुझती हुई
एक है रोशनी
तुझसे बिच्छाद
कर ये ज़िंदगी
बुझती हुई
एक है रोशनी
अपना पता

बतला दे मुझे
अपना पता
बतला दे मुझे
मिलता नही है
तेरा निशान
तू है कहा
सुना है मेरे
दिल का जहाँ
चुप है ज़ामी
और ये आसमान
आवाज़ दे तू है कहा
तू है कहा.

Overall Meaning

The lyrics of "Suna Hai Mere Dil Ka" by Lata Mangeshkar convey deep emotions of longing, separation, and the search for love. The singer expresses a sense of emptiness and suffering in the absence of the beloved, highlighting how without them, there is no happiness or contentment left in their heart. The lyrics poignantly describe how life continues to struggle and yearn in the absence of the one they love, emphasizing the profound impact of that person on the singer's emotional well-being.

The imagery of the silent earth and sky in the singer's heart reflects a sense of stillness and quiet desperation, mirroring the inner turmoil and emptiness they feel without their beloved. The repeated questioning of the beloved's whereabouts and the plea for them to return conveys a sense of longing and desperation, emphasizing the deep connection and dependency the singer feels towards their love interest. The mention of being compelled by love highlights the all-encompassing nature of love and the sacrifices that come with it.

The lyrics further delve into the pain of separation and the dimming of light and hope in the singer's life as they navigate the challenges of being apart from their beloved. The singer seeks solace in the presence of their love, yearning for a beacon of light amidst the darkness of loneliness and uncertainty. The repeated plea for their beloved to reveal their whereabouts and provide a sense of direction and purpose showcases the singer's desperation and deep emotional longing for their partner.

In conclusion, "Suna Hai Mere Dil Ka" beautifully captures the complexities of love, longing, and separation, painting a vivid picture of emotional turmoil and inner conflict. The lyrics tug at the heartstrings, conveying a deep sense of yearning and vulnerability, as the singer navigates the ups and downs of love and relationships. Ultimately, the song speaks to the universal themes of love and loss, resonating with listeners on a profound and emotional level.

Line by Line Meaning

ना दिल रहा ना मेरी
My heart is not at rest, nor is mine

दिल मे वो खुशी ही रही
Only the happiness in my heart remains

तेरे बगैर तड़पति
It yearns without you

ये ज़िंदगी ही रही
This life is all that's left

सुना है मेरे
I've heard that my

दिल का जहाँ
Heart's world

चुप है ज़ामी
Is silent on earth

और ये आसमान
And this sky

आवाज़ दे तू है कहा
Calls out, where are you?

तू है कहा
Where are you?

दुनिया से मेरी तू दूर है
You are far from my world