Latifa has been a professional singer since the 1980s. She has released more than twenty albums and singles in the Arab world, in addition to some worldwide releases. During her 20+ year career, Latifa released more than forty music videos.
A child prodigy at the age of six, Latifa's musical career began very early in her life. In 1983, shortly after her father died, a teenage Latifa and her family took a trip to Egypt to rest and mourn. During that time, Latifa met the great Egyptian composer Baligh Hamdi, who recommended she move to Egypt to further her musical career. However, Latifa put her education first and returned to Tunisia to finish her final exams. Due to financial issues, she couldn't go back to Egypt, so she attended college in Tunisia, studying Dutch literature for a year and a half. Finally, her family decided to help her make her dream come true and sent her to Egypt. After Latifa left college in Tunisia, she joined the Arab Academy of Music in Egypt, from which she earned her bachelor's degree. Even with her current busy schedule, Latifa is preparing for her master's degree.
Latifa's talent attracted countless star composers who gathered around her. Once when Latifa was singing live on a radio station, Egyptian composer Mohammed Abdulwahab (popularly known as "artist of the generations") happened to hear her. Two days later he went to the Academy to find the girl he had heard on the radio. Latifa was speechless when she discovered he, who had composed some of Egypt's most beautiful music, wanted to talk to her.At the time Latifa primarily performed lengthy classical Tarab songs, but she was interested in doing something new. She began to work with composer Ammar Al Sherai'ei and poet Abdulwahab Mohammed, whom she met during her first visit to Egypt. Slowly but surely, Latifa climbed up the ladder of success.
Inshallah
Latifa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Inshallah Inshallah) ton Coeur est à moi
إنشالله إنشالله) ترجع ليا)
إنشالله إنشالله) حبيبي ليا)
Combien de temps, dis, peut te espérer
Te passer de moi, moi ta bien aimée?
Tu fais le fier, le matador
Tu est parti sans un regard
Pour éviter mes yeux hagards
Tu reviendras vers la lumiére
Inchallah C’est ma priére
(Inshallah Inshallah) tu me reviendras
(Inshallah Inshallah) ton Coeur est à moi
إنشالله إنشالله) ترجع ليا)
إنشالله إنشالله) حبيبي ليا)
آه عليا آه من الأيام
رسمتني دمعه بلوحه الألام
عيني يا عيني، آه يا عيني
سهرانه أنا وغيري نام
ويارب يا، يا معبود
رجعلي الغالي للدار يعود
رغم العذاب والأسيه
أدعي الأفراح ليك وليا
(Inshallah Inshallah) tu me reviendras
(Inshallah Inshallah) ton Coeur est à moi
إنشالله إنشالله) ترجع ليا)
إنشالله إنشالله) حبيبي ليا)
إنشالله، أنشالله
إنشالله، إنشالله
(Inshallah Inshallah) tu me reviendras
(Inshallah Inshallah) ton Coeur est à moi
إنشالله إنشالله) ترجع ليا)
إنشالله إنشالله) حبيبي ليا)
(Inshallah Inshallah) tu me reviendras
(Inshallah Inshallah) ton Coeur est à moi
إنشالله إنشالله) ترجع ليا)
إنشالله إنشالله) حبيبي ليا)
إنشالله، أنشالله
The song "Inshallah" by Latifa is a heartfelt plea for her lover to return back to her. The chorus repeats the phrase "Inshallah" which means "God willing" in Arabic, emphasizing her hope and faith in their reunion. The verses describe the pain and longing she feels after their separation, pleading for him to come back to her. She questions how long she must wait for him, and expresses her sadness and sleepless nights without him. Despite the pain, she holds onto hope and prays for his return.
The song portrays the universal theme of love and loss, with a cultural twist as it incorporates Arabic language and traditional Arabic music. Latifa's emotional delivery of the lyrics adds to the overall impact of the song, making it relatable to anyone who has gone through heartbreak and longed for someone's return. Ultimately, the song is a reminder of the power of faith and hope, even amidst difficult circumstances.
Line by Line Meaning
(Inshallah Inshallah) tu me reviendras
By the grace of God, I hope and pray that you will come back to me.
(Inshallah Inshallah) ton Coeur est à moi
I believe and trust that your heart belongs to me, if it is God's will.
Combien de temps, dis, peut te espérer
How long can I hope for you to come back?
Te passer de moi, moi ta bien aimée?
Can you live without me, your beloved?
Tu fais le fier, le matador
You act so brave, like a matador.
Mais notre amour sera plus fort
But our love will be stronger.
Tu est parti sans un regard
You left without even looking at me.
Pour éviter mes yeux hagards
To avoid my desperate gaze.
Tu reviendras vers la lumiére
You will come back towards the light.
Inchallah C’est ma priére
God willing, this is my prayer.
آه عليا آه من الأيام
Oh, my days are so hard and sad.
رسمتني دمعه بلوحه الألام
My tears have painted a picture of pain.
عيني يا عيني، آه يا عيني
Oh, my eyes! My eyes are tired.
سهرانه أنا وغيري نام
I am awake, while everyone else is sleeping.
ويارب يا، يا معبود
Oh God, my Lord, please bring my beloved back to me.
رجعلي الغالي للدار يعود
Make my dear one return home to me.
رغم العذاب والأسيه
Despite the pain and suffering.
أدعي الأفراح ليك وليا
I pray for happiness for both you and me.
إنشالله
God willing.
أنشالله
I hope and pray that it will happen.
(Inshallah Inshallah) tu me reviendras
By the grace of God, I hope and pray that you will come back to me.
(Inshallah Inshallah) ton Coeur est à moi
I believe and trust that your heart belongs to me, if it is God's will.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mansour Shadi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MustafaAlMusawi.
في ايام طفولتنا كانت الاغنية هي الاقوى و الاكثر انتشار ، كبرت و سافرت لتونس و تحديداً للحمامات العتيقة و دخلت من باب هوارة و شفت هذا المكان الجميل . تحياتي، مصطفى من العراق
@mahmoudabdulaziz2911
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الغَفورُ الرَّحيمْ - سورة الزمر - الآية 53
@SidAliHaydar-ns4xs
من الجزائر تحية للاخوة التوانسة ، قمة في الاداء مطربة حساسة واغنية تحرك المشاعر
@mahmoudabdulaziz2911
لعلك المقصود : لَن ينسَاك ربك، سيُؤتيك من الغيْب أحلَاه، ثُم يعوِّضكَ بِما يليقُ بِقلبك، فـ لا تظنُ أن دعواتك السابقة والحالية ذهبت سُـدى ! كلَّا والله ، ما كانَ ربُكَ نَسِيَّا. 2:09
@plombreiarti
ان شاء الله
@kalamrassas2534
تعتبر الأغنية تذكرة سفر مجانية عبر الزمن اين انتم يا جيل التسعينات.
@user-ui5bb3ez7h
اووووووووف اوف💔🥺
@alialilou4959
ياحسرااااه ذكريات الايام الحلوة
@rakanalajmi1464
١٩٩٠😭😭😭😭😭
@user-yk3vu4ch9i
١٩٩٠