1) Roberto de Souza Rocha (bo… Read Full Bio ↴The name Latino can be attributed to:
1) Roberto de Souza Rocha (born February 2, 1973) is a Brazilian recording artist and entertainer. Latino has sold more than four million albums along his career.
He is commonly known for making versions of foreigner songs in portuguese, such as "Festa no Apê", one of his biggest hits.
2) Band Latino was founded 1985 in Croatia by the band leader Željko Krušlin Kruška. The year 1995 is most important for Latino, because that year they had legendary concert in "Šalata" - Zagreb with 10000 listeners. The same year they made out their first album: " Gdje je ljubav tu si ti".
By now, they made out six albums:
-"Divno je biti nekome nešto",
-"Gdje je ljubav tu si ti",
-"Žene čuvaju uspomene" ,
-"Svaka ti čast",
- "Sve najbolje", and
-"Dobar dan zlato moje".
Željko Krušlin writes music and lyrics for other musicians too. 1998. Latino goes on their first humanitary tour « Vašem gradu na dar « on 20croatian cities. Željko Krušlin – Kruška has also writen the hymn of Croatian handball representation « Pakleni stroj «.
Tô Nem Aí
Latino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Com você meu mundo andava de pernas pro ar
Sempre armado, segui seus passos
Atei seus braços pra você não me abandonar.
Já nem lembro seu nome,
Seu telefone eu fiz questão de apagar, oohh...
Aceitei os meus erros, me reinventei e virei a página
Tô nem aí, tô nem aí...
Pode ficar com seu mundinho, eu não tô nem aí
Tô nem aí, tô nem aí...
Não vem falar dos seus problemas que eu não vou ouvir.
Boca fechada, sem embaraços
Eu te dei chances de ser uma boa garota
Mas fui vencido pelo cansaço,
Nosso amor foi enterrado e descansa em paz.
Já nem lembro seu nome,
Seu telefone eu fiz questão de apagar
Aceitei os meus erros, me reinventei e virei a página
Agora eu tô em outra...
Tô nem aí, tô nem aí...
Pode ficar com seu mundinho eu não tô nem aí
Tô nem aí, tô nem aí...
Não vem falar dos seus problemas que eu não vou ouvir
Tô nem aí, tô nem aí...
Pode ficar com seu mundinho, eu não tô nem aí
Tô nem aí, tô nem aí...
Não vem falar dos seus problemas que eu não vou ouvir
Não vem falar dos seus problemas que eu não, e eu não vou ouvir
The lyrics of Latino's Tô Nem Aí tells the story of a woman who left the singer feeling betrayed and abandoned, but after accepting his own mistakes, he was able to move on and forget about her. In the first verse, the singer describes himself as feeling powerless and going along with everything the woman wanted even though it was a chaotic situation. He tied her arms to prevent her from leaving him, but eventually, he realized that he needed to move on from her. The chorus, "Tô Nem Aí," means "I don't care" in Portuguese and is repeated several times throughout the song, demonstrating the singer's newfound sense of indifference towards his former lover. The second verse describes how the singer tried to help the woman become a better person, but ultimately became tired and gave up on their relationship. The song ends with the singer asserting his new mindset, that he doesn't care about her problems or anything she has to say to him.
Line by Line Meaning
De mãos atadas, de pés descalços
I felt helpless and vulnerable around you.
Com você meu mundo andava de pernas pro ar
You turned my world upside down.
Sempre armado, segui seus passos
I was always on guard, following your lead.
Atei seus braços pra você não me abandonar
I held on to you tightly because I was afraid of losing you.
Já nem lembro seu nome, Seu telefone eu fiz questão de apagar
I have moved on and deleted your contact details from my life.
Aceitei os meus erros, me reinventei e virei a página
I accepted my mistakes, reinvented myself, and turned a new chapter in my life.
Agora eu tô em outra....
Now I am in a different phase of my life.
Tô nem aí, tô nem aí...
I don't care, I don't care...
Pode ficar com seu mundinho, eu não tô nem aí
You can keep your small world, I don't care about it.
Não vem falar dos seus problemas que eu não vou ouvir
Don't come to me with your problems because I won't listen.
Boca fechada, sem embaraços
I have nothing to say, and I won't cause any trouble.
Eu te dei chances de ser uma boa garota
I gave you the opportunity to be a good person.
Mas fui vencido pelo cansaço
But I was defeated by exhaustion.
Nosso amor foi enterrado e descansa em paz
Our love is buried and resting in peace.
Contributed by Gavin A. Suggest a correction in the comments below.
adriele Ruas
Vim pq ele contou que fez essa música quando tava sofrendo por causa da Kelly 🤣
Gerson Comida
Independente dos sentimentos...p cara e um showmam.....👏👏👏👏
Vinicius Santos
Kkkkkk
Blog da Gaby
Eu também kkkkkk
André Ferreira
Eu
Letras de músicas Aqui123
Kkkkkkk....
Josedasilva du
Latino sempre Latino! a música tô nem aí só foi finalizada porque o Latino terminou de compor, porém a música faz parte dos dois Latino e Luka, mais Latino abriu mão de fazer parte da composição para dá os direitos autorais reservados e finalizada pra Luka ser a proprietária da composição.
com Correa
Por que ele não falou o nome dela pra ajudar então? Latino sempre oportunista !
josue henrique
nesse tempo eu adorava o latino, tempo ele cantava boas músicas
Laila Maria
Amoooooooooo a música! ele e um gênio,concordo!