Late
Laura Guevara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
dispuesta estoy a aprender
la vida es tan complicada
que encontrarte es no poder
No desvíes la mirada
tengo el alma de papel
de la tierra sale el hombre
Agua, agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón
Agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón
No hace falta que lo digas
Yo te puedo percibir dentro de mí
Escondida en las esquinas
para verte verme a mí
Un segundo estoy contigo
Y mi vida queda atrás
Has llegado inoportuno
La vida suelta para atar
Agua, agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón
Agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón
Trataré de no confundir
Lo que siento con lo que debo sentir
Cuando salga el sol
Volveré a sonreír
Tanto tiempo callando sentimientos
evitando ojos que dicen la verdad
esto no se puede callar más
tanto tiempo callando sentimientos
evitando ojos que dicen la verdad
El agua del río siempre irá
al final hacia el mar
Agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón
Agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón
Agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón
The lyrics of Laura Guevara's song "Late" are about the complexities of love and relationships. The singer acknowledges that she doesn't know much about love but is willing to learn. She feels that life is complicated and that finding love is difficult. The line "No desvíes la mirada/tengo el alma de papel" (Don't look away/I have a paper soul) suggests that the singer is vulnerable and fragile, and needs the support of her love interest.
The song references water as a metaphor for emotions, as water is a symbol of fluidity, change, and depth. The line "Agua, agua que pasas por mi casa/Late de mi corazón" (Water, water that passes by my house/Beats in my heart) emphasizes the importance of emotions and love in the singer's life. The next line "No hace falta que lo digas/Yo te puedo percibir dentro de mi" (You don't need to say it/I can feel you inside me) suggests that the singer is in tune with her partner and can understand their feelings without needing them to express them verbally.
The song's chorus repeats the line "Agua que pasas por mi casa/Late de mi corazón" several times, driving home the importance of emotions and love in the singer's life. The final lyrics suggest that the singer has been hiding her feelings, but can't do so any longer. She acknowledges that the river of emotions will always flow towards the sea, suggesting that love is an unstoppable force that can't be denied.
Line by Line Meaning
Si de amor yo no sé nada
Although I don't know much about love, I am willing to learn
dispuesta estoy a aprender
I am ready to learn
la vida es tan complicada
Life is so complicated
que encontrarte es no poder
Finding you is like being unable to do anything else
No desvíes la mirada
Don't look away
tengo el alma de papel
I am emotionally fragile
de la tierra sale el hombre
Man comes from the earth
de la tierra la mujer
Woman also comes from the earth
Agua, agua que pasas por mi casa
Water, water that passes by my house
Late de mi corazón
It beats in my heart
No hace falta que lo digas
You don't need to say it
Yo te puedo percibir dentro de mí
I can feel you inside of me
Escondida en las esquinas
Hidden in the corners
para verte verme a mí
To see you, but also to see myself
Un segundo estoy contigo
For a second, I am with you
Y mi vida queda atrás
And my life is left behind
Has llegado inoportuno
You have come at an inconvenient time
La vida suelta para atar
Life is unpredictable
Trataré de no confundir
I will try not to confuse
Lo que siento con lo que debo sentir
What I feel with what I should feel
Cuando salga el sol
When the sun rises
Volveré a sonreír
I will smile again
Tanto tiempo callando sentimientos
I have been keeping my emotions hidden for so long
evitando ojos que dicen la verdad
Avoiding eyes that tell the truth
esto no se puede callar más
I can't keep this quiet anymore
El agua del río siempre irá
The water of the river will always flow
al final hacia el mar
Eventually to the sea
Contributed by Camilla G. Suggest a correction in the comments below.
@Venezuelangirl100
Genia <3
Si de amor yo no sé nada
dispuesta estoy a aprender
la vida es tan complicada
que encontrarte es no poder
No desvíes la mirada
tengo el alma de papel
de la tierra sale el hombre
de la tierra la mujer
Agua, agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón
Agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón
No hace falta que lo digas
Yo te puedo percibir dentro de mí
Escondida en las esquinas
para verte verme a mí
Un segundo estoy contigo
Y mi vida queda atrás
Has llegado inoportuno
La vida suelta para atar
Agua, agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón
Agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón
Trataré de no confundir
Lo que siento con lo que debo sentir
Cuando salga el sol
Volveré a sonreír
Tanto tiempo callando sentimientos
evitando ojos que dicen la verdad
esto no se puede callar más
tanto tiempo callando sentimientos
evitando ojos que dicen la verdad
El agua del río siempre irá
al final hacia el mar
Agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón
Agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón
Agua que pasas por mi casa
Late de mi corazón
@luismiguelrobaynasimon9694
Hoy te he descubierto y me a gustado mucho tu estilo seguiré oyendo más de tus letras
@manuelguevarab
Te recomiendo veas y escuches los otros videos devLaura
@pedromendoza73
Excelente tema! De calidad, de nivel internacional... Viva Venezuela!
@MarycelGonzalez
Talento y buen gusto. Excelente!
@Elias9326
¡Mérida! ¡Mérida! ¡Mérida! Mejor lugar no ha podido ser escogido para agregar más adicción a esta canción ¡Genial!
@LaLauraGuevara
Quiero compartir con todos mi primer video clip "Late" :) un abrazo!
@depaluna
Me volvi tu fan! El video y la cancion estupendos! Saludos y exitos
@GabrielaPenaLista
Gracias por compartir tu buena música con nosotros Laura, te deseo mucho éxito... indiscutiblemente tu #Fan
@ezequielburguillos1291
Que bueno todo, mis hijas de nueve y seis años que estudian musica en el sistema, la cantan a coro.
@carloscastroherrero3046
Excelente trabajo, tanto la música que realizan, como la producción audiovisual me encantaron; Enamorado de ti, se ve que eres un angel en este mundo de locos, que viva la buena música, y más si es innovadora!!!