Laura was born in Lebanon in 29th of September 1976 and she had her educati… Read Full Bio ↴Laura was born in Lebanon in 29th of September 1976 and she had her education in Santa Terries School until the age of 18 when she joined Al Qudus Soul University and learned vocalization with professor Zaki Nassef.

Her first appearance was through "Lebanon Night" program where she got the miracle kid certificate at the age of 10 years. Laura participated in many concerts in Lebanon, Syria, and Gulf countries, Australia, Canada, The United States and Europe.

Laura has six albums so far, the latest one was Hikaye released during summer 2008 and produced by Rotana label.

ammal ala Battal
Laura Khalil Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

(عمال على بطال (تطلبني) وتقول لي بعادك (ده قاتلني
مش متعودة على كده منك وكلامك مش بيطمني حاسة بحاجة
(أنا خايفة تكون كده (بتخني) وضميرك قالك (كلمني
حيجنني سؤالك عني
واللي تاعبني إن أنا مش ماسكة عليك حاجة
(عمال على بطال (تطلبني) وتقول لي بعادك (ده قاتلني
مش متعودة على كده منك وكلامك مش بيطمني حاسة بحاجة
(أنا خايفة تكون كده (بتخني) وضميرك قالك (كلمني

حيجنني سؤالك عني
واللي تاعبني إن أنا مش ماسكة عليك حاجة

يوم والثاني تقل لي حكاية عن الإخلاص
وتحلفني ما أروحش في يوم لكلام الناس
بدعي يا ريتك يبقى كلامك علشان وحشاك
ويا رب يكون إحساسي غلط وأكون ظلماك
(عمال على بطال (تطلبني) وتقول لي بعادك (ده قاتلني
مش متعودة على كده منك وكلامك مش بيطمني حاسة بحاجة

(على قد ما فرحانة (لسؤالك) نفسي أفهم إيه (بس جرى لك
عمرك ما اتطمنت عليّ ليه اليوم ده بقيت على بالك حنيت ليّ
(بتقول مشتاق لي (وبحبك) كل ده كان فين بقى (وأنا جنبك
لو بعدك خلاك تتغير شفت هناك إيه حنن قلبك خفت عليّ
(على قد ما فرحانة (لسؤالك) نفسي أفهم إيه (بس جرى لك
عمرك ما اتطمنت عليّ ليه اليوم ده بقيت على بالك حنيت ليّ
(بتقول مشتاق لي (وبحبك) كل ده كان فين بقى (وأنا جنبك
لو بعدك خلاك تتغير شفت هناك إيه حنن قلبك خفت عليّ

يوم والثاني تقل لي حكاية عن الإخلاص
وتحلفني ما أروحش في يوم لكلام الناس
بدعي يا ريتك يبقى كلامك علشان وحشاك
ويا رب يكون إحساسي غلط وأكون ظلماك

(عمال على بطال (تطلبني) وتقول لي بعادك (ده قاتلني
مش متعودة على كده منك وكلامك مش بيطمني حاسة بحاجة

(أنا خايفة تكون كده (بتخني) وضميرك قالك (كلمني
حيجنني سؤالك عني واللي تاعبني إن أنا مش ماسكة عليك حاجة

Overall Meaning

The lyrics to Laura Khalil's song "Ammal Ala Battal" speak to a feeling of uncertainty in a relationship. The chorus repeats the phrase "amal ala battal" which roughly translates to "working on a void," implying that the singer is putting in effort in a relationship that is not fulfilling. The line "you ask for me and tell me about your distance, it's killing me" indicates that the person in the relationship is physically distant and emotionally unavailable. The singer also expresses fear and confusion, noting that they are not used to this kind of treatment and that the person's words do not provide comfort.

The second verse of the song speaks to the idea of loyalty, with the person promising not to listen to what others say and the singer hoping for the person's words to be true. The bridge of the song asks the person to be honest about their feelings and actions, and expresses the singer's fear of being hurt. Overall, the lyrics convey a sense of unease and uncertainty, with the singer unsure of where they stand in the relationship and feeling vulnerable to being hurt.

Line by Line Meaning

عمال على بطال (تطلبني) وتقول لي بعادك (ده قاتلني
You keep bothering me for nothing and telling me about your distance is killing me.

مش متعودة على كده منك وكلامك مش بيطمني حاسة بحاجة
I'm not used to this behavior from you and your words don't reassure me, I feel like something is wrong.

(أنا خايفة تكون كده (بتخني) وضميرك قالك (كلمني
I'm afraid that you're lying and your conscience is telling you to come clean and confess to me.

حيجنني سؤالك عني واللي تاعبني إن أنا مش ماسكة عليك حاجة
Your questions about me bother me and what's troubling me is that I'm not holding onto you.

يوم والثاني تقل لي حكاية عن الإخلاص
One day you tell me a story about loyalty and the next day you contradict it.

وتحلفني ما أروحش في يوم لكلام الناس
You swear to me that I won't fall for the rumors and gossip.

بدعي يا ريتك يبقى كلامك علشان وحشاك
I pray that your words are true because I miss you.

ويا رب يكون إحساسي غلط وأكون ظلماك
And I hope that my feelings are wrong and I'm not unjustly accusing you.

(على قد ما فرحانة (لسؤالك) نفسي أفهم إيه (بس جرى لك
As much as I'm happy to hear from you, I still want to understand what's going on but you're constantly running away.

عمرك ما اتطمنت عليّ ليه اليوم ده بقيت على بالك حنيت ليّ
You've never really cared about me, so why are you thinking of me now and missing me?

(بتقول مشتاق لي (وبحبك) كل ده كان فين بقى (وأنا جنبك
You're telling me that you miss me and you love me, so where were these feelings when I was right next to you?

لو بعدك خلاك تتغير شفت هناك إيه حنن قلبك خفت عليّ
If your absence caused you to change, what did you see there? Did your heart soften and worry about me?

Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: HANI ABDEL KARIM

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS