Both the Italian and Spanish version
2007: B… Read Full Bio ↴ASCAP Latin Music Awards
Both the Italian and Spanish version
2007: Best pop ballad - "Como si no nos hubieramos amado"
Come Se Non Fosse Stato Mai Amore
Laura Pausini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
È da oggi che comincio senza te
E tu l'aria assente
Quasi come se io fossi trasparente
E vorrei fuggire via
E nascondermi da tutto questo
Ma resto immobile qui
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere
Come se non fosse stato mai amore
Io sopravviverò
Adesso ancora come non lo so
Il tempo qualche volta può aiutare
A sentirsi meno male
A poter dimenticare
Ma adesso è troppo presto
E resto immobile qui
Senza parlare non ci riesco a stancarmi di te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere come se non fosse stato mai amore
Come se non fosse stato amore
Come se non fosse stato mai
E vorrei fuggire via, vorrei nascondermi
Ma resto ancora così, senza parlare, senza dirti "non te ne andare"
Non mi lasciare tra queste pagine
E poi, e poi, e poi vivere
Come se non fosse stato mai amore
Come se non fosse stato amore
The song "Come Se Non Fosse Stato Mai Amore" by Laura Pausini is a beautiful and heart-wrenching ballad about a failed relationship. The lyrics express the pain and frustration of trying to move on after a love affair ends. The singer realizes that it's time to begin a new chapter of their life without their former partner, but they still feel a strong emotional attachment to them. They want to escape from the memories and the hurt, but they can't seem to let go.
The first verse sets the tone for the song - the singer has come to the realization that they must start over without their partner, who is now a mere presence, as if they never really existed. The second verse expresses the singer's desire to move on, but also acknowledges that it's not going to be easy. The chorus is a plea to be able to live as if the love never happened, as if the memories and the feelings could be erased, and the hurt could be healed.
The final verse is a poignant plea to the former partner, asking them not to leave the singer behind in this chapter of their life, not to abandon them to the memories of the past. The song ends with a resolution to move on and live as if the love never existed.
Overall, "Come Se Non Fosse Stato Mai Amore" is a powerful and emotional song that will resonate with anyone who has experienced the pain of a broken heart.
Line by Line Meaning
Ieri ho capito che
Yesterday I realized that
È da oggi che comincio senza te
From today on, I start without you
E tu l'aria assente
And you, absent-minded
Quasi come se io fossi trasparente
As if I were transparent
E vorrei fuggire via
And I would like to escape
E nascondermi da tutto questo
And hide from all of this
Ma resto immobile qui
But I remain motionless here
Senza parlare, non ci riesco a staccarmi da te
Without speaking, I cannot detach from you
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
And erase all the pages with your image
E vivere
And live
Come se non fosse stato mai amore
As if there was never any love
Io sopravviverò
I will survive
Adesso ancora come non lo so
Now, I still don't know how
Il tempo qualche volta può aiutare
Sometimes, time can help
A sentirsi meno male
To feel less bad
A poter dimenticare
To be able to forget
Ma adesso è troppo presto
But now it's too early
E poi, e poi, e poi vivere
And then, and then, and then live
Come se non fosse stato mai amore
As if there was never any love
Come se non fosse stato amore
As if there was never any love
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alfredo Rapetti, Danijel Vuletic, Laura Pausini
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@leticia-contreras
COME SE NON FOSSE STATO MAI AMORE
Ieri ho capito che
È da oggi che comincio senza te
E tu, e l'aria assente
Quasi come se io fossi trasparente
E vorrei fuggire via e nascondermi da tutto questo
Ma resto immobile qui
Senza parlare, non ci riesco a staccarmi da te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere... Come se non fosse stato mai amore
Io sopravviverò
Adesso ancora come non lo so
Il tempo qualche volta può aiutare
A sentirsi meno male
O poter dimenticare
Ma adesso è troppo presto
E resto immobile qui
Senza parlare, non ci riesco a stancarmi di te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere... Come se non fosse stato mai amore
Come se non fosse stato amore
Come se non fosse stato mai
E vorrei fuggire via, vorrei nascondermi
Ma resto ancora così, senza parlare, senza dirti "non te ne andare"
Non mi lasciare tra queste pagine
E poi, e poi, e poi vivere
Come se non fosse stato mai amore
Come se non fosse stato amore
@stregaeffe-Eufemia
Ieri ho capito che
e´ da oggi che comincio senza te
e tu.. l´aria assente
quasi come se io fossi trasparente
e vorrei fuggire via
e nascondermi da tutto questo
ma resto immobile qui
senza parlare...non ci riesco a staccarmi da te
e cancellare tutte le pagine con la tua immagine
e vivere..
come se non fosse stato mai amore
io sopravviverò
adesso ancora come non lo so
il tempo qualche volta può aiutare
a sentirsi meno male...
a poter dimenticare
ma adesso è troppo presto
e resto immobile qui
senza parlare... non ci riesco a stancarmi di te
e cancellare tutte le pagine con la tua immagine
e vivere.. come se non fosse stato mai amore
.. come se non fosse stato amore
come se non fosse stato mai..
.. e vorrei fuggire via, vorrei nascondermi
ma resto ancora così, senza parlare, senza dirti ¨non te ne andare¨
non mi lasciare tra queste pagine..
.. e poi, e poi, e poi vivere
come se non fosse stato mai amore
.. come se non fosse stato amore.. :'(
@mergesr.2873
Quasi il 2023 ed ancora qui !!! Questa canzone è immortale !
@michelamaioli128
Ààà sa ààààa
@leticia-contreras
COME SE NON FOSSE STATO MAI AMORE
Ieri ho capito che
È da oggi che comincio senza te
E tu, e l'aria assente
Quasi come se io fossi trasparente
E vorrei fuggire via e nascondermi da tutto questo
Ma resto immobile qui
Senza parlare, non ci riesco a staccarmi da te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere... Come se non fosse stato mai amore
Io sopravviverò
Adesso ancora come non lo so
Il tempo qualche volta può aiutare
A sentirsi meno male
O poter dimenticare
Ma adesso è troppo presto
E resto immobile qui
Senza parlare, non ci riesco a stancarmi di te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere... Come se non fosse stato mai amore
Come se non fosse stato amore
Come se non fosse stato mai
E vorrei fuggire via, vorrei nascondermi
Ma resto ancora così, senza parlare, senza dirti "non te ne andare"
Non mi lasciare tra queste pagine
E poi, e poi, e poi vivere
Come se non fosse stato mai amore
Come se non fosse stato amore
@maurovilla1312
Perfetto 👍
@amalijatrofimenko4313
15 anni fa ho ballato sotto la pioggia, sotto questa canzone ,non capiva mica le parole,- solo mi piacuta la canzone! Adesso,capisco italiano......e....canto con tutto il cuore ❤️
@thegcorporation
This song is a master piece!
2020 qualcuno?
@samanthasarda5332
Her best song
@nataliamendez2485
io ascoltando dalla argentina
@samanthasarda5332
@natalia mendez ciao Natalia ti saluto dalla Germania. Ti ho messo io il like. Saluti anche a tutti gli argentini. Buona giornata
@andreamontavoci6166
A ME....