La Fille D'Avril
Laurent Voulzy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

C'est une fille d'Avril, pauvre de moi
Une fille difficile, elle ne veut pas
Découvrir d'un fil tout ce qu'elle a
Ni son cœur, ni son corps, c'est comme ça

Les filles de Janvier, on le dit
N'aiment pas garder leurs habits
Au coin du feu elles se prélassent, Février Mars
Voici le joli mois de Mai
Les manteaux, on les met jamais
Elles ne gardent presque rien
Quand vient le soleil de Juin
Enfin Juillet les déshabille
Mais elle, c'est une fille

D'Avril, pauvre de moi
Une fille difficile, elle ne veut pas
Découvrir d'un fil tout ce qu'elle a
Ni son cœur, ni son corps, c'est comme ça

Le soleil n'a plus aucun doute
Allongées sur le sable d'Août
En Septembre un autre rêve, le vent se lève
Elles aiment le vent les filles d'Octobre
C'est de l'air qui vient sous les robes
En Novembre il fait plus froid
Serre-moi fort dans tes bras

Et passons Noël enlacés, oh oh

Mais elle c'est une fille d'Avril, pauvre de moi
Une fille difficile, elle ne veut pas
Découvrir d'un fil tout ce qu'elle a
Ni son cœur
Ni son corps, c'est une fille d'Avril, pauvre de moi
Une fille difficile, elle ne veut pas
Découvrir d'un fil tout ce qu'elle a
Ni son cœur
Ni son corps, c'est une fille
Une fille d'Avril




Elle ne veut pas, ni son cœur, ni son corps, ç'est comme ça
Ta la la la, ooh

Overall Meaning

Laurent Voulzy's "La Fille D'Avril" illustrates the enigma of a woman who is difficult to decipher. The song begins with his lament for having fallen for an April girl, lamenting that she won't reveal anything about herself beyond what is apparent. The song goes on to compare the ways in which other months' girls dress and behave, from barely dressed August girls to tightly bundled November girls, before returning to the refrain of his April girl's secrets. The song's melody is a blend of smooth jazz and pop, and its lyrics are filled with metaphorical references to the season and the elements.


The song's theme is one that many can relate to: the struggle to understand people whose actions and motives remain hidden. Voulzy's poetic use of language helps to enrich the mystery surrounding this girl, as her elusive nature is repeatedly referenced through the various seasonal shifts. Despite the song's melancholic lyrics, it has an upbeat tempo, making it an enjoyable listen.


Line by Line Meaning

C'est une fille d'Avril, pauvre de moi
The singer is expressing disappointment that the woman he is singing about is a difficult person to get to know.


Une fille difficile, elle ne veut pas
The woman is difficult because she refuses to open up and reveal anything about herself.


Découvrir d'un fil tout ce qu'elle a
The woman is insistent on keeping every aspect of her personal life a secret and never opening up to others.


Ni son cœur, ni son corps, c'est comme ça
The woman refuses to let anyone get to know her emotionally or physically and is set in her ways in this regard.


Les filles de Janvier, on le dit
It is a common saying that girls born in January are more modest and prefer to keep their clothes on during colder months.


N'aiment pas garder leurs habits
They are often modest and do not feel comfortable revealing their bodies to others.


Au coin du feu elles se prélassent, Février Mars
During February and March, they are happy to lounge by the fireside keeping warm and comfortable in their clothes.


Voici le joli mois de Mai
May is a beautiful month filled with new growth and warm weather.


Les manteaux, on les met jamais
During May, people never wear heavy coats as the weather is warm and pleasant.


Elles ne gardent presque rien
During May, girls born in this month tend to show more skin and wear thinner clothing.


Quand vient le soleil de Juin
In June, the sun is shining and it is the beginning of summer.


Enfin Juillet les déshabille
July is hot and girls are comfortable with showing more skin and wearing less clothing.


Mais elle, c'est une fille
However, the girl the singer is singing about is different from most girls.


Le soleil n'a plus aucun doute
During August, the sun is shining brighter and the air is warmer.


Allongées sur le sable d'Août
In August, girls will lie down on the beach and sunbathe.


En Septembre un autre rêve, le vent se lève
In September, changes in weather occur with cooler winds blowing.


Elles aiment le vent les filles d'Octobre
Girls born in October enjoy the feeling of wind blowing around them during this month.


C'est de l'air qui vient sous les robes
The wind creates an opportunity for girls to show more of their bodies by lifting their dresses up.


En Novembre il fait plus froid
As November approaches, temperatures start to drop and weather gets cooler.


Serre-moi fort dans tes bras
The artist is asking his lover to hold him tight as the weather becomes colder and he feels more vulnerable.


Et passons Noël enlacés, oh oh
The artist proposes to spend Christmas cuddling in each other's arms to keep each other warm.


Une fille d'Avril
The artist repeats his initial statement about the woman he is singing about.


Elle ne veut pas, ni son cœur, ni son corps, ç'est comme ça
The woman refuses to let anyone get close to her emotionally or physically and this is something that the singer cannot change.


Ta la la la, ooh
This is a musical interlude that does not carry any specific meaning.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: Alain Souchon, Laurent Voulzy

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Dunhill An

C’est une fille d’Avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Découvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a
Ni son coeur, ni son corps
C’est comme ça.

Les filles de Janvier, on le dit
N’aiment pas garder leurs habits
Au coin du feu
Elles se prélassent
Février Mars
Voici le joli mois de Mai
Les manteaux, on les met jamais

Elles ne gardent presque rien
Quand vient le soleil de juin
Enfin Juillet les déshabille
Mais elle, c’est une fille...

D’Avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Découvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a
Ni son coeur, ni son corps
C’est comme ça.

Le soleil n’a plus aucun doute
Allongées sur le sable d’Août
En Septembre un autre rêve


Le vent se lève
Elles aiment le vent les filles d’Octobre
C’est de l’air qui vient sous les robes
En Novembre il fait plus froid

Serre moi fort dans tes bras
Et passons Noël enlacés
Mais elle...

C’est une fille d’Avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Découvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a
Ni son coeur, ni son corps.
C’est une fille d’Avril



Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Découvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a
Ni son coeur ;
Ni son corps,

C’est une fille,
Une fille d’Avril.

Elle ne veut pas
Ni son coeur
Ni son corps
C’est comme ça
Talalala ouh...



All comments from YouTube:

⚡HUG0

Absolument magnifique. J en ai des frissons à chaque écoute. Laurent est inspiré par des anges, aucun doute.

didier d'agostino

oh oui !

Katfigur

Merci monsieur Voulzy pour enchanter mes tympans depuis mes 17 ans , pas de haine pas de colère ni violence dans vos textes ,vous faites avancer l'âme humaine vers ce à quoi elle doit aller : la paix et la sérénité .

Brigitte Jacquemin

entièrement avec vous ... dans un monde de brutes, il existe heureusement des oasis et l'ami Laurent nous étanchera toujours la soif de sa musique si amoureuse ..

Katfigur

@Brigitte Jacquemin A mon tour de vous répondre : Bien dit , quelle poétesse vous faites , on aimerait lire davantage votre prose .... En tous cas , bien à vous , vous qui admirez ce poète chanteur !!! De bien belles pensées me submergent afin de vous les envoyer depuis le Périgord noir . Soyez heureuse vous et les vôtres .

Francis De lima

👨‍🚀

Giorgino gino

Une délicate caresse sur nos coeurs. Vraiment sublime ce morceau

Marie Christine Mene

De la douceur de belles musiques et paroles sans brutalités merci Monsieur Voulzy nous avons bien besoin de tout ça aujourd'hui

CHRISTELLE LATASA

Merci Mr Voulzy de me faire vibrer depuis des années avec vos chansons douces et poétique

Nadia MEDDOUR

A chaque fois que je l'écoute, j'ai l impression de la redécouvrir. Quelle superbe chanson. Je ne m'en lasse pas...

More Comments

More Versions