Le Coeur Grenadine
Laurent Voulzy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

J'ai laissé dans une mandarine
Une coquille de noix bleu marine
Un morceau d'mon cœur et une voile
Planqués sous l'vent tropical
Dans un pays sucré doucement
J'suis né dans l'gris par accident
Dans mes tiroirs, dans mon sommeil
Jolie Doudou sous l'soleil

J'ai laissé sur une planisphère
Entre Capricorne et Cancer
Des points entourés d'eau, des îles
Une fille au corps immobile
Mais pour bien la biguine danser
Faudrait ma peau, ta peau toucher
T'es loin, t'es tellement loin de moi
Qu'la biguine j'la danse pas

J'ai le cœur grenadine, oh
J'ai le cœur grenadine
Pas d'soleil sur ma peau, oh, oh, oh
J'en passe, j'en passe, j'en passe des nuits, des nuits
Des nuits à caresser du papier
Des lettres de toi mais l'papier c'est pas le pied
J'voudrais tellement, tellement, tellement, tellement être là-bas avec toi

À cinq mille milles derrière la mer
Des traces de sel sur tes paupières
Tourmenté, tout mouillé ton corps
Pense à moi, à moi très fort
Mais pour bien la journée dormir
Faudrait toute la nuit du plaisir
T'es loin, t'es tellement loin de moi
Du plaisir j'en ai pas

J'ai le cœur grenadine, oh
J'ai le cœur grenadine
Pas d'soleil sur ma peau, oh, oh, oh
J'en passe, j'en passe, j'en passe des nuits, des nuits
Des nuits à caresser du papier
Des lettres de toi mais l'papier c'est pas le pied
J'voudrais tellement, tellement, tellement, tellement être là-bas avec toi

Dans un pays sucré doucement
J'suis né dans l'gris par accident
Tout mon cœur est resté là-bas
Oh, dans c'pays qu'je connais pas





J'ai le cœur grenadine, oh
J'ai le cœur grenadine, oh

Overall Meaning

The first verse of Laurent Voulzy's "Le Coeur Grenadine" tells a story of leaving a little piece of the singer's heart behind, hidden away in a blue navy colored nutshell in a mandarine fruit, along with a sail and memories of tropical winds. The singer was born in a gray world by accident but longs for the sweetness of the tropical country where they left their heart. Despite trying to fill the void through letters and caressing paper, it is clear that the physical distance is unbearable, as the singer wishes to be "there" with their loved one.


The second verse reveals more about the distance between the singer and their loved one. Their significant other is far away, surrounded by water and islands, and a girl with an immobile body. The singer longs to dance the biguine, a style of dance native to the Caribbean, with their significant other, but notes that it is impossible at a physical distance. The singer yearns for physical touch and connection, realizing that letters on paper are not enough.


In the chorus, the singer repeats the phrase "J'ai le coeur grenadine," which translates to "I have a heart of grenadine." Grenadine is a syrup made from pomegranates and has a sweet, fruity taste. The singer uses this metaphor to describe the sweetness of the tropical country where they left their heart.


Overall, "Le Coeur Grenadine" is a song about longing for physical connection and the pain that comes with distance. The singer's use of metaphors and strong imagery paints a picture of a beautiful, tropical world that they desperately want to be a part of, but cannot due to the distance between themselves and their loved one.


Line by Line Meaning

J'ai laissé dans une mandarine
I left in a mandarin


Une coquille de noix bleu marine
A marine blue nutshell


Un morceau d'mon cœur et une voile
A piece of my heart and a sail


Planqués sous l'vent tropical
Hidden under the tropical wind


Dans un pays sucré doucement
In a sweetly sugared country


J'suis né dans l'gris par accident
I was born in the grey by accident


Dans mes tiroirs, dans mon sommeil
In my drawers, in my sleep


Jolie Doudou sous l'soleil
Pretty Doudou under the sun


J'ai laissé sur une planisphère
I left on a map


Entre Capricorne et Cancer
Between Capricorn and Cancer


Des points entourés d'eau, des îles
Points surrounded by water, islands


Une fille au corps immobile
A girl with an unmoving body


Mais pour bien la biguine danser
But to dance the biguine well


Faudrait ma peau, ta peau toucher
You'd need to touch my skin, your skin


T'es loin, t'es tellement loin de moi
You're far away, so far away from me


Qu'la biguine j'la danse pas
That I don't dance the biguine


J'ai le cœur grenadine, oh
I have the grenadine heart, oh


Pas d'soleil sur ma peau, oh, oh, oh
No sun on my skin, oh, oh, oh


J'en passe, j'en passe, j'en passe des nuits, des nuits
I spend, I spend, I spend nights, nights


Des nuits à caresser du papier
Nights stroking paper


Des lettres de toi mais l'papier c'est pas le pied
Letters from you but paper isn't the same


J'voudrais tellement, tellement, tellement, tellement être là-bas avec toi
I would so much, so much, so much, so much want to be there with you


À cinq mille milles derrière la mer
Five thousand miles behind the sea


Des traces de sel sur tes paupières
Traces of salt on your eyelids


Tourmenté, tout mouillé ton corps
Tormented, your whole body wet


Pense à moi, à moi très fort
Think of me, of me very strongly


Mais pour bien la journée dormir
But to sleep well during the day


Faudrait toute la nuit du plaisir
You'd need pleasure all night long


Du plaisir j'en ai pas
I don't have any pleasure


Tout mon cœur est resté là-bas
All my heart stayed there


Oh, dans c'pays qu'je connais pas
Oh, in that country that I don't know




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Laurent Voulzy, Alain Souchon

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@youcallisto

J’ai laissé dans une mandarine
Une coquille de noix bleu marine
Un morceau d’mon cœur et une voile
Planqués sous l’vent tropical
Dans un pays sucré douc’ment
J’suis né dans l’gris par accident
Dans mes tiroirs dans mon sommeil
Jolie Doudou sous l’soleil

J’ai laissé sur une planisphère
Entre Capricorne et Cancer
Des points entourés d’eau des îles
Une fille au corps immobile
Mais pour bien la biguine danser
Faudrait ma peau, ta peau toucher
T’es loin, t’es tellement loin de moi
Qu’la biguine j’la danse pas

J’ai le cœur grenadine oh oh oh
J’ai le cœur grenadine
Pas d’soleil sur ma peau
J’en passe, j’en passe, j’en passe des nuits, des nuits
Des nuits à caresser du papier
Des lettres de toi
Mais l’papier c’est pas le pied
J’voudrais tellement, tellement, tellement, tellement être là-bas avec toi.

A cinq mille lieux derrière la mer
Des traces de sel sur tes paupières
Tourmenté, tout mouillé ton corps
Pense à moi, à moi très fort
Mais pour bien la journée dormir
Faudrait toute la nuit du plaisir
T’es loin, t’es tellement loin de moi
Du plaisir j’en ai pas.

J’ai le cœur grenadine oh oh oh
J’ai le cœur grenadine
Pas d’soleil sur ma peau
J’en passe, j’en passe, j’en passe des nuits, des nuits
Des nuits à caresser du papier
Des lettres de toi
Mais l’papier c’est pas le pied
J’voudrais tellement, tellement, tellement, tellement être là-bas avec toi.

Dans un pays sucré doucement
J’suis né dans l’gris par accident
Tout mon cœur est resté là-bas
Dans c’pays qu’je connais pas

J’ai le cœur grenadine oh oh oh
J’ai le cœur grenadine oh oh oh



@willyvanderreken4544

C'est paroles me rappel bien des souvenirs entre nostalgie et tristesse

J'ai laissé sur une planisphère
Entre Capricorne et Cancer
Des points entourés d'eau, des îles
Une fille au corps immobile
Mais pour bien la biguine danser
Faudrait ma peau, ta peau toucher
T'es loin, t'es tellement loin de moi
Qu'la biguine j'la danse pas

J'ai le cœur grenadine, oh
J'ai le cœur grenadine
Pas d'soleil sur ma peau, oh, oh, oh
J'en passe, j'en passe, j'en passe des nuits, des nuits
Des nuits à caresser du papier
Des lettres de toi mais l'papier c'est pas le pied
J'voudrais tellement, tellement, tellement, tellement être là-bas avec toi



All comments from YouTube:

@youcallisto

J’ai laissé dans une mandarine
Une coquille de noix bleu marine
Un morceau d’mon cœur et une voile
Planqués sous l’vent tropical
Dans un pays sucré douc’ment
J’suis né dans l’gris par accident
Dans mes tiroirs dans mon sommeil
Jolie Doudou sous l’soleil

J’ai laissé sur une planisphère
Entre Capricorne et Cancer
Des points entourés d’eau des îles
Une fille au corps immobile
Mais pour bien la biguine danser
Faudrait ma peau, ta peau toucher
T’es loin, t’es tellement loin de moi
Qu’la biguine j’la danse pas

J’ai le cœur grenadine oh oh oh
J’ai le cœur grenadine
Pas d’soleil sur ma peau
J’en passe, j’en passe, j’en passe des nuits, des nuits
Des nuits à caresser du papier
Des lettres de toi
Mais l’papier c’est pas le pied
J’voudrais tellement, tellement, tellement, tellement être là-bas avec toi.

A cinq mille lieux derrière la mer
Des traces de sel sur tes paupières
Tourmenté, tout mouillé ton corps
Pense à moi, à moi très fort
Mais pour bien la journée dormir
Faudrait toute la nuit du plaisir
T’es loin, t’es tellement loin de moi
Du plaisir j’en ai pas.

J’ai le cœur grenadine oh oh oh
J’ai le cœur grenadine
Pas d’soleil sur ma peau
J’en passe, j’en passe, j’en passe des nuits, des nuits
Des nuits à caresser du papier
Des lettres de toi
Mais l’papier c’est pas le pied
J’voudrais tellement, tellement, tellement, tellement être là-bas avec toi.

Dans un pays sucré doucement
J’suis né dans l’gris par accident
Tout mon cœur est resté là-bas
Dans c’pays qu’je connais pas

J’ai le cœur grenadine oh oh oh
J’ai le cœur grenadine oh oh oh

@aldinanaliato7759

youcallisto Un mordus de Voulzy. Cœur grenadine une de mes préférés . j'adore ce chanteur, je l'ai tjrs aimé d'ailleurs. C'est un guitariste hors-norme aussi ! 💞💞💞💞💞💞💞

@aldinanaliato7759

youcallisto Merci pour les paroles. j'ai pu la chanter entièrement. Trop cool. Ciao 🙋

@antoniogypsy4883

Eldina Naliato bsr apparemment on aime tous les 2 les belle chanson d amour j'ai le cœur granadine😉

@aldinanaliato7759

Antoine Cortes rooooo tu es encore là ! Comment fait tu ? Oui j'aime bien celle là aussi. J'avoue on a des points communs ! J'ai le cœur grenadine ... Pas de soleil.....👍🎼

@anglychristine6147

youcallisto i

28 More Replies...

@brus2651

J arrive sur mes 46 ans, et j aime parfois replonger ou plonger dans les annees 70/80 pourtant parfois je n etais pas nee, a mon avis j appreciais cela du ventre de ma maman! Grace a ces chansons on reprend un billet pour un monde qui etait bien plus tranquille..

@minouchkamacmoon2460

Cette chanson me donne une étrange sensation d’ambiance tropicale dans le cœur, de nostalgie, de fraîcheur, de soleil, de vague, d’amour et tout ...

@TheHighLevel.

0% drogue
0% inculte
0% sexe
💯% amour

@bijou0645

Quelle voix merveilleuse, tellement douce et chaude à la fois qu'elle nous transporte au Paradis.
Je ne me lasse pas d'écouter les magnifiques chansons de notre Laurent Voulzy, superbe artiste pour l'éternité ❤

More Comments

More Versions