Le soleil donne
Laurent Voulzy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
L'envie que tout le monde s'aime, le soleil donne
Ce vieux désir super
Qu'on s'rait tous un peu frères, le soleil donne
Le soleil donne
De l'or intelligent, le soleil donne
La même couleur aux gens
La même couleur aux gens, gentiment
Feel fire in your blood
Make believe we're all in love, in the sundance
You can dream the sweetest games
Hold hands around the flames in the sundance
In the sundance
The gold keeps coming down, in the sundance
White's turning into brown
And rain don't stay around painting the town
(We're just dancing)
(In the sundance)
Nace el deseo de quererse mas, ole el sol
Oro inteligente alumbra la gente, ole el sol
Ole el sol
A todo el mundo da, ole el sol
Una tez morena una tez morena igual
(Lélélé, lélélé, lélélé, lélé)
(Cuando cuando baila el sol a sol mi piel morena tiene sabor)
Oh oh oh oh, la même couleur aux gens
Oh oh, la même couleur aux gens
Oh oh oh oh, just color me tomorrow
You can never stop the changing skies, dancing in the sundance
L'envie que tout le monde s'aime, le soleil donne
Ce vieux désir super
Qu'on s'rait tous un peu frères, le soleil donne
Le soleil donne
De l'or intelligent, le soleil donne
La même couleur aux gens
La même couleur aux gens gentiment
(Sundance, sundance, sundance) le soleil donne
(Sundance, dance, dance, dance)
Oh oh oh oh, la même couleur aux gens
Oh oh oh oh, la même couleur aux gens
Oh oh oh oh, la misma tez morena, siento me siento pedacitos del sol
Oh oh oh oh, just color me tomorrow
We've got children living in our eyes, dancing in the sundance
Oh oh oh oh, la même couleur aux gens
Oh oh oh, oh oh oh, du soleil, la réflexion
A Mesma cor Morena
E a cor do a mabrâ
With no love you ain't going far, dancing in the sundance
Oh oh, oh oh, la même couleur aux gens
La Misma tez morena
Don't matter who your are, dancing in the sundance
Oh oh oh oh, la même couleur aux gens
Oh oh oh oh, la Mima tez morena
Oh oh oh oh, just color me tomorrow
Oh oh oh La même couleur aux gens
Oh oh oh, a mesma cor morena
In Laurent Voulzy's song "Le soleil donne", the lyrics express a desire for universal brotherhood and love, sparked by the warmth and light of the sun. The chorus repeats the phrase "Le soleil donne", which translates to "The sun gives", emphasizing the positive effects of the sun on humanity. The first verse urges everyone to love each other and be united, while the second verse describes the physical and emotional effects of the sun on people - turning white skin to brown and inspiring feelings of love and togetherness. The bridge incorporates Spanish and Portuguese phrases, emphasizing the universality of the message.
Line by Line Meaning
Tape sur nos systèmes
L'envie que tout le monde s'aime, le soleil donne
Ce vieux désir super
Qu'on s'rait tous un peu frères, le soleil donne
Le soleil donne
De l'or intelligent, le soleil donne
La même couleur aux gens
La même couleur aux gens, gentiment
Let's spread the message
Of love and harmony, in the sun's gift
This is an age-old desire
That we could all be a little more like siblings, thanks to the sun's gift
The sun's gift
Bestows intelligent gold
And colours everyone's skin
With the same hue, with kindness
Feel fire in your blood
Make believe we're all in love, in the sundance
You can dream the sweetest games
Hold hands around the flames in the sundance
In the sundance
The gold keeps coming down, in the sundance
White's turning into brown
And rain don't stay around painting the town
(We're just dancing)
(In the sundance)
Let the passion flow
Pretend we're all in love, while dancing
Let your sweetest fantasies reign
And hold hands by the fire, while dancing
In the sundance
Golden rays are showered, while dancing
Whites become shades of brown
Rain can't dampen the festivities
(We're just dancing)
(In the sundance)
Nace el deseo de quererse mas, ole el sol
Oro inteligente alumbra la gente, ole el sol
Ole el sol
A todo el mundo da, ole el sol
Una tez morena una tez morena igual
(Lélélé, lélélé, lélélé, lélé)
(Cuando cuando baila el sol a sol mi piel morena tiene sabor)
Born is the desire to love more, as the sun shines on
Intelligent gold illuminates people, as the sun shines on
The sun shines on
And gives to everyone, as the sun shines on
A beautiful brown skin, with the same shade
(Lélelé, lélelé, lélelé, lélé)
(When the sun dances on my brown skin, it becomes flavourful)
Oh oh oh oh, la même couleur aux gens
Oh oh, la même couleur aux gens
Oh oh oh oh, just color me tomorrow
You can never stop the changing skies, dancing in the sundance
Oh oh oh oh, the same colour for everyone
Oh oh, the same colour for everyone
Oh oh oh oh, just paint me tomorrow
The skies keep changing and we keep dancing in the sundance
A Mesma cor Morena
E a cor do a mabrâ
With no love you ain't going far, dancing in the sundance
Oh oh, oh oh, la même couleur aux gens
La Misma tez morena
Don't matter who your are, dancing in the sundance
Oh oh oh oh, la même couleur aux gens
Oh oh oh oh, la Mima tez morena
Oh oh oh oh, just color me tomorrow
Oh oh oh La même couleur aux gens
Oh oh oh, a mesma cor morena
The same brown colour
And the colour of love
Without love, we won't go far, while dancing in the sundance
Oh oh, oh oh, the same colour for everyone
The same brown skin
It doesn't matter who you are, while dancing in the sundance
Oh oh oh oh, the same colour for everyone
Oh oh oh oh, the same brown skin
Oh oh oh oh, just paint me tomorrow
Oh oh oh, the same colour for everyone
Oh oh oh, the same brown colour
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: Alain Souchon, Laurent Voulzy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Teddy Bear
Tape sur nos systèmes
L'envie que tout l'monde s'aime
Le soleil donne
Ce vieux désir super
Qu'on s'rait tous un peu frères
Le soleil donne
Le soleil donne
De l'or intelligent
Le soleil donne
La même couleur aux gens
La même couleur aux gens
Gentiment
Feel the fire in your blood
Make believe we're all in love
In the sundance
You can dream the sweetest games
Hold hands around the flames
In the sundance
In the sundance
The gold keeps coming down
In the sundance
White's turning into brown
And rain don't stay around
Painting the town
We're just dancing
In the sundance
Nace el deseo
De quererse mas
Ole el sol
Oro intelligente
Alumbra la gentle
Ole el sol
Ole el sol
A todo el mundo da
Ole el sol
Una tez morena
Una tel morena
Igual
Lélé lélélé
Cuando cuando baila el sol
A sol mi piel morena tiene sabor
Oh oh oh oh
La même couleur aux gens
Ioh, Ioh la même couleur aux gens
Oh oh oh oh
Just color me tomorrow
You can never stop the changing skies
Dancing in the sundance
L'envie que tout l'monde s'aime
Le soleil donne
Ce vieux désir super
Qu'on s'rait tous un peu frères
Le soleil donne
Le soleil donne
De l'or intelligent
Le soleil donne
La même couleur aux gens
La même couleur aux gens
Gentiment
Sundance, sundance, sundance
Sundance, sundance, sundance,
Oh oh oh oh
La même couleur aux gens
Oh oh oh la même couleur aux gens
Oh oh oh oh
La misma tez morena
Siento me siento pedacitos del sol
Oh oh oh oh
Just color me tomorrow
We've got children living in our eyes
Dancing in the sundance
Oh la même couleur aux gens
Oh oh oh du soleil, la réflection
A Mesma cor Morena
E a cor do a mabrâ
With sol love you ain't going far
Dancing in the sundance
Ioh, Ioh, la même couleur aux gens
La Misma tez morena
Don't matter who your are
Dancing in the sundance
Oh oh oh la même couleur aux gens
Oh oh oh La Mima tez morena
Oh oh oh Just color me tomorrow
Oh oh oh La même couleur aux yeux
Oh oh oh A mesma cor morena
Bianca
Tape sur nos systèmes
L'envie que tout le monde s'aime, le soleil donne
Ce vieux désir super
Qu'on s'rait tous un peu frères, le soleil donne
Le soleil donne
De l'or intelligent, le soleil donne
La même couleur aux gens
La même couleur aux gens, gentiment
Feel fire in your blood
Make believe we're all in love, in the sundance
You can dream the sweetest games
Hold hands around the flames in the sundance
In the sundance
The gold keeps coming down, in the sundance
White's turning into brown
And rain don't stay around painting the town
(We're just dancing)
(In the sundance)
Nace el deseo de quererse mas, ole el sol
Oro inteligente alumbra la gente, ole el sol
Ole el sol
A todo el mundo da, ole el sol
Una tez morena una tez morena igual
(Lélélé, lélélé, lélélé, lélé)…
Jujube 81
Ce titre est vraiment un bonbon pour les oreilles. Merci Laurent Voulzy.
Fabirene
Excellent compositeur auteur en plus d'être un de nos grands chanteurs français. Bien avant l'époque actuelle et sans l'influence de certains mouvements néfastes d'aujourd'hui, il a su envoyer un beau message à travers les paroles subtiles de cette chanson👏😊
Joachim Moréno
Tout a fait!
Redah'bro
Grand Monsieur Grand Artiste Grand très grand Monsieur qui a marqué plus d'une génération après la sienne . . Non vraiment de vraie artiste comme on n'en fait plus . Il fait parti de nous son pari est réussi ❤️❤️❤️
Antonia SAUREL-MERGOLA
Magnifique chanson et paroles. Intemporelle, je la réécoute tous les étés 🏖🌴☀️👏👏
Gracia Mimi
Je ne connaissais pas cette chanson, mais dès que je l'ai entendu à la radio j'ai tout de suite aimé. Les paroles, la musique c'est superbe. On en fait plus des comme ça.
Smaïn Funk
Comment ne pas kiffer,comparer a ce qu'il ya de nos jours,ce son remballe tous.
Kripsc
Tout pareil j’ai entendu cette musique à la radio j’ai eu un coup de cœur direct
Tonio Poudou
Moi j'ai connu cette musique dans le film case départ lol
madani hachemi
Un chef de la variété française des année 80's...
C'était l'époque de la vraie musique avec instru, et paroles magnifique.
La belle époque...