My Song of You
Laurent Voulzy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu'elle sente dans mon cœur les sentiments
Pour que dans ses fatigues ses sommeils
Y ait que moi
Toutes ces mélodies
Ces variétés que je traîne
C'est tout simplement
Pour que ma fiancée m'aime
Que tous les messages que son cœur envoie, ooh
Que tous ces (mwah) aillent, sur ma joue
My song of you
C'est pour sécotine you
C'est d'la colle chantée
Pour que tu partes jamais
Que tu dises à tout 1'monde
Ce guimauve singer
Moi tout ce qu'il sing ça m'plaît
Voilà pourquoi p'tit bout
I sing my song of you
Pour qu'les beaux bateaux, les jolis avions
La laissent tranquille, rêveuse à la maison
Que ses itinéraires
Toutes ses croisières
Ce soit moi
Pour que dans mes notes
Dans mes chansons, dans mes airs
On sente quelque chose
Comme une présence ordinaire
Pour qu'au terminal, arrivé au port
On se dise "Youpi! Youpi! On part encore" ooh
Après le grand bye bye
Je lui chante encore
My song of you
C'est pour sécotine you
C'est de la colle chantée
Pour que tu partes jamais
Que tu dises à tout 1'monde
Ce guimauve singer
Moi tout ce qu'il sing ça m'plaît
Voilà pourquoi p'tit bout
I sing my song of you
You're mine
Oh you be mine
I'm your lover
I wanna be loved, c'est pour
Son amour en échange
My song of you
C'est pour sécotine you
C'est de la colle chantée
Pour que tu partes jamais
Que tu dises à tout 1'monde
Ce guimauve singer
Moi tout ce qu'il sing ça m'plaît
Voilà pourquoi p'tit bout
I sing my song of you
My song of you
C'est pour sécotine you
C'est de la colle chantée
Pour que tu partes jamais
Que tu dises à tout l'monde
Ce guimauve singer
Moi tout ce qu'il sing ça m'plaît
Voilà pourquoi p'tit bout
I sing my song of you
My song of you
C'est pour sécotine you
C'est de la colle chantée
Pour que tu partes jamais
Que tu dises à tout 1'monde
Ce guimauve singer
Moi tout ce qu'il sing ça m'plaît
Voilà pourquoi p'tit bout
I sing my song of you
The lyrics of Laurent Voulzy's "My Song of You" tell a story of a man singing to his fiancee, expressing how much he loves her and how he wants to be the only one in her heart. He wants her to feel his emotions, to think of him when she's tired or asleep, to choose him over anyone else. The man wants his songs to make her feel special, to make her forget about the world for a moment and just focus on him. He also wants her to have the freedom to dream and travel but at the same time, he wants to be the one she always comes back to. The lyrics are quite romantic, pleading, and sweet.
Line by Line Meaning
Pour qu'elle penche la tête vers moi doucement
To make her tilt her head towards me gently
Qu'elle sente dans mon cœur les sentiments
So she can feel my emotions deep inside my heart
Pour que dans ses fatigues ses sommeils
So that in her fatigue and slumber
Y ait que moi
Only I am there for her
Toutes ces mélodies
All these melodies
Ces variétés que je traîne
These varieties that I bear
C'est tout simplement
It's simply
Pour que ma fiancée m'aime
So that my fiancée loves me
Que la réserve de baisers qu'elle a
That her reserve of kisses
Que tous les messages que son cœur envoie, ooh
That all the messages her heart sends, ooh
Que tous ces (mwah) aillent, sur ma joue
That all those (mwah) go on my cheek
My song of you
My song of you
C'est pour sécotine you
It's for my sweetie
C'est d'la colle chantée
It's a love song
Pour que tu partes jamais
So that you will never leave
Que tu dises à tout l'monde
That you tell everyone
Ce guimauve singer
This lovey-dovey singer
Moi tout ce qu'il sing ça m'plaît
I love everything he sings
Voilà pourquoi p'tit bout
That's why, my little one
I sing my song of you
I sing my song of you
Pour qu'les beaux bateaux, les jolis avions
So that the beautiful boats, the pretty airplanes
La laissent tranquille, rêveuse à la maison
Leave her alone, dreaming at home
Que ses itinéraires
That her itineraries
Toutes ses croisières
All her cruises
Ce soit moi
Are together with me
Pour que dans mes notes
So that in my notes
Dans mes chansons, dans mes airs
In my songs, in my music
On sente quelque chose
One can feel something
Comme une présence ordinaire
Like an everyday presence
Pour qu'au terminal, arrivé au port
So that at the terminal, when arriving at the port
On se dise "Youpi! Youpi! On part encore" ooh
We say "Yahoo! Yahoo! We want to go again" ooh
Après le grand bye bye
After the big goodbye
Je lui chante encore
I still sing to her
You're mine
You're mine
Oh you be mine
Oh, you'll be mine
I'm your lover
I'm your lover
I wanna be loved, c'est pour
I want to be loved, that's why
Son amour en échange
Her love in return
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: Alain Souchon, Laurent Voulzy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind