一日の終わりに
Le Couple Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

めまぐるしく過ぎた今日に
何の思いもなくて
知らぬまに夢路たどる 毎日だった
生命(いのち)の灯をひとつ消すたび
明日を迎えること
あなたに会わずにいたら
知らずに生きていた
いつも流されてばかりいる
こんな私が
何かあなたの為にしたいの 心から
今日の終わりに 愛を祈ろう
騒がしかった都会の空にも
静かに月は輝き
ひとりぼっち帰る人の道を照らすよ
あなたの愛が照らしてくれた
私の過去も未来も
だから現在(いま)を生きている
こんなに大切に
なぜに涙が流れて
くるの? いとしくて
なにかあなたの為にしたいの
心から
明日を夢見て 今日を終わろう
なぜに涙が流れて
くるの? いとしくて




何かあなたの為にしたいの 心から
今日の終わりに 愛を祈ろう

Overall Meaning

In Le Couple's song "一日の終わりに" ("At the End of the Day"), the singer reflects on the passing of another day in a busy city and the emotions it brings. They feel that they have been living each day aimlessly, only realizing the passing of time when another day ends, and a light of their life goes out. However, the singer believes that the love they have experienced, including the love of the person they address in the song, has illuminated their past and future, which is why they value the present so dearly. Despite this, the singer admits to feeling incredibly emotional and constantly swept along by their emotions. They express a desire to do something for the person they love, to love them and pray for them as each day ends.


The lyrics in "一日の終わりに" express both a sense of melancholy and a deep appreciation for love and the present moment. The singer recognizes the fleeting nature of time and how each day can pass by without any thought or reflection, but also finds hope in the enduring nature of love. The song's use of metaphor, such as the light of life going out and love illuminating the past and future, adds depth and complexity to the emotions being conveyed.


Line by Line Meaning

めまぐるしく過ぎた今日に
As today passed by so quickly,


何の思いもなくて
Without any particular thoughts,


知らぬまに夢路たどる 毎日だった
Every day without realizing I follow my dreams path,


生命(いのち)の灯をひとつ消すたび
Every time one light of life goes out,


明日を迎えること
I look forward to tomorrow,


あなたに会わずにいたら
If I hadn't met you,


知らずに生きていた
I would have lived without knowing,


いつも流されてばかりいる
I'm always getting carried away,


こんな私が
I'm just like this,


何かあなたの為にしたいの 心から
I truly want to do something for you,


今日の終わりに 愛を祈ろう
Let's pray for love at the end of today,


騒がしかった都会の空にも
Even in the noisy city sky,


静かに月は輝き
The moon quietly shines,


ひとりぼっち帰る人の道を照らすよ
I will light up the path for the person walking home alone,


あなたの愛が照らしてくれた
Your love has lit my way,


私の過去も未来も
My past and my future,


だから現在(いま)を生きている
That's why I'm living in the present,


こんなに大切に
It's so important to me,


なぜに涙が流れて くるの? いとしくて
Why do I shed tears? It's because I love you so much,


なにかあなたの為にしたいの
I truly want to do something for you,


心から
With all my heart,


明日を夢見て 今日を終わろう
Let's dream of tomorrow and end today,


なぜに涙が流れて くるの? いとしくて
Why do I shed tears? It's because I love you so much,


何かあなたの為にしたいの
I truly want to do something for you,


心から
With all my heart,


今日の終わりに 愛を祈ろう
Let's pray for love at the end of today,




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 恵美 藤田

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions