The band's debut single was Umi no Soko de Utau Uta (unofficial translation: "The Song To Sing At The Bottom Of The Ocean") released in July, 1994. Le Couple is famous for their song Hidamari No Uta which was part of the soundtrack for the 1993 Japanese TV drama series Under One Roof 2. The CD single sold over 1.8 million copies. After the band suspended its activities, Emi Fujita started her solo career. She made her solo debut in November 2001 with the album camomile.
The couple divorced in February 2007.
RIVER
Le Couple Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなたは生きてゆくのね...
また そうよ 静かに川は流れて
記憶など 曖昧になるでしょう
それまであとどれくらい
待てばいいでしょう
私はあとどれくらい
泣いていればいい?
あなたは 許され
何かを守ってゆくように
誰かを 愛してゆくのね
黄昏は 人を恋しくさせて
行き先も知らないバスに乗る
それぞれ皆 どの場所へ
たどり着くだろう
私はただこのままで
漂っていたい 今は...
前触れもなくまた訪れる
激しい痛みに
どんな意味を持たせれば
救われてゆくのか?
まるで 何もなかったように
あなたは 生きられる?
何かを ごまかしながら
誰かを 愛せるの?
いつか めぐり逢ったことも
別れた 理由も
全て 川に流れたとき
もう一度 愛して欲しい
In the song "RIVER" by Le Couple, the lyrics describe the aftermath of a breakup and the struggle to move on. The opening lines suggest that the person the singer is addressing is carrying on with their life as if nothing happened. The quiet flowing of the river represents the passage of time and how memories become blurry over time. The singer wonders how long they have to wait until they can move on and stop crying. The repeated phrase "まるで何もなかったように" (marude nani mo nakatta you ni) emphasizes the feeling of emptiness and the pain of being forgotten.
As the song continues, the lyrics convey a sense of longing and uncertainty. The twilight makes people yearn for companionship, and the singer finds herself aboard a bus without knowing where it's headed. Each individual on the bus will arrive at a different destination, leaving the singer drifting without direction, wanting to stay in this state.
The lyrics touch on the sudden arrival of intense pain and question its purpose. The singer wonders if there is any meaning or salvation to be found in such moments. The repeated phrase "まるで何もなかったように" reinforces the feeling of putting on a brave face and pretending that nothing is wrong. It raises the question of whether the person being addressed can truly live and love someone while masking their own pain and insecurities. The singer yearns for the person to love them again, despite the memories and reasons for their previous separation fading away like the flow of a river.
Overall, "RIVER" by Le Couple portrays the struggle to move on after a breakup and the complexities of love and forgiveness. It delves into the emotional rollercoaster of heartbreak, longing, and the desire for a second chance at love.
Line by Line Meaning
まるで何もなかったように
Just as if nothing happened
あなたは生きてゆくのね...
You go on living...
また そうよ 静かに川は流れて
And yes, the river flows quietly
記憶など 曖昧になるでしょう
Memories will become vague
それまであとどれくらい
Until then, how much longer?
待てばいいでしょう
Should I keep waiting?
私はあとどれくらい
How much longer for me?
泣いていればいい?
Should I keep crying?
まるで 何もなかったように
Just as if nothing happened
あなたは 許され
You are forgiven
何かを守ってゆくように
As if protecting something
誰かを 愛してゆくのね
You go on loving someone
黄昏は 人を恋しくさせて
Twilight makes people feel lonely
行き先も知らないバスに乗る
Getting on a bus without knowing the destination
それぞれ皆 どの場所へ
Everyone to their respective places
たどり着くだろう
Will they reach there?
私はただこのままで
I just want to stay like this
漂っていたい 今は...
Drifting away for now...
前触れもなくまた訪れる
It visits again without warning
激しい痛みに
In intense pain
どんな意味を持たせれば
What meaning should I give it?
救われてゆくのか?
Will I be saved?
まるで 何もなかったように
Just as if nothing happened
あなたは 生きられる?
Can you keep living?
何かを ごまかしながら
While trying to deceive something
誰かを 愛せるの?
Can you love someone?
いつか めぐり逢ったことも
The time we met someday
別れた 理由も
The reason we parted ways
全て 川に流れたとき
When everything flowed in the river
もう一度 愛して欲しい
I want you to love me again
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 恵美 藤田
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Larry Stallings
So im the only one who can't figure it out on my own 🤣🤣🤣🤣
Bibek Thapa
😮bakwas hey sab
Wajid Ali
Game name
All Things Technology
River crossing
Kuldeep Sagar
1 main 2 do aurat