La Tribu Des Rastas
Le Festival ROBLES Lyrics

Quand je souffle on se voit а peine, y'a carrйment plus d'oxygиne
When I exhale, the room becomes so smoky that it's hard to see due to lack of oxygen

J'me roule un'derniиre tranche d'Edam et pis j'ai plus les yeux qui tiennent
After smoking a lot, my eyes are droopy and I can't keep them open

Hakik, le fils du vieux Chichon est venu me chercher
Hakik, the son of old Chichon, came to get me for a gathering

Mais comme il йtait fin dйtruit, il a du mal а me trouver
As he was heavily intoxicated, he had trouble finding me

C'est lui qu'а la recette et pis les 6 boulettes,
He's in charge of the recipe and the six joints

C'est lui qui taille les feuilles y sait mкme pu ou les mett'
He cuts the leaves but can't remember where he puts them

On roule au parmesan, au gingembre, au gruyиre
We roll our joints with parmesan, ginger, and gruyиre cheese

Aux йpinards si on a rien, c'est bon pass qu'y a du fer
If we're out of other ingredients, we use spinach because it has iron

Toute la tribu s'est rйunie dans la piaule а Samir,
The whole tribe gathered in Samir's room

Mais comme il a paumй les clefs y a plus moyen de sortir
But since Samir lost the keys, we can't leave

Et y a son frиre couchй par terre dans un йtat de Zen
His brother is lying on the ground in a Zen state

Qui voit des nains qui poussent petits tout rouges avec des ailes
He sees small red-winged dwarves growing

Dans tout l'йtage j'entends son vieux qui braille
Throughout the floor, I can hear his old man shouting

On y a tirй le papier water c'est pour rouler la paille
We used toilet paper for rolling our joint

C'est bien la premiиre fois qu'on voit son pиre hurler comme зa
It's the first time we've seen his father shout like this

Il est vraiment pas digne de la tribu des rastas
He's not worthy of the tribe of Rastafarians

Dans la vallйe des rastas; dans la vallйe oh oh
In the valley of Rastafarians; in the valley, oh oh

On voit pousser des bigorneaux
We see snails growing

La brume ne vient pas d'en haut
The mist isn't coming from above

Aprиs quelques йmanations torrides on йtait cuit
After some hot fumes, we were baked

On a mкme vu quelques lapins se taper un parapluie
We even saw some rabbits sharing an umbrella

Putain c'йtait terrible, on voyait que des ombres
Damn, it was terrible, we could only see shadows

Et pis les lapins qui revenaient toujours en surnombre
And those damn rabbits always came back in large numbers

Mes frиres grimpaient l'un aprиs l'autre au-dessus de l'armoire
My brothers were climbing one after the other on top of the cupboard

Pour bien arroser la moquette а grands coups d'arrosoir
To water the carpet with a big watering can

On a jamais rien fait pousser ce n'йtait pas la peine
We never grew anything, it wasn't worth it

Dans la cuisine on a trouvй un sachet de verveine
In the kitchen, we found a bag of verbena

J'entends des sirиnes, j'ai mangй mon peigne
I hear sirens, I ate my comb

T'as les cheveux qui saignent, t'as les bras qui traоnent
Your hair is bleeding, your arms are dragging

J'entendais des sirиnes, pis maintenant j'les entends plus
I used to hear sirens, but now I don't

Faut que t'arrкtes la verveine, c'est зa qui t'fout des hallus
You have to stop drinking verbena, that's what's causing your hallucinations

L'hallu a continuй comme зa jusqu'au soleil couchant
The hallucination continued until sunset

Et pis toute cette fumйe qui s'йchappait en s'йchappant
And all that smoke that kept escaping

Il faudrait qu'j'ouvre la f'nкtre, on va quand mкme pas crever lа
I need to open the window, we can't die here, can we?

Ce s'rait vraiment pas digne de la tribu des rastas
It wouldn't be worthy of the tribe of Rastafarians

A la fin de la journйe un mec a dйfoncй la porte
At the end of the day, someone broke down the door

On a voulu la sauver c'йtait trop tard elle йtait morte
We tried to save her, but it was too late, she was dead

Des gars ont dйbarquй avec leurs jolis casques en fer
Some guys showed up with their pretty iron helmets

Et pis de gros tuyaux des rouges des bleus des jaunes des verts
And big hoses, red, blue, yellow, and green

Ils s'arrosaient par terre je ne comprenais pas
They were spraying water around, and I didn't understand why

Vu qu'on avait essayй hier et pis зa marchait pas
Since we tried the same thing yesterday, and it didn't work

Quand j'ai mieux vu les gars lа autour de moi
When I saw the guys around me better

J'ai tout compris qu'y йtaient lа, voilа pourquoi
I understood they were there, that's why

La fumйe qui s'est йchappйe a dйclenchй l'alarme
The smoke that escaped triggered the alarm

On йtait dйjа bien dйjantйs, зa f'sait un vrai vacarme
We were already crazy, and that made quite a noise

J'йtais fini je voyais la marйe monter
I was done, I saw the tide rising

Y'a plus d'espoir, c'est sur on va crever noyйs
There's no hope, we're going to drown for sure

Mais heureusement d'un coup ils ont arrкtй leurs fontaines
But thankfully, they suddenly stopped their hoses

On a roulй leurs tuyaux pendant qu'ils coupaient leurs sirиnes
We rolled up their hoses while they turned off their sirens

Ils nous ont mкme offert leurs haches comme on n'en avait pas
They even offered us their axes since we didn't have any

Ils sont devenus dignes de la tribu des rastas
They became worthy of the tribe of Rastafarians