Antibes Juan les Pins
Le Grand Orchestre Du Splendid Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est l'heure du pastis
Les jazzmen se réveillent
Ca chauffe en plein soleil
Assis dans ma Triumph
J'entends le jazz qui ronfle
Oh oh oh oh oh
Oh joue moi du saxo, du saxo
Bikini sexy, strip tease a gogo, j'aime tant le saxo
A Antibes Juan les Pins
Y'a du soleil dans les mains
Dans les mains des musiciens
Des musiciens américains
Antibes l'ambiance est chaude
Le jazz est à la mode
Le prince de Monte Carl
A mis les lunettes de Ray Charles
Sagan, Bonjour Tristesse,
Bardot, Bonjour les fesses
Oh oh oh ohOh
Un coca oh Pam Pam c'est dans le tempo
Oh joue moi du saxo, du saxo
Bikini sexy, strip tease a gogo, j'aime tant le saxo
A Antibes Juan les Pins
Y'a du soleil dans les mains
Dans les mains des musiciens
Des musiciens américains
Wow dis joue encore le jazz là
A Antibes Juan les Pins
Y'a du soleil dans les mains
Dans les mains des musiciens
Des musiciens américains
Wouh!
The lyrics to "Antibes Juan les Pins" by Le Grand Orchestre Du Splendid describe the atmosphere of Antibes Juan les Pins, a coastal town in southern France, during the summertime. The song paints a picture of a lazy afternoon, with the sound of jazz in the background and the warmth of the sun on everyone's skin. The first verse mentions the traditional French pastime of drinking pastis in the shade, while the jazz musicians awaken and start to play their instruments under the blazing sun. The singer is sitting in his Triumph car, enjoying the music and the scene. The chorus repeats the catchy phrase "joue moi du saxo" (play me some sax), highlighting the importance of the saxophone in jazz music.
Line by Line Meaning
Midi sous les canisses
It's noon under the canopies
C'est l'heure du pastis
It's time for a pastis drink
Les jazzmen se réveillent
The jazzmen are waking up
Ca chauffe en plein soleil
It's heating up in the sun
Assis dans ma Triumph
Sitting in my Triumph car
J'entends le jazz qui ronfle
I hear the snoring jazz
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Un coca oh Pam Pam c'est dans le tempo
A coke oh Pam Pam, that's in the tempo
Oh joue moi du saxo, du saxo
Oh play me some sax, some sax
Bikini sexy, strip tease a gogo, j'aime tant le saxo
Sexy bikini, go-go strip tease, I love the sax so much
A Antibes Juan les Pins
In Antibes Juan les Pins
Y'a du soleil dans les mains
There's sun in the hands
Dans les mains des musiciens
In the hands of the musicians
Des musiciens américains
American musicians
Antibes l'ambiance est chaude
Antibes' atmosphere is hot
Le jazz est à la mode
Jazz is in fashion
Le prince de Monte Carl
The prince of Monte Carlo
A mis les lunettes de Ray Charles
Put on Ray Charles' glasses
Sagan, Bonjour Tristesse,
Sagan, Hello Sadness,
Bardot, Bonjour les fesses
Bardot, Hello butt
Wow dis joue encore le jazz là
Wow say, play some more jazz there
Wouh!
Wouh!
Contributed by Ryan P. Suggest a correction in the comments below.
@TheCournic
Super !.. Cette chanson est joyeuse et fait du bien... Bon orchestre de jazz...
@pascalbagur
Merci pour le post Ter Gui, mais je me demande quand les ayants droits de cet orchestre que le monde entier nous envie vont enfin s'occuper de leur chaine youtube !.. pour le moment il faut reconnaitre que cela laisse à désirer !.. Merci à toi !