Salsa du démon
Le Grand Orchestre Du Splendid Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A-ah!
(hé hé hé!)
(Horreur! Malheur!)
Aaaah!
Oui! Je suis Belzébuth! (Horreur!)
Je suis un bouc, je suis en rut. (Horreur! Malheur!)
Je pue la sueur et la luxure!
Je fume, je bois, j'ai tous les vices
Et j'ai du poil partout sur les cuisses.
Je vous déteste! Je vous maudis!
Je suis complètement pourri!
Quand je vois un gosse, je lui fous une claque.
Quand je vois une vieille, je lui pique son sac.
Je crache, je rote, rien ne m'arrête
Car aujourd'hui, c'est la fête!
C'est la, c'est la, c'est la salsa du démon (hé hé hé)
Salsa du démon, (Horreur! Malheur!)
Salsa du démon, (hé hé hé)
Salsa du démon. (Aaaaah!)
Oui, c'est moi Vampirella! (Horreur!)
Malheur à ceux qui ne m'aiment pas! (Horreur! Malheur!)
Oui, oui, oui, mon cœur est en fer. (Horreur!)
Je fais l'amour comme une panthère.
Mes amants, je les écorche vifs
Et je les fouette, je leur coupe le pif.
Je fais des trucs cochons avec des chaînes
Aux minets du Seizième.
Pourchassant les puceaux en fuite,
Le démon du sexe m'habite.
Venez-là mes petits amis
Car c'est la fête aujourd'hui.
C'est la, c'est la, c'est la salsa du démon (hé hé hé)
Salsa du démon, (Horreur! Malheur!)
Salsa du démon, (hé hé hé)
Salsa du démon. (Aaaaah!)
Oui! Je suis la sorcière! (Horreur!)
Je suis vieille, je suis moche, je suis une mégère. (Horreur! Malheur!)
Oui, oui, oui, sur mon balai maudit, (Horreur!)
Je viens faire mal aux tout petits.
Je fais pourrir des mains de pendus,
Je mange des crapauds, des rats tout poilus.
Je fais des potions pour séduire les hommes
Puis je les mords quand ils dorment!
Dans ma marmite, c'est l'épouvante
Y'a des bestioles dégoulinantes.
Ce soir je fais du bœuf au pipi
Car c'est la fête aujourd'hui.
C'est la, c'est la, c'est la salsa du démon (hé hé hé)
Salsa du démon, (Horreur! Malheur!)
Salsa du démon, (hé hé hé)
Salsa du démon. (Aaaaah!)
C'est la, c'est la, c'est la salsa du démon (hé hé hé)
Salsa du démon, (Horreur! Malheur!)
Salsa du démon, (hé hé hé)
Salsa du démon. (Aaaaah!)
C'est la, c'est la, c'est la salsa du démon (hé hé hé)
Salsa du démon, (Horreur! Malheur!)
Salsa du démon, (hé hé hé)
Salsa du démon. (Aaaaah!)
The song "Salsa du démon" by Le Grand Orchestre du Splendid is a comical, satirical representation of three infamous characters of the supernatural world. Each character sings their part, claiming their evilness and atrocities with a grin on their face. The first character is Belzébuth, who introduces himself as a goat in rut, living in filth, sweating and indulging in lust and vice. He detests humanity and claims to be completely rotten. The second character is Vampirella, a seductive and deadly vampire who loves to torture and kill her lovers. She boasts about her enchanting powers and how she enjoys inflicting pain on men. The third character is a witch who cackles about her grotesque lifestyle, making potions to lure men and bite them while they sleep. She revels in causing fear and decay.
The song uses the salsa genre as a background to create a humorous juxtaposition between the lively, upbeat music and the dark, macabre lyrics. The repetition of the phrase 'Salsa du démon' emphasizes the dominant melody that connects the three parts. The use of dramatic sound effects like screams, snarls and cackles heighten the comical and satirical tone of the song. The lyrics serve as an ironic take on the morality of society at large and attempt to expose the absurdity of our hypocritical judgment on sins.
Line by Line Meaning
A-ah!
Expression of excitement or enthusiasm
A-ah!
Expression of excitement or enthusiasm
(hé hé hé!)
Nervous laughter, could indicate amusement or discomfort
(Horreur! Malheur!)
Exclamation of horror or despair
Aaaah!
Expression of fear or surprise
Oui! Je suis Belzébuth! (Horreur!)
I am Belzebuth, a demon associated with evil (Horror!)
Je suis un bouc, je suis en rut. (Horreur! Malheur!)
I am a goat in heat, expressing uncontrolled desire (Horror!)
Oui, oui, oui, je vis dans l'ordure. (Horreur!)
Yes, yes, yes, I live in filth and decay (Horror!)
Je pue la sueur et la luxure!
I smell of sweat and lust!
Je fume, je bois, j'ai tous les vices
I smoke, I drink, I have every vice
Et j'ai du poil partout sur les cuisses.
And I have hair all over my thighs
Je vous déteste! Je vous maudis!
I hate you! I curse you!
Je suis complètement pourri!
I am completely rotten!
Quand je vois un gosse, je lui fous une claque.
When I see a kid, I slap him
Quand je vois une vieille, je lui pique son sac.
When I see an old lady, I steal her bag
Je crache, je rote, rien ne m'arrête
I spit, I burp, nothing stops me
Car aujourd'hui, c'est la fête!
Because today is the party!
C'est la, c'est la, c'est la salsa du démon (hé hé hé)
It's the, it's the, it's the demon salsa (he he he)
Salsa du démon, (Horreur! Malheur!)
Demon salsa (Horror!)
Salsa du démon, (hé hé hé)
Demon salsa (he he he)
Salsa du démon. (Aaaaah!)
Demon salsa (Aaaaah!)
Oui! Je suis Vampirella! (Horreur!)
Yes! I am Vampirella! (Horror!)
Malheur à ceux qui ne m'aiment pas! (Horreur! Malheur!)
Misfortune to those who don't love me! (Horror!)
Oui, oui, oui, mon cœur est en fer. (Horreur!)
Yes, yes, yes, my heart is made of iron (Horror!)
Je fais l'amour comme une panthère.
I make love like a panther
Mes amants, je les écorche vifs
I peel my lovers alive
Et je les fouette, je leur coupe le pif.
And I whip them, I cut off their noses
Je fais des trucs cochons avec des chaînes
I do dirty things with chains
Aux minets du Seizième.
To the young guys in the 16th arrondissement
Pourchassant les puceaux en fuite,
Chasing after fleeing virgins
Le démon du sexe m'habite.
The demon of sex lives inside me.
Venez-là mes petits amis
Come here, my little friends
Car c'est la fête aujourd'hui.
Because today is the party.
Oui, je suis la sorcière! (Horreur!)
Yes, I am the witch! (Horror!)
Je suis vieille, je suis moche, je suis une mégère. (Horreur! Malheur!)
I am old, I am ugly, I am a shrew. (Horror!)
Oui, oui, oui, sur mon balai maudit, (Horreur!)
Yes, yes, yes, on my cursed broomstick (Horror!)
Je viens faire mal aux tout petits.
I come to harm the little ones
Je fais pourrir des mains de pendus,
I make the hands of hanged men rot,
Je mange des crapauds, des rats tout poilus.
I eat hairy toads and rats.
Je fais des potions pour séduire les hommes
I make potions to seduce men
Puis je les mords quand ils dorment!
Then I bite them while they sleep!
Dans ma marmite, c'est l'épouvante
In my cauldron, it's horror
Y'a des bestioles dégoulinantes.
There are slimy creatures.
Ce soir je fais du bœuf au pipi
Tonight I'm making beef with pee
Car c'est la fête aujourd'hui.
Because today is the party.
Contributed by Jacob A. Suggest a correction in the comments below.
@MatiereVivante
Cette époque magique, je ne sais pas ce que je donnerais pour y retourner....
@lludovlludov1772
Je ne dis pas que tout était mieux avant car dans la période 70 jusqu'au 2000 's il avait bcp de chômage, les routes de France étaient des cimetières , le SIDA faisait des carnages mais le plus essentiel qui a tout simplement disparu c'est la mentalité des gens instruits qui avaient du recul , de la réflexion , des débats intelligents . Internet est à la fois une bénédiction et une boîte de Pandore.
@Jaguar1910
Certaines choses étaient mieux, d'autres non. Tout simplement
@stephanemachet80
HÉLAS
@bebertcopeau1304
Internet qui était militaire à la base n aurait jamais du être révélé pour tout ce qui est public ( encore une chose qui détruit)
@mathus
@@bebertcopeau1304 faux! C'est le CERN qui a développé le langage world wide web pour des connections entres les chercheurs et étudiants
@michelusseglio-brancard7687
L
@lysianeblervacque4666
Comme j'aimerai revivre ses années la ! Que du bonheur !❤
@DIESEL801000
C'était la belle vie, mais on ne s'en rendait pas compte... 😊
@maguetcamille1134
toute la dérision , la bonne humeur et la légèreté des années 80 !
ce n était que du bonheur !