Official site: http://leluci.net
Myspace page: http://myspace.com/lelucidellacentraleelettrica
Similar to Simon Finn, but more melodious (until he starts screaming) and in Italian instead of English.
Per combattere l'acne
Le Luci Della Centrale Elettrica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Guardare il cielo malconcio di Chernobyl da qui
Esprimere desideri
Quando vedi scoppiare navicelle spaziali
O moduli lunari russi o giapponesi o americani
Arrampicarsi sulle impalcature per prendere il sole
E rivenderlo a qualche spacciatore
Lavarsi i denti con le antenne della televisione
Ho abbassato le saracinesche dei negozi sui miei occhi
Con le nostre discussioni serie si arricchiscono solo le compagnie telefoniche
Siamo l'esercito del SERT
Siamo l'esercito del SERT
Siamo l'esercito del SERT
Siamo l'esercito del SERT
A Parigi dici che non volano mosche
Benedirci in chiese chiuse e in farmacie compiacenti
Sposarci con i cerotti usati
In passeggiate su spiagge deturpate
Le piazze sono vuote
Le piazze sono mute
Per combattere l'acne
Sono tutti in ferie
Maratone sulle tue arterie sulle diramazioni autostradali
Sui lavori in corso solo per farti venire
E invidiare le ciminiere perché hanno sempre da fumare
Le notti inutili e le madri che parlano
Con i ventilatori negli inceneritori
Le schede elettorali e i tuoi capelli che sono fili scoperti
Costruiremo delle molotov coi vostri avanzi
Faremo dei rave sull'Enterprise
Farò rifare l'asfalto per quando tornerai
Siamo l'esercito del SERT
Siamo l'esercito del SERT
Siamo l'esercito del SERT
Siamo l'esercito del SERT
E i tuoi capelli che sono fili scoperti
Che sono nastro isolante
Che sono fili scoperti
E i tuoi capelli che sono fili scoperti
Che sono nastro isolante
Che sono fili scoperti
Che sono fili scoperti
Che sono fili scoperti
Che sono fili scoperti
The lyrics to Le Luci Della Centrale Elettrica's song "Per combattere l'acne" depict a nightmarish world where everything seems to be falling apart. In the opening lines, the singer speaks of an "atomic night" that has forced their eyelids shut. This is followed by a description of Chernobyl seen from the distance. The next lines speak of expressing desires, but only in the context of watching spacecraft or climbing scaffoldings to tan and sell one's tan to drug dealers. These surreal scenarios are followed by the image of the singer brushing their teeth with the antenna of a television during a commercial break.
The scene then shifts to Paris where there are no flies, and everything is seemingly perfect, with blessings in closed churches and complacent pharmacies. But the singer then speaks of marrying with used bandages and walking on contaminated beaches. They further describe empty squares and how everyone is on vacations to fight against acne. The last lines speak of running marathons on the singer's arteries and how they will make Molotov cocktails from scraps and have raves on the Enterprise (probably referring to the USS Enterprise from Star Trek).
Overall, the lyrics seem to be a commentary on the dehumanizing effects of consumerism, capitalism, and modern society on both the environment and personal well-being. The singer seems to be disillusioned with the world and its systems, and the only way to fight them is by creating chaos.
Line by Line Meaning
La notte atomica che ci ha rimboccato le palpebre
The atomic night that made us close our eyelids
Guardare il cielo malconcio di Chernobyl da qui
Looking at Chernobyl's damaged sky from here
Esprimere desideri
Expressing desires
Quando vedi scoppiare navicelle spaziali
When you see spaceships exploding
O moduli lunari russi o giapponesi o americani
Or Russian, Japanese or American lunar modules
Arrampicarsi sulle impalcature per prendere il sole
Climbing on scaffolds to catch some sun
E rivenderlo a qualche spacciatore
And reselling it to some dealer
Lavarsi i denti con le antenne della televisione
Brushing your teeth with TV antennas
Durante la pubblicità
During commercials
Ho abbassato le saracinesche dei negozi sui miei occhi
I lowered the store shutters on my eyes
Con le nostre discussioni serie si arricchiscono solo le compagnie telefoniche
Only telecommunication companies benefit from our serious discussions
Siamo l'esercito del SERT
We are the SERT army
A Parigi dici che non volano mosche
In Paris, they say flies don't fly
Benedirci in chiese chiuse e in farmacie compiacenti
Being blessed in closed churches and accommodating pharmacies
Sposarci con i cerotti usati
Marrying with used band-aids
In passeggiate su spiagge deturpate
On walks along disfigured beaches
Le piazze sono vuote
The squares are empty
Le piazze sono mute
The squares are silent
Per combattere l'acne
To fight acne
Sono tutti in ferie
Everyone is on vacation
Maratone sulle tue arterie sulle diramazioni autostradali
Marathons on your arteries on the highway branches
Sui lavori in corso solo per farti venire
On works in progress just to make you come
E invidiare le ciminiere perché hanno sempre da fumare
And envying the chimneys because they always have something to smoke
Le notti inutili e le madri che parlano
The useless nights and the chatty mothers
Con i ventilatori negli inceneritori
With fans in the incinerators
Le schede elettorali e i tuoi capelli che sono fili scoperti
The ballot papers and your hair that are exposed wires
Costruiremo delle molotov coi vostri avanzi
We will build Molotov cocktails with your remains
Faremo dei rave sull'Enterprise
We will do raves on the Enterprise
Farò rifare l'asfalto per quando tornerai
I will have the asphalt redone for when you come back
E i tuoi capelli che sono fili scoperti
And your hair that are exposed wires
Che sono nastro isolante
That are insulating tape
Che sono fili scoperti
That are exposed wires
Che sono fili scoperti
That are exposed wires
Che sono fili scoperti
That are exposed wires
Che sono fili scoperti
That are exposed wires
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Vasco Brondi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Fuzzer88
un uomo che fa della sineddoche e della metonimia ragioni di vita.
@FlyingTeacup
I heard this by accident on an underground radio station about a year ago, and I've been listening to it ever since..! The Italian - which I can't understand a word of - gives it a mysterious feel which is very appealing to me.
@fabio87best
un vasco che vale la pena ascoltare
@Nahiky
in 33 minuti e 54 secondi Brondi è riuscito a raccontare meglio di tutti i telegiornali la storia dei nostri ultimi 10 anni.
@MagdaBenny
"E i tuoi capelli, che sono fili scoperti... Che sono nastro isolante... Che sono fili scoperti..." Maledizione, l'avete sentita la sua voce qui? Ditemi se non vi arriva alla pancia, se non ve la sentite scendere... Questo è ciò per cui so di essere ancora umana, quando sento le emozioni prendermi a pugni. Grazie.
@gianlucacoppola
a questa canzone sono legati i miei ricordi di bellissimi momenti e forse definitivamente andati. mi sembra di avere ancora negli occhi quelle mattine in auto con marianna...
@hotntnocidcoccoxD
"E invidiare le ciminiere perchè hanno sempre da fumare" Un genio
@MarsWaveKey
Io non so come faccia Vasco Brondi a tirar fuori certe canzoni, però so per certo che è uno dei cantautori che mi rendono orgogliosa dell'arte italiana!
@markeli6393
la frase "le piazze sono vuote, le piazze sono mute per combattere l'acne" io l'ho intesa come riferimento al menefreghismo che c'è in Italia dove le persone sono troppo impegnate a farsi belle e guardare le cose in maniera superficiale per interessarsi alle cose importanti come ribellarsi a chi fa un uso sciagurato del potere che ha
@Nickofglows
Il miglior Cantautore degli anni 00