La Louison
Le Poème Harmonique Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

En remontant la place d'armes,
J'ai entendu ma Louison.

Ah! Qu'elle pleurait, versait des larmes,
D'avoir perdu son cher amant.

Ne pleure pas charmante Louise
Car dans six mois je reviendrais.

Je reviendrais de ma campagne.
Je reviendrais pour t'épouser.

Et quand l'enfant viendra à naître,
Tu lui feras porter mon nom.

Je m'appelle Louis sans gêne.
Je suis un garçon sans façon.

En remontant la place d'armes,
J'ai entendu ma Louison





Ah! Qu'elle pleurait, versait des larmes,
D'avoir perdu son cher amant.

Overall Meaning

The lyrics of Le Poème Harmonique's song La Louison depict a conversation between a man and his lover, who is crying over the loss of her beloved. The man, who is leaving for a military campaign, assures her that he will return in six months to marry her and raise their child together. He introduces himself in a playful way as "Louis without shame", a carefree and easy-going person. The song is set in a public square where the man overhears the cries of his lover, highlighting the contrast between the private emotions of the couple and the public life around them.


The song conveys a sense of hope and resilience in the face of separation, war, and social norms. The woman's tears and the man's promise to return create a poignant scene of love and longing, while the playful description of the man's personality adds a touch of humor and lightness. The song also reflects the historical context of 17th-century France, where military campaigns and arranged marriages were common occurrences. Through its simple melody and evocative words, La Louison captures the enduring themes of love, loss, and perseverance that resonate across time and space.


Line by Line Meaning

En remontant la place d'armes,
As I was walking up the square,


J'ai entendu ma Louison.
I heard my Louison.


Ah! Qu'elle pleurait, versait des larmes,
Ah! How she wept, shed tears,


D'avoir perdu son cher amant.
For having lost her dear lover.


Ne pleure pas charmante Louise
Don't cry, charming Louise


Car dans six mois je reviendrais.
For in six months, I shall return.


Je reviendrais de ma campagne.
I will come back from my campaign.


Je reviendrais pour t'épouser.
I will come back to marry you.


Et quand l'enfant viendra à naître,
And when the child is born,


Tu lui feras porter mon nom.
You shall name him after me.


Je m'appelle Louis sans gêne.
I am called Louis without shame.


Je suis un garçon sans façon.
I am a boy without pretensions.


En remontant la place d'armes,
As I was walking up the square,


J'ai entendu ma Louison
I heard my Louison.


Ah! Qu'elle pleurait, versait des larmes,
Ah! How she wept, shed tears,


D'avoir perdu son cher amant.
For having lost her dear lover.




Contributed by Lila N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@asavides

   
La Louison

En remontant la place d'armes, j'ai entendu ma Louison 
En remontant la place d'armes, j'ai entendu ma Louison
Ah !  Qu'elle pleurait, versait des larmes
D'avoir perdu son cher amant
Ah !  Qu'elle pleurait, versait des larmes 
D'avoir perdu son cher amant
  

Ne pleures pas, charmante Louise,
Car dans 6 mois je reviendrais 
Ne pleures pas, charmante Louise,
Car dans 6 mois, je reviendrai
Je reviendrai da ma campagne
Je reviendrai pour t'épouser
Je reviendrai da ma campagne
Je reviendrai pour t'épouser


Et quand l'enfant viendra à naître,
 Tu lui feras porter mon nom
 Et quand l'enfant viendra à naître,
 Tu lui feras porter mon nom 


Je m'appelle Louis sans-gêne 
Je suis un garçon sans-façon.
Je m'appelle Louis sans-gêne 
Je suis un garçon sans-façon.

En remontant la place d'armes, j'ai entendu ma Louison 
En remontant la place d'armes, j'ai entendu ma Louison
Ah !  Qu'elle pleurait, versait des larmes
D'avoir perdu son cher amant
Ah !  Ou'elle pleurait, versait des larmes
D'avoir perdu son cher amant

@louisepiot2491

Belle musique et cette voix !!! <3

@comedentis

greetings from Russia!

may anybody help find notes, sheets for this beautiful song?

@timeaeditszabo7691

trés beau!

@mariemondoloni9213

Maestis tristibusque animis, pulchrum est . Dumestrus, clarus musicus !

@ShivaShaktiShanti

la plus belle de toutes

@i-story9657

Oh bordelle

@zoltanbabli6892

Eszter Szabó neked milyen márkájú autód van és milyen színű szeretném tudni mert én is szerettem az autókat Eszter Szabó

More Versions