The band formed in Milano, Italy, at the beginning of 1999 and after playing in small venues near their hometown for three years, Le vibrazioni reach success with the single Dedicato a te at the beginning of 2003. The song soon became a hit in Italy.
In May 2003 the band releases the first album Le vibrazioni that sells more than 300.000 copies in Italy. The band also wins two Italian Music Awards as Best New Act and Best Gruoup.
Le vibrazioni released their second album Le vibrazioni II on March 4th 2005. The band took part in Sanremo Music Festival with the song Ovunque andrò, taken from their second album.
The third album Officine meccaniche has been released at the end of 2006. The first singles taken from the album are Fermi senza forma and Se.
Aspettando
Le Vibrazioni Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il ciclo di stagioni
Che è sempre uguale
Aspettando
Di rimanere
Un'altra volta da solo
Solo
Solo come uno stupido cane
Stanno peggio di me
Tutto il giorno aspettandomi
Non m'importa di chi soffre con me
Non m'importa di restare con te
Tu che mi usi come io uso te
A passare il tempo senza rimpianti
Non mi dire cosa è meglio per noi
Perché il mio cuore se ne frega di te
Se ne frega di te
Se ne frega di te
Se ne frega di te
Aspettando
L'inevitabile bella stagione
Aspettando
Per la macchina il giorno migliore
Ma in prigione tu
Dovresti stare tu che sei nell'errore
Di tradire così
Colui che invece
Resterebbe comunque sempre al tuo fianco
Non m'importa di chi soffre con me
Non m'importa di restare con te
Tu che mi usi come io uso te
A passare il tempo senza rimpianti
Non mi dire cosa è meglio per noi
Perché il mio amore se ne frega di te
Respira lentamente
E pensa che
C'è chi sta molto, molto peggio di te
C'è chi viene abbandonato
In mezzo ad una strada
O in mezzo a un prato
Sfortunato
Se ne frega di te (x 10)
The song "Aspettando" by Le Vibrazioni talks about the feeling of waiting and being alone. The cycle of seasons is a metaphor used to depict the repetitive and unchanging nature of life. The singer is waiting for something, but it is not clear what it is. The feeling of being alone is described as being like a stupid dog waiting for its owner to return. The singer acknowledges that there are dogs out there who are worse off than him, waiting all day for him to come back. This speaks to the idea that even though we may be going through tough times, there are always those who are experiencing something worse.
The line "Tu che mi usi come io uso te" (You who use me as I use you) speaks to the idea of a toxic relationship, where both parties are using each other for their own gain. The singer doesn't care about who suffers with him or staying with this person. There is a sense of apathy towards the situation, as if the singer has given up and is just passing the time without regret.
The second verse talks about waiting for the inevitable good season and for the best day to get their car. The line "Ma in prigione tu, dovresti stare tu che sei nell'errore" (But in prison you should be, you who are in the wrong) suggests that the person the singer is addressing has done something wrong and deserves punishment. The singer admits that he doesn't care about who suffers with him or staying with this person, repeating the same lines as in the first verse. The song ends with the repeated phrase "Se ne frega di te" (I don't care about you), emphasizing the sense of apathy and detachment from the situation.
Line by Line Meaning
Il ciclo di stagioni
Waiting for the cyclical change of seasons
Che è sempre uguale
That is always the same
Di rimanere
To stay
Un'altra volta da solo
Alone again
Solo come uno stupido cane
As stupid as a dog being alone
Cani che
Dogs that
Stanno peggio di me
Are worse off than me
Tutto il giorno aspettandomi
Waiting for me all day
Non m'importa di chi soffre con me
I don't care who suffers with me
Non m'importa di restare con te
I don't care about staying with you
Tu che mi usi come io uso te
You use me as much as I use you
A passare il tempo senza rimpianti
Passing time without regret
Non mi dire cosa è meglio per noi
Don't tell me what is best for us
Perché il mio cuore se ne frega di te
Because my heart doesn't care about you
Aspettando
Waiting
L'inevitabile bella stagione
For the inevitable beautiful season
Per la macchina il giorno migliore
For the best day for the car
Ma in prigione tu
But in prison you
Dovresti stare tu che sei nell'errore
Should stay since you are in the wrong
Di tradire così
For betraying like this
Colui che invece
The one who instead
Resterebbe comunque sempre al tuo fianco
Would always stay by your side nonetheless
Respira lentamente
Breathe slowly
E pensa che
And think that
C'è chi sta molto, molto peggio di te
There are those who are much, much worse off than you
C'è chi viene abbandonato
There are those who are abandoned
Sfortunato
Unlucky
Se ne frega di te (x 10)
Doesn't care about you (x 10)
Contributed by Maria F. Suggest a correction in the comments below.
THOMAS 11
Gli occhioni del cane abbandonato dicono tutto!!!!....Amateli gli animali che sanno dare tanto!!!!!
Christopher McCandless
che bella canzone.. specialmente il significato!
Saverio La Rosa
Bellissima
Stephen King
Aspettando un altro CD delle Vibrazioni...;D
Sacha Muratori
ci sento un sacco "Paranoid Android" (tipo ascoltatela a 2:04) a questo riff ma neanche più di tanto, e poi i grandi imitano i grandi ;)
samuel bv
aspettando un altra canzone........
Lili lili
come può una canzone del genere avere solo 112.000 e qualcosa di visualizzazioni?!?! che paese di merda...certo meglio Tiziano ferro...le sue canzoni non hanno ne capo e ne coda... grandi vibra mancate!!!!
Ad un passo dalle stelle
Siamo in Italia!
Monello Vibra
angelica azer non hai visto il ritorno delle vibrazioni al concerto di radioitalia
angelica azer
in che senso menomale che sono tornati