In 1998, after release of the album "Um Sonhador", the duo came to an end when a devastating and rare cancer took the life of Leandro. He died on the 23 June 1998.
Deu Medo
Leandro & Leonardo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quando você pediu que a gente desse um tempo
Meu coração bateu sofrendo em silêncio
Me deu vontade de pedir não vá embora
Deu medo
Aí me segurei pra não chorar por dentro
Quase cheguei a te odiar nesse momento
E matamos nosso medo
Abraçados corpo, alma e coração
E o sol nasceu mais cedo
Acendendo outra vez nossa paixão
Pode o mundo acabar
Pode o tempo parar
Tudo acontecer
Que eu não vou te perder
Pode o céu desabar
Pode secar o mar
Só não pode morrer
Meu amor por você
Por você
E matamos nosso medo
Abraçados corpo, alma e coração
E o sol nasceu mais cedo
Acendendo outra vez nossa paixão
Pode o mundo acabar
Pode o tempo parar
Tudo acontecer
Que eu não vou te perder
Pode o céu desabar
Pode secar o mar
Só não pode morrer
Meu amor por você
Pode o mundo acabar
Pode o tempo parar
Tudo acontecer
Que eu não vou te perder
Pode o céu desabar
Pode secar o mar
Só não pode morrer
Meu amor por você
Por você
The song "Deu Medo" by Leandro & Leonardo is a romantic ballad that speaks about the fear of losing a loved one. The lyrics portray the moment when the singer's partner asks for a break in the relationship, and how this request sends the singer's heart into a silent suffering, wanting nothing else but for them to stay together. The singer resists the urge to cry in front of them and even feels a bit of hate towards them, but their heart almost stops at the thought of losing them.
However, in the end, the couple manages to overcome their fear by embracing each other with their body, soul, and heart, reigniting the passion that unites them. The singer proclaim that nothing can separate them now, not even the end of the world or the craziest of circumstances, as their love for each other is too strong to die.
The song is a beautiful representation of the resilience and strength of love, even in the face of adversity. It encourages people to embrace their fears, confront them, and fight for what they love. The song's melody is slow and melancholic, creating a perfect ambiance for the emotional lyrics it carries.
Line by Line Meaning
Deu medo
I was scared
Quando você pediu que a gente desse um tempo
When you asked for us to take a break
Meu coração bateu sofrendo em silêncio
My heart was silently beating in agony
Me deu vontade de pedir não vá embora
It made me want to ask you to stay
Aí me segurei pra não chorar por dentro
Then I held back my tears from the inside
Quase cheguei a te odiar nesse momento
I almost hated you at that moment
Meu coração quase parou naquela hora
My heart almost stopped at that time
E matamos nosso medo
We killed our fear
Abraçados corpo, alma e coração
Embracing each other with body, soul, and heart
E o sol nasceu mais cedo
And the sun rose earlier
Acendendo outra vez nossa paixão
Rekindling our passion once again
Pode o mundo acabar
The world may end
Pode o tempo parar
Time may stop
Tudo acontecer
Everything may happen
Que eu não vou te perder
But I won't lose you
Só não pode morrer
It's just that my love for you can't die
Meu amor por você
My love for you
Por você
For you
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Cesar Augusto Saud Abdala, Cecilio Nena
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind