Sorriso Aberto
Leci Brandão Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

É
Foi ruim a beça
Mas pensei depressa
Numa solução para a depressão
Fui ao violão
Fiz alguns acordes
Mas pela desordem do meu coração
Não foi mole não

Quase que sofri desilusão (bis)

Tristeza foi assim se aproveitando
Pra tentar se aproximar
Ai de mim
Se não fosse o pandeiro, o ganzá e o tamborim
Pra ajudar a marcar (o tamborim)

Logo eu com meu sorriso aberto
O paraiso certo, pra vida melhorar
Malandro desse tipo
Que balança mais não cai
De qualquer jeito vai
Ficar bem mais legal




Pra nivelar
A vida em alto astral

Overall Meaning

In Leci Brandão's song "Sorriso Aberto," the lyrics describe a difficult situation, but the singer quickly thinks of a solution to overcome their depression. They turn to playing the guitar and creating some chords, but due to the disorder in their heart, it wasn't an easy process. They almost experienced disappointment in their attempt to find solace. However, sadness takes advantage of the opportunity to try and get closer to the singer. Thankfully, they are saved by the pandeiro (a Brazilian percussion instrument), the ganzá (a shaker), and the tamborim (a small drum). These instruments help to mark the beat and maintain the rhythm, providing a sense of support.


The lyrics also mention the singer's open smile, representing their positive outlook on life. They believe that with their positive attitude, they can find their own piece of paradise and make their life better. They consider themselves a clever person who can adapt to any situation and remain balanced. They are determined to make their life more enjoyable and bring a high-spirited energy to everything they do.


Line by Line Meaning

É
Indeed


Foi ruim a beça
It was really bad


Mas pensei depressa
But I quickly thought


Numa solução para a depressão
Of a solution for the depression


Fui ao violão
I went to the guitar


Fiz alguns acordes
Played some chords


Mas pela desordem do meu coração
But due to the disorder in my heart


Não foi mole não
It wasn't easy


Quase que sofri desilusão (bis)
I almost suffered disappointment (repeat)


Tristeza foi assim se aproveitando
Sadness took advantage of it


Pra tentar se aproximar
To try to get closer


Ai de mim
Oh woe is me


Se não fosse o pandeiro, o ganzá e o tamborim
If it weren't for the pandeiro, ganza, and tamborim


Pra ajudar a marcar (o tamborim)
To help mark the rhythm (the tamborim)


Logo eu com meu sorriso aberto
Me, with my open smile


O paraiso certo, pra vida melhorar
The certain paradise, to improve life


Malandro desse tipo
This kind of hustler


Que balança mais não cai
Who sways but never falls


De qualquer jeito vai
In any case, it's going to


Ficar bem mais legal
Become much cooler


Pra nivelar
To level


A vida em alto astral
Life in high spirits




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Guaraci Sant'anna

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions