Farewell
Lee Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

서늘한 공기, 긴 침묵이 흘렀어
마지막 기대마저 사라져버렸어
기나긴 너의 한숨, 짧아진 너의 대답
미뤄왔던 이별이 오려는가 봐

변한 니 마음을 모르고 싶어서
그저 외면했던 나날들이
함께했던 우릴 그때로

다시 돌아갈 수 없게 해
사랑할 수 없게 해

미안하고, 고마웠어
행복했고, 참 많이 사랑했어
너라서 그저 난 좋았어
몇 번이고 내 맘은 널 다시 붙잡고 싶지만
보내주는 것도, 널 놓아주는 것도
널 위한 사랑이니까

아무런 말도 난 꺼낼 수 없었어
어색한 시간만 지나갈 뿐
눈부셨던 우리 시절이
가장 아픈 장면이 된 걸
이제서야 알았어

미안하고, 고마웠어
행복했고, 참 많이 사랑했어
너라서 그저 난 좋았어
몇 번이고 돌아선 내 맘을 타일러 보지만
널 보내주는 게, 널 놓아주는 게

영원할 것 같았던 수많은 그 다짐들
이젠 모두 다 빈 다짐이 될 줄 몰랐어
알잖아, 다시 돌아가긴 너무 늦은 걸
잘 지내, 힘겹게 건네는 말, "안녕"

나 보고 싶어 울다 지쳐 잠들지 모르지만
그래도 이별이 나으니까
몇 번이고 내 맘은 널 다시 붙잡고 싶지만

보내주는 것도, 널 놓아주는 것도
또 다른 사랑이니까

Overall Meaning

The lyrics of Lee's song "Farewell" speak of a relationship that has ended and the emotions of the person left behind. The first stanza talks about how a simple name or memory can bring back a flood of emotions, emphasizing how deeply the person was affected by the breakup. The second stanza delves into the regret and guilt felt by the person, for not having appreciated the relationship enough at the time. The third stanza speaks of the hope that the two may meet again but the realization that it may not be possible, with the person still having to say goodbye and let go of the love they once had.

Overall, the lyrics are poignant, filled with raw emotions that speak of the pain of letting go of a relationship that was once cherished. The song captures the feeling of regret and fear of the future that comes with the end of a relationship, as well as the hope that comes with the possibility of a reunion.

Line by Line Meaning

아무 말도 아무것도 안 했는데
Even though I said nothing, my heart became restless just at the sound of your name

이름 하나만으로도 마음이 아려와
Just hearing your name made my heart ache with longing

아주 멀리 가버릴 줄 왜 몰랐을까
I never realized that you would go so far away from me

사랑 그렇게 보내네
Love is letting go like this

이유 없이 퉁명스럽던 그때를
Those times when I was carefree and reckless for no reason

때론 모질고 소홀한 그 순간들을
And those moments when I was negligent and thoughtless

미안하단 말도 아직 하지 못한 채
I still haven't been able to say that I'm sorry

괜찮을 거라고 내 마음을 알아줄 거라고
I thought my heart could handle it, I thought someone would understand

스스로를 타일러봐도
But even when I try to convince myself, the memories that I can't forget or erase

잊을 수도 없고 잊혀지지 않는 추억이
They come back later to haunt me with regret

뒤늦게 후회로 밀려와
Love is letting go like this