Rose
Lee Hi(이하이) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jigeumeun areumdapgetjiman
Nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol
Nae sarangeun saeppalgan rose
Geurae nan hyanggiropgetjiman
Gakkai halsurok neol dachige halgeol
Hamburo sarangeul swipge yaegihajima
Nae mameul gatgo sipdamyeon nae apeumdo gajyeoya haeyo
Eonjenga bandeusi gasie jjillil tenikka
Nal neomu mitjima
Neon nal ajik jal molla
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
Nal saranghajima
Neon nal ajik jal molla
I said run away just run away
Dagaojima
Nae sarangeun saeppalgan rose
Jigeumeun areumdapgetjiman
Nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol
Nae sarangeun saeppalgan rose
Geurae nan hyanggiropgetjiman
Gakkai halsurok neol dachige halgeol
Jasingame chan ni moseubi
Nae nunen geujeo ansseureowo
Nal hyanghan ssikssikhan balgeoreumi
Oneulttara chorahae boyeo
Gamjeong, sachiya naegen
Sarang jipchagui best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end
Every rose has it's thorn
Every rose has it's thorn
Every rose has it's thorn
Nal neomu mitjima
Neon nal ajik jal molla
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
Nal saranghajima
Neon nal ajik jal molla
I said run away just run away
Dagaojima
Nae sarangeun saeppalgan rose
Jigeumeun areumdapgetjiman
Nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol
Nae sarangeun saeppalgan rose
Geurae nan hyanggiropgetjiman
Gakkai halsurok neol dachige halgeol
(Don't wanna hurt you)
The song "Rose" by Lee Hi talks about a love that is both beautiful and painful, much like a rose that is both lovely and has thorns. The lyrics express the singer's desire to be close to the one she loves, even though she knows that being near him will bring her pain. The first verse equates her love to a red rose, which is beautiful but also has the ability to hurt someone. The chorus then urges the person she loves to run away and not fall in love with her, as she also knows that they are not ready for a relationship.
The second verse further expresses her feelings of pain and desire to be close to her lover. She pleads with him not to flirt with her or use sweet words to make her fall in love with him, as it will only cause her more pain in the end. She explains that if she were to open her heart to him, he would be able to understand and feel her pain as well. The bridge of the song repeats the line "Every rose has its thorn," emphasizing the message that love is not always easy and joyful.
Overall, the song is a beautifully crafted expression of the complexities of love and relationships, and the pain that often comes along with them.
Line by Line Meaning
Nae sarangeun saeppalgan rose
My love is like a red rose
Jigeumeun areumdapgetjiman
It looks beautiful now
Nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol
But its thorns will hurt you if you come closer
Geurae nan hyanggiropgetjiman
Yes, I am just like the scent
Gakkai halsurok neol dachige halgeol
The closer you get, the more I will hold onto you
Geureon gabyeoun nunbicheuro nal chyeodaboji marajwoyo
Don't try to catch me with those cold eyes
Hamburo sarangeul swipge yaegihajima
Don't try to sweet talk me
Nae mameul gatgo sipdamyeon nae apeumdo gajyeoya haeyo
If you want to know my heart, you must also take my pain
Eonjenga bandeusi gasie jjillil tenikka
Because someday, especially when I'm alone, it will hurt
Nal neomu mitjima
Don't look at me like that
Neon nal ajik jal molla
You still don't know me well enough
So just run away run away
So just run away, run away from me
I said ooh ooh ooh
I said ooh ooh ooh
Nal saranghajima
Don't love me
Dagaojima
Don't come closer
Jasingame chan ni moseubi
Your quiet demeanor
Nae nunen geujeo ansseureowo
It's just too hard for me to understand
Nal hyanghan ssikssikhan balgeoreumi
The sharp prickly thorn that's pointed at me
Oneulttara chorahae boyeo
I've noticed it now, today
Gamjeong, sachiya naegen
Feelings, they're my worst enemy
Sarang jipchagui best friend
Love, it's the enemy of a friendship
Cuz you and I must come to an end
Because you and me, we have to break up
Every rose has it's thorn
Every rose has its downside
Nal neomu mitjima
Don't look at me like that
Neon nal ajik jal molla
You still don't know me well enough
So just run away run away
So just run away from me
I said ooh ooh ooh
I said ooh ooh ooh
Nal saranghajima
Don't love me
Dagaojima
Don't come closer
Nae sarangeun saeppalgan rose
My love is like a red rose
Jigeumeun areumdapgetjiman
It looks beautiful now
Nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol
But its thorns will hurt you if you come closer
Nae sarangeun saeppalgan rose
My love is like a red rose
Geurae nan hyanggiropgetjiman
Yes, I am just like the scent
Gakkai halsurok neol dachige halgeol
The closer you get, the more I will hold onto you
Contributed by Matthew G. Suggest a correction in the comments below.
@iqvaandaresya9859
nae sarangeun saeppalgan Rose
jigeumeun areumdapgetjiman
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol
nae sarangeun saeppalgan Rose
geurae nan hyanggiropgetjiman
gakkai halsurok neol dachige halgeol
geureon gabyeoun nunbicheuro nal chyeodaboji marajwoyo
hamburo sarangeul swipge yaegihajima
nae mameul gatgo sipdamyeon nae apeumdo gajyeoya haeyo
eonjenga bandeusi gasie jjillil tenikka
nal neomu mitjima
neon nal ajik jal molla
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
nal saranghajima
neon nal ajik jal molla
I said run away just run away
dagaojima
nae sarangeun saeppalgan Rose
jigeumeun areumdapgetjiman
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol
nae sarangeun saeppalgan Rose
geurae nan hyanggiropgetjiman
gakkai halsurok neol dachige halgeol
jasingame chan ni moseubi
nae nunen geujeo ansseureowo
nal hyanghan ssikssikhan balgeoreumi
oneulttara chorahae boyeo
gamjeong, sachiya naegen
sarang, jipchagui Best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
nal neomu mitjima
neon nal ajik jal molla
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
nal saranghajima
neon nal ajik jal molla
I said run away just run away
dagaojima
nae sarangeun saeppalgan Rose
jigeumeun areumdapgetjiman
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol
nae sarangeun saeppalgan Rose
geurae nan hyanggiropgetjiman
gakkai halsurok neol dachige halgeor
@wanyrozaly9778
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarangeun saeppalgan rose
My love is like a red rose
지금은 아름답겠지만
jigeumeun areumdapgetjiman
It may be beautiful now
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol
But my sharp thorns will hurt you
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarangeun saeppalgan rose
My love is like a red rose
그래 난 향기롭겠지만
geurae nan hyanggiropgetjiman
Yes, I may be fragrant
가까이 할수록 널 다치게 할걸
gakkai halsurok neol dachige halgeol
But the closer you get, the more I’ll hurt you
그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
geureon gabyeoun nunbicheuro nal chyeodaboji marajwoyo
Don’t look at me with that light glance
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
hamburo sarangeul swipge yaegihajima
Don’t speak of love easily
No no no no
내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
nae mameul gatgo sipdamyeon nae apeumdo gajyeoya haeyo
If you want my heart, you need to take my pain too
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
eonjenga bandeusi gasie jjillil tenikka
Because you will be pricked by my thorns someday
No no no no no
날 너무 믿지마
nal neomu mitjima
Don’t trust me too much
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
You don’t know me that well yet
So just run away run away
I said oh oh oh
날 사랑하지마
nal saranghajima
Don’t love me
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
You don’t know me that well yet
I said run away just run away
다가오지마
dagaojima
Don’t come to me
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarangeun saeppalgan rose
My love is like a red rose
지금은 아름답겠지만
jigeumeun areumdapgetjiman
It may be beautiful now
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol
But my sharp thorns will hurt you
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarangeun saeppalgan rose
My love is like a red rose
그래 난 향기롭겠지만
geurae nan hyanggiropgetjiman
Yes, I may be fragrant
가까이 할수록 널 다치게 할걸
gakkai halsurok neol dachige halgeol
But the closer you get, the more I’ll hurt you
자신감에 찬 니 모습이
jasingame chan ni moseubi
Seeing your confidence
내 눈엔 그저 안쓰러워
nae nunen geujeo ansseureowo
makes me feel so bad for you
날 향한 씩씩한 발걸음이
nal hyanghan ssikssikhan balgeoreumi
Your confident footsteps toward me
오늘따라 초라해 보여
oneulttara chorahae boyeo
look so pitiful today
감정, 사치야 내겐
gamjeong, sachiya naegen
Emotions? That’s an extravagance to me
사랑, 집착의 best friend
sarang, jipchagui best friend
Love? That’s obsession’s best friend
So run away just run away
Cause you and I must come to an end
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
날 너무 믿지마
nal neomu mitjima
Don’t trust me too much
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
You don’t know me that well yet
So just run away oh run away
I said oh oh oh
날 사랑하지마
nal saranghajima
Don’t love me
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
You don’t know me that well yet
I said run away just run away
다가오지마
dagaojima
Don’t come to me
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarangeun saeppalgan rose
My love is like a red rose
지금은 아름답겠지만
jigeumeun areumdapgetjiman
It may be beautiful now
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol
But my sharp thorns will hurt you
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarangeun saeppalgan rose
My love is like a red rose
그래 난 향기롭겠지만
geurae nan hyanggiropgetjiman
Yes, I may be fragrant
가까이 할수록 널 다치게 할걸
gakkai halsurok neol dachige halgeol
But the closer you get, the more I’ll hurt you
Don’t wanna hurt you
@bleachflavoredcockroach9000
Hangul
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
날 사랑하지마
넌 날 아직 잘 몰라
I said run away just run away
다가오지마
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
자신감에 찬 니 모습이
내 눈엔 그저 안쓰러워
날 향한 씩씩한 발걸음이
오늘따라 초라해 보여
감정, 사치야 내겐
사랑, 집착의 Best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end
every rose has its thorn
every rose has its thorn
every rose has its thorn
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
날 사랑하지마
넌 날 아직 잘 몰라
I said run away just run away
다가오지마
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
------------------------------------------
Romanization
Ne sarangeun sepalgan rose
Jigeumeun areumdapgetjiman
Nalkharoun gasiro nol apheuge halgol
Ne sarangeun sepalgan rose
Geure nan hyanggiropgetjiman
Gakai halsurok nol dachige halgol
Geuron gabyoun nunbitcheuro nal chyodaboji marajwoyo
Hamburo sarangeul swipe yegihajima
Ne mameul gatgosipdamyon ne apheumdo gajyoya hero
Onjen-ga bandeusi gasi e cilril tenika
Nal nomu midjima
Nol nal ajik gal moll
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
Nal saranghajima
Non nal ajik gal moll
I said run away just run away
dagaojima
Ne sarangeun sepalgan rose
Jigeumeun areumdapgetjiman
Nalkharoun gasiro nol apheuge halgol
Ne sarangeun sepalgan rose
Geure nan hyanggiropgetjiman
Gakai halsurok nol dachige halgol
Jasingame chan ni moseubi
Ne nunen geujo ansseurowo
Nal hyanghan ssikssikhan balgoreumi
Oneulttara chorale boyo
Gamjong, sachiya negen
Sarang, jibchake Best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end
every rose has its thorn
every rose has its thorn
every rose has its thorn
Nal nomu midjima
Non nal ajik gal moll
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
Nal saranghajima
Nol nal ajik gal moll
I said run away just run away
Dagaojima
Ne sarangeun sepalgan rose
Jigeumeun areumdapgetjiman
Nalkharoun gasiro nol apheuge halgol
Ne sarangeun sepalgan rose
Geure nan hyanggiropgetjiman
Gakai halsurok nol dachige halgol
————————————
English translation
My love is like a red rose
It may be beautiful now
But my sharp thorns will hurt you
My love is like a red rose
Yes, I may be fragrant
But the closer you get, the more I’ll hurt you
Don’t look at me with that light glance
Don’t speak of love easily
If you want my heart, you need to take my pain too
Because you will be pricked by my thorns someday
Don’t trust me too much
You don’t know me that well yet
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
Don’t love me
You don’t know me that well yet
I said run away just run away
Don’t come to me
My love is like a red rose
It may be beautiful now
But my sharp thorns will hurt you
My love is like a red rose
Yes, I may be fragrant
But the closer you get, the more I’ll hurt you
Seeing your confidence makes me feel so bad for you
Your confident footsteps toward me looks so pitiful today
Emotions? That’s an extravagance to me
Love? That’s Obsession’s best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Don’t trust me too much
You don’t know me that well yet
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
Don’t love me
You don’t know me that well yet
I said run away just run away
Don’t come to me
My love is like a red rose
It may be beautiful now
But my sharp thorns will hurt you
My love is like a red rose
Yes, I may be fragrant
But the closer you get, the more I’ll hurt you
Don't want to hurt you
@thusghus7621
Nae sarangeun saeppalgan rose
Jigeumeun areumdapgetjiman
Nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol
Nae sarangeun saeppalgan rose
Geurae nan hyanggiropgetjiman
Gakkai halsurok neol dachige halgeol
Geureon gabyeoun nunbicheuro nal chyeodaboji marajwoyo
Hamburo sarangeul swipge yaegihajima
Nae mameul gatgo sipdamyeon nae apeumdo gajyeoya haeyo
Eonjenga bandeusi gasie jjillil tenikka
Nal neomu mitjima
Neon nal ajik jal molla
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
Nal saranghajima
Neon nal ajik jal molla
I said run away just run away
Dagaojima
Nae sarangeun saeppalgan rose
Jigeumeun areumdapgetjiman
Nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol
Nae sarangeun saeppalgan rose
Geurae nan hyanggiropgetjiman
Gakkai halsurok neol dachige halgeol
Jasingame chan ni moseubi
Nae nunen geujeo ansseureowo
Nal hyanghan ssikssikhan balgeoreumi
Oneulttara chorahae boyeo
Gamjeong, sachiya naegen
Sarang, jipchagui best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Nal neomu mitjima
Neon nal ajik jal molla
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
Nal saranghajima
Neon nal ajik jal molla
I said run away just run away
Dagaojima
Nae sarangeun saeppalgan rose
Jigeumeun areumdapgetjiman
Nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol
Nae sarangeun saeppalgan rose
Geurae nan hyanggiropgetjiman
Gakkai halsurok neol dachige halgeor
@rociof4012
If you see this in 2020, let me tell you’re a LEGEND
Edit: 2021 too!!
Hello from 2022 ;)
@GrizzlyNextDoor
Or: you are still alive and corona didn't get you lol
@rociof4012
Lisa Koe lol
@melanie1348
Me leehi Best vocal kpop
@whitelillie3019
@@GrizzlyNextDoor 😂 most truest comment alive
@whitelillie3019
@@rociof4012 thank you for calling me a LEGEND and your a LEGEND too
@TPNT241
2023 - come back to celebrate this masterpiece's 10y anniversary. Such a good song and it ages like wine. Ahh my teenage years
@ainbatrisyia869
Still listening in 2021. This song brings back memories in my high school 8 years ago. Man, how fast time flies.
@eddielatte99
Same lol
@katakunuwu3329
stop fuckin lyin